El hombre que quería una cuarta vez

“Una persona, para empezar las cosas,” susurró Rodcorte, que había estado observando los acontecimientos en Origen.

Kaidou Kanata había muerto. Con su muerte, la inquietud comenzó a invadir a los individuos reencarnados reunidos bajo la dirección de Amemiya Hiroto; era probable que pronto algunos comenzaran a abandonar su organización.

Y pronto, al menos una docena de ellos, tal vez incluso hasta la mitad de ellos, perderían sus vidas.

Rodcorte tomó muchas cosas en consideración para que no murieran fácilmente, pero no los hizo invencibles o inmortales. Podría haber incidentes donde ellos se asesinaran entre si, como Kanata.

Por lo menos, Kaidou Kanata y Amamiya Hiroto no serían los únicos en perder sus vidas antes de una muerte natural.

“¿Hmm…? Este lugar es… ¡Mierda! ¡Esa maldita Mari, realmente me mató, ¿verdad?!” Gritó Kanata, habiendo aparecido ante Rodcorte y recuperando sus sentidos.

(‘Pensando en ello, él también estaba gritando cuando llegó aquí,’) recordó Rodcorte.

“¡Hey, Dios!” Dijo Kanata, llamando a Rodcorte. “¡Te lo suplico, dame una oportunidad más! ¡Ni siquiera había cumplido treinta años…! ¿¡No fue esa vida demasiado corta!?”

Parecía que Kaidou Kanata era más racional. Le estaba pidiendo a Rodcorte que le diera otra vida.

Sin embargo, Rodcorte pensaba que las dos vidas combinadas de Kanata de más de cuarenta años no eran tan cortas. Después de todo, Había quienes morían inmediatamente después de nacer, o incluso antes de nacer.

Y era casi seguro que había un gran número de personas menores de treinta años siendo asesinados por el mismo Kanata en Origin, incluidos los terroristas que fueron asesinados justo antes de su propia muerte.

“¡Por favor! ¡Haré cualquier cosa!” Le rogó Kanata.

“Ya se ha decidido que te daré una tercera vida,” le dijo Rodcorte mientras le transfería instantáneamente el conocimiento del mundo de Lambda y las circunstancias que requerían que la gente reencarnara allí, tal como lo había hecho con Vandalieu.

Kanata se paralizó por un momento, pero luego comenzó a hablar abatido. “Dios, te pedí que me dieras otra oportunidad, pero ¿no puedes dármela en otro mundo?”

“¿No te gusta Lambda? Es un mundo de espadas y magia que todos ustedes aman tanto. Incluso hay Dragones,” dijo Rodcorte.

“No, no hay manera de que me guste un mundo oficialmente reconocido inferior por un dios, ¿verdad?” Dijo Kanata. “Ya he tenido bastante de ser extraordinario en Origen. Además, ¿’desarrollo del mundo’?, Tampoco quiero hacer algo tan difícil como eso.”

“Hmm… Si haces uso de tu poder, deberías ser capaz de vivir como parte de la realeza o nobleza, e incluso adquirir un harem,” le dijo Rodcorte. “¿Todavía te sientes así, a pesar de eso?”

“Incluso si vivo como realeza o nobleza, no hay electricidad o internet, ¿verdad? No estoy interesado en un harem. Estaría satisfecho con jugar con una sola mujer varias veces.”

Kanata estaba más desinteresado en reencarnar en Lambda de lo que Rodcorte había imaginado. Dicho eso, él no tenía elección; su reencarnación no podía ser parada en este punto.

“Hmm? Espera, ¿eso significa que Mari va a reencarnar en Lambda también?” Preguntó Kanata.

De repente, la fuerza había vuelto a su voz, pero Rodcorte tenía un mal presentimiento al respecto.

“… Sí.”

“¡Entonces, esta vez, voy a matar a esa mujer! ¡No bajaré la guardia; definitivamente obtendré mi venganza!”

(‘Así que, así es como se tornaron las cosas al final,’) pensó Rodcorte en exasperación. Con la preservación de los recuerdos y personalidades de vidas pasadas, los rencores también parecían seguirlos.

Dicho esto, si se borraran sus memorias pasadas o su personalidad, sus mentes se volverían inestables. Si ambos fueron borrados, no habría ningún punto en reencarnarlos. Algo tan hábil como borrar sólo los rencores era difícil para Rodcorte. Era un especialista del alma, no de la mente. Aunque las mentes y las almas están íntimamente conectadas, son engañosamente distintas.

Como Rodcorte programó la serie de reencarnaciones desde que las cien personas murieron en la Tierra, ahora ni siquiera era posible que se tomara su tiempo para borrar sus recuerdos.

Sin embargo, esto podría ser perfecto. A diferencia de Vandalieu, Kanata sólo tenía un objetivo de venganza, y Rodcorte tenía un problema que necesitaba ser resuelto rápidamente. Tal vez sería aun más facil hacer que Kanata aceptara debido a su desbordante intención asesina.

“Antes de eso, hay algo que quiero pedirte,” dijo Rodcorte.

“¿Qué es, Dios? Yo, Kanata-sama, la primera víctima de los Bravers, haré lo que quieras, siempre y cuando no sea problemático.”

“No, tú no eres el primero en morir entre aquellos que reencarnaron en ese mundo,” le dijo Rodcorte. “La primera víctima fue Amamiya Hiroto.”

“¿Amemiya Hiroto*? ¿¡Ese tipo murió!?”

TLN *: Recordar que Amemiya Hiroto se pronuncia Amamiya, exactamente como el nombre japonés de Vandalieu, pero sólo lo deletreo de esta manera para hacerlos más fáciles de distinguir.

“No, no él. No Ame, sino Amamiya.”

“… ¿Había un tipo así?”

Esta era la medida de percepción de Kaidou Kanata sobre Amamiya Hiroto. Habían estado en diferentes clases en la escuela secundaria, y Amamiya Hiroto siempre estaba solo, con tanta presencia como el aire vacío. Kanata no lo recordaba en absoluto.

“Ah… Pensando en ello, escuché que dos personas que rehusaron a reencarnar y una de ellas tenía un nombre similar a Amemiya Hiroto. Creo que su mujer lo recordó por un tiempo.

Naruse Narumi. Como había sido popular en su clase, incluso Kanata la recordaba a pesar de estar en una clase diferente. Ella se acercó a Amemiya pensando que él era la reencarnación de Amamiya, y aparentemente se pelearon una vez que se dieron cuenta de que era un malentendido, pero después de varios eventos, terminaron juntos y se casaron.

Recordando el comienzo de la relación de esos dos, Kanata se dio cuenta de que Amamiya Hiroto era el ‘tipo con el nombre similar’.

“Te daré información sobre él,” dijo Rodcorte.

“No, realmente no la quiero – ¿¡UOH!? ¿¡Ese tipo era el No-muerto!? ¡Jesús!” Gritó Kanata.

“¿Qué pasa?”

“¡No, tú no!”

TLN: No estoy seguro del por qué Rodcorte asume que Kanata se dirige a él cuando grita “Jesus” (en inglés). Supongo que es porque ambos son “dioses”.

Recibiendo el flujo directo de información de Rodcorte una vez más, Kanata no pudo evitar gritar al darse cuenta de que el No-muerto en Origen, el único ser en el mundo capaz de usar magia de atributo muerte, era Amamiya Hiroto, y que ya había reencarnado en Lambda.

A este ritmo, ¿no lo matarían por venganza antes de si quiera poder tomar su propia venganza?

“¡Oi, cancela esta reencarnación! ¡No hay manera de que pueda ganar contra un monstruo así por mi propia cuenta, ¿verdad?! ¡O al menos espera a que los otros mueran y vengan a este lugar!” Dijo Kanata.

Ese No-muerto, Amamiya Hiroto, era un ser tan anormal que Kanata cambió completamente su punto de vista y retirado sus palabras.

En primer lugar, Amamiya podía rodearse permanentemente de barreras que anulaban la energía física y mágica mientras le permitían atacar desde su lado hacia el exterior de la barrera. No sería como en los comics donde aparecería un agujero en la barrera cuando él atacaba.

Además, constantemente estaba liberando veneno letal, enfermedades y moho. Sería imposible acercarse a él sin algo parecido a un traje espacial.

Si esto fuera todo, Kanata podría penetrar en ellos con su habilidad cheat. Pero en el laboratorio de Origen, los guardias que habían intentado huir se volvieron locos y comenzaron a arrancarse sus propios globos oculares mientras se reían, los asistentes de investigación se convirtieron en momias instantáneamente y una investigadora que estuvo rogando por su vida fue comida de adentro hacia afuera por criaturas similares a insectos. Amamiya Hiroto poseía numerosos métodos de ataque que aún eran desconocidos. Sin saber lo que necesitaba ser penetrado, la habilidad de Kanata sería inútil.

Amamiya Hiroto era un ser que no podía describirse como otra cosa más que un enemigo natural de los vivos.

A pesar de eso, había registros de que llevó a cabo una extraña misión de rescate, donde pateó las puertas de las habitaciones de confinamiento de los otros sujetos experimentales y destruyó los dispositivos de control que habían sido implantados en sus cuerpos.

Considerando que al final actuó como si quisiera ser asesinado por los Bravers, ese No-muerto todavía podría haber tenido algo de humanidad en él. Aunque esto era preciso, tampoco era la verdad completa.

Ese No-muerto, al igual que Kanata y los demás, había reencarnado desde la Tierra.

“Quiero que mates a Amamiya Hiroto, que se llama Vandalieu en Lambda,” dijo Rodcorte.

“¡Te lo digo, es imposible!” Protestó Kanata.

“Actualmente, es más débil que cuando era un No-muerto en Origen,” explicó Rodcorte. “Deberías ser capaz de derrotarlo, incluso por tu propia cuenta.”

“… ¿En serio?”

Rodcorte le contó a Kanata todo lo que sabía sobre Vandalieu. Pero como claramente era desaconsejable contarle a un ser mortal sobre la existenciad el sistema del ciclo de transmigración, se mantuvo callado sobre la habilidad para romper almas de Vandalieu. Decidió utilizar el hecho de que Vandalieu quería matar a todos los que se reencarnarán en Lambda como la razón por la que quería matar a Vandalieu.

(‘También, sería problemático si otra vez siente miedo al escuchar que su alma podría ser roto.’)

Esto también era parte de los cálculos de Rodcorte.

Kanata, por otro lado, después de escuchar la esencia de la situación, aunque no todo el panorama, comenzó a pensar, “¿Este tipo es un idiota?” con respecto a Rodcorte.

En lugar de hacer cosas molestas como maldecir a Vandalieu y tratar de llevarlo al suicidio, ¿por qué no intentó calmarlo después de su muerte en Origen? Por lo menos, eso era lo que Kanata habría hecho.

Debieron haber varias otras opciones, como hacer que Vandalieu renaciera en una familia próspera, dándole las apropiadas habilidades cheat esta vez u ofreciéndole un harem como lo hizo con Kanata.

En cualquier caso, Kanata comprendió la situación. No estaba particularmente entusiasmado con ello, y sentía simpatía por Vandalieu. Pero al mismo tiempo, pensó que era una oportunidad para sí mismo.

“Hey, no me importa deshacerme de este Vandalieu, pero sólo con dos condiciones,” le dijo a Rodcorte.

“¿Condiciones?” Repitió Rodcorte.

“¿No es obvio? Estaré limpiando tus errores, después de todo,” dijo Kanata.

“… Creo que matar a Vandalieu también es para tu propia protección, ¿no?” Señaló Rodcorte.

“No me importaría pedirle que me perdone la vida. Le lameré los zapatos o los pies y diré: ‘No sabía nada; nadie podía ir en contra de las órdenes de Amemiya Hiroto y Endou Kouya. Te diré todo lo que quieras saber, así que por favor, sólo perdona mi vida’. Si lo hago, probablemente me perdonará, ¿verdad? Parecía ser muy amable.

Vandalieu había rescatado a los otros sujetos experimentales; sin importar cómo lo mirara Kanata, probablemente era una persona de corazón bondadoso. Al escuchar a Kanata decir esto, Rodcorte permaneció en silencio por unos momentos y luego instó a Kanata a continuar.

“¿Cuáles son tus condiciones?” Preguntó Rodcorte.

“En primer lugar, quiero una recompensa,” dijo Kanata. “Si me deshago de Vandalieu con éxito, reencárname en la Tierra u otro mundo con una civilización científica similar, un mundo sin magia ni monstruos, con mis recuerdos y personalidad actual. Por supuesto, me refiero a que excluyas Origen. Hazlo para que yo nazca en una familia rica y bendecida. Además, esta vez quiero ser un hombre con una belleza sin igual.”

“Entonces, ¿me estás pidiendo una cuarta vida?” Preguntó Rodcorte. “¿Pero eso no significa que tendrás que morir en Lambda?”

“Entonces sólo tengo que morir, ¿no? Después de deshacerme de Vandalieu, me apresuraré y moriré también.”

(‘No tengo ningún interés en vivir en un mundo inferior. Una vez que termine mi trabajo, me suicidaré de inmediato, reencarnaré en un mundo agradable similar a la Tierra, seré hijo de una familia rica y distinguida y viviré en un agradable ambiente hasta morir. Disfrutaré mi dulce tiempo, mientras los otros hacen su mejor esfuerzo para sobrevivir en ese mundo de mierda.’)

Estas ideas de Kanata eran claras para Rodcorte, pero Rodcorte tenía poco interés en sus pensamientos y tampoco sentía la necesidad de culparlo por tenerlos,.

Esto era porque Rodcorte sabía que Kanata no contribuyó mucho en el desarrollo de Origen, así que tampoco sería de mucho uso en Lambda.

Kanata simplemente era una sola carta desechable con nada más que habilidades de batalla; mientras pudiera resolver los problemas de Rodcorte, su vida era un pequeño precio a pagar.

Y la recompensa que Kanata deseaba era el tipo de recompensa que Rodcorte podía darle fácilmente.

“Muy bien,” dijo Rodcorte. “Te prometo esa recompensa. Entonces, ¿cuál es tu otra condición?”

“Tu apoyo, por supuesto,” dijo Kanata. “Hazlo para que me reencarne en el cuerpo de un adulto de Lambda.”

“¿En lugar de reencarnar normalmente?”

“Por supuesto. ¿Cuántos años planeas esperar antes de completar este trabajo?”

Incluso con las habilidades de combate de Kanata, incluyendo su habilidad especialmente excepcional al luchar contra otros humanos, todavía sería imposible para él completar esta solicitud con el cuerpo de un bebé o un niño. Le tomaría una docena de años para que pudiera moverse y actuar libremente lejos de sus padres, posiblemente incluso hasta quince o veinte años.

Pero si al principio tenía el cuerpo de un adulto, tendría una ventaja sobre Vandalieu que todavía era un niño. No tendría padres molestos, por lo que sería capaz de actuar libremente.

Y tener que vivir durante más de una década en un mundo tan inferior era algo que Kanata quería evitar.

“Muy bien,” dijo Rodcorte. “Tendré que usar algo de mi poder, pero no es imposible.”

Incluso teniendo en cuenta los beneficios antes mencionados, esto le causaría problemas a Rodcorte y él normalmente sería reacio a hacerlo, pero no había elección.

“Pues entonces, también necesitaré resistencias contra el veneno, la enfermedad y el atributo de muerte,” dijo Kanata. “Además, si por alguna pequeña casualidad me matan, recupera mi alma rápidamente para no convertirme en un No-muerto.”

“Las cosas han sido arregladas para que las almas de ustedes, las que reencarne, siempre regresen a mi lado,” dijo Rodcorte. “La transformación de Amamiya Hiroto en un No-muerto fue una excepción causada por su propia magia. Lo haré para que puedas adquirir habilidades de resistencia contra el veneno, la enfermedad y el atributo muerte. Como adquirir una habilidad de resistencia contra el atributo muerte normalmente sería imposible para los humanos, el nivel máximo al cual te lo puedo dar es 5.

“¿Habilidades?” Repitió Kanata.

“En Lambda, hay habilidades y Trabajos, y estos se pueden ver en tu Estado”, explicó Rodcorte.

“¿Qué demonios es eso? Es como un juego, ¿no?” Dijo Kanata. “¿No es porque estás jugando así que el mundo no está desarrollado?”

“… Entonces, ¿hay algo más que necesites?” Preguntó Rodcorte, ignorando estas palabras.

“Equipo, supongo. Una pistola, un cuchillo – ”

“Espera,” dijo Rodcorte. “Es imposible llevar cosas que no existen en Lambda.”

“¿En serio? ¿Ni siquiera puedo llevar un rifle de francotirador?”

“¿Por qué pensaste que lo permitiría?”

“¡Tch!” Kanata chasqueó la lengua ruidosamente, habiendo pensado que sería modo-fácil con un tiro de francotirador. Pero incluso Rodcorte no tuvo más remedio que rechazar esta petición.

En primer lugar, si tal cosa fuera posible, desde hace mucho tiempo atrás ya habría enviado grandes cantidades de artículos de otros mundos a Lambda. No lo hacía porque era imposible con el poder que poseía.

Al final, Rodcorte no era más que el dios del ciclo de transmigración.

“Entonces, ¿por lo menos puedo pedir algo de ropa?” Dijo Kanata. “Seguramente no me dirás que tendré que renacer completamente desnudo, ¿verdad?”

“… Normalmente todo el mundo nace desnudo,” señaló Rodcorte. “Pero entiendo, ajustaré las cosas para que funcionen. Ahora bien, debes encontrarte con Vandalieu, así que tu destino debería – ”

“¡Detente ahí mismo!” Dijo Kanata, interrumpiéndolo. “Ajusta esa cosa del destino, también. Dame algo como un radar para que no me lo encuentre en algún momento que nunca esperaría.”

(‘Demasiadas peticiones,’) pensó Rodcorte, pero reconoció esta petición de todos modos. De hecho, un ajuste como este no era muy difícil de hacer.

“Un radar que detecta al dueño del poderoso Maná de atributo muerte, y un destino alterado para que encuentres el Item. Haré ese ajuste.”

“De acuerdo, ya no hay más problemas,” dijo Kanata. Parecía que había terminado con las peticiones.

“Ahora bien, te haré renacer en Lambda,” dijo Rodcorte. “Después de reencarnar, te recomiendo registrarte en el Gremio de Aventureros o en algún otro Gremio, adquiere un Trabajo y aprende a usar las habilidades al mismo tiempo que aumentas tu nivel y Valores de Atributos.”

“Te lo digo, no necesito jugar con esas cosas. Me desharé de él rápidamente incluso sin hacer eso,” dijo Kanata mientras se reencarnaba.

Frente a las personas de la Segunda Aldea de Cultivo, con varios artículos preparados frente a él, Vandalieu comenzó a cocinar. Sentía que les enseñaba a preparar comidas de tres minutos.

“Las primeras cosas que tienen que tener listas son la carne de Goblin y la hierba Gobubu,” les dijo Vandalieu. “Pueden usar cualquier parte del Goblin, ya sea el pecho, las piernas o el corazón, y deberían tratar de al menos tener a un Goblin entero. Ah, sus hígados están bien también. En cuanto a la hierba Gobubu, una cantidad igual a la mitad del peso de la carne que se está usando es lo correcto.”

Mientras señalaba a la montaña de carne de Goblin y la hierba Gobubu, los aldeanos soltaron gemidos de disgusto. Aunque la carne de monstruos humanoides como la de los Orcos se comían en Lambda, Los Goblins y la hierba Gobubu ni siquiera se consideraban productos de baja calidad; simplemente eran basura. Los aldeanos no podían ser culpados por reaccionar de esta manera.

“A continuación, trituren la hierba Gobubu,” continuó Vandalieu. “Durante este proceso, la hierba deja salir jugos olorosos que dejan manchas en la ropa, así que tenga cuidado de no ensuciarse. En este caso he preparado un mortero especial para aplastar la hierba Gobubu, así que usaré esto.”

Se armó un revuelo en la multitud cuando Vandalieu sacó un mortero que había hecho durante la noche usando Transmutación de Golems. Se sorprendieron por el hecho de que este mortero que incluso un adulto tendría dificultades para cargar, fue levantado fácilmente por Vandalieu, un niño. Pero Vandalieu interpretó esto como su mortero siendo popular.

Machacó la hierba Gobubu, los jugos de olor desagradable se acumulaban en un cubo que había colocado bajo el mortero.

“Después de eso, corten la carne de Goblin en pedazos de tamaño adecuado. No tengo una espada, así que usaré mis propias garras, pero las he limpiado adecuadamente, así que no se preocupen,” dijo Vandalieu cortando la carne con sus garras. Los aldeanos gimieron una vez más.

“Después de cortar la carne, colóquenla en un barril con el jugo de la hierba,” continuó. “En este caso, asegúrense de que la carne está sumergida en el jugo. Coloquen una tapa en la parte superior, déjenlo así por un día y estará completo. Para esta demostración, les presento el producto terminado. ”

“¿Eh? ¿Cuándo lo hiciste?” Preguntó un aldeano perspicaz.

“Utilicé mis poderes de Espíritu Familiar para prepararlo,” respondió Vandalieu. No podía decirle a los aldeanos que había usado el hechizo Envejecimiento Inanimado para hacerlo pasar un día, por lo que los engañó de manera forzada. “Este es el Gobu-gobu terminado. Por favor, vengan y prueben algo.”

Abrió el barril y colocó su contenido, que parecía carne púrpura, sobre platos. Viendo esto, los aldeanos dieron un paso hacia atrás instintivamente. Esta era la reacción normal para cualquiera que se le diera de comer carne púrpura.

“¿Realmente es comestible?” Preguntó el jefe de la aldea.

“Por supuesto. ¿Lo comemos juntos?”

“¡N-no! Itadakimasu.” El jefe de la aldea agarró un trozo de Gobu-gobu y cerró los ojos con fuerza mientras lo mordía. Pero cuando lo mastico varias veces, sus cejas fruncidas comenzaron a relajarse. “Esto… no es delicioso, pero no es desagradable y no hay hedor,” comentó.

Escuchando al jefe del pueblo decir esto, los aldeanos tímidamente colocaron el Gobu-gobu en sus bocas.

“En efecto, como dice Oyaji-dono, este sabor no es incomible.”

“De hecho, ¿no es mucho mejor que el dango de corteza de árbol y la sopa de hierba que comimos durante el invierno?”

“Tienes razón. Esto es mucho más delicioso que eso.”

(‘Han tenido algunas dietas locas en el pasado.’)

Al escuchar a los aldeanos decir que el Gobu-gobu no era malo y que en realidad era delicioso, Vandalieu sentía simpatía por ellos desde el fondo de su corazón. Pero los sustitutos de alimentos que tuvieron que comer durante los inviernos con malas cosechas… las cosas carentes de nutrientes que habían comido para evitar el hambre en realidad eran mucho más desagradables que el Gobu-gobu.

“Sí, sabe mucho mejor que comer carne de Goblin tal cual es,” dijo un aldeano que, en su hambre, aparentemente se comió la carne de un Goblin que había exterminado antes. Luchando contra las malas cosechas, estas personas realmente habían logrado sobrevivir. Si un comerciante de esclavos hubiera visitado la aldea, incluso podrían haber vendido a sus hijos para no dejarlos morir de hambre.

Fue en este punto que Vandalieu llegó y les enseñó a hacer conservas de carne de Goblin y la hierba Gobubu, que normalmente no tendrían más opción que tirarlos. Como contiene carne, debería proporcionarles una nutrición mucho mayor que la corteza de los árboles.

No había forma de que los aldeanos no estuvieran contentos con esto.

“Umm, si construyen un santuario de Vida justo ahora, les dejaré 20 morteros y barriles de madera, así como sal que mejorará el sabor si se aplica antes de sumergir la carne de Goblin en el jugo de hierba,” dijo Vandalieu. “¿Qué dicen?”

“¡Con mucho gusto! ¡Vamos a dedicarnos a Vida!” Exclamó un aldeano.

“No, no tienen que ir tan lejos como dedicarse a – ”

“¡Pensar que incluso nos daría su preciosa sal! ¡En verdad, muchas gracias!” Dijo otro aldeano.

Un aldeano estaba llorando. “Me contuve de construir un santuario a causa del lord y el sacerdote-sama, pero todavía estuve rezando durante mucho tiempo. Mis oraciones realmente alcanzaron a Vida-sama. ”

Por simpatía, Vandalieu sacó la sal que había traído de Talosheim para pagar la entrada a la ciudad. Sin embargo, todavía tenía sal de roca disponible y ya había adquirido monedas de los bandidos, así que probablemente no sería un problema.

De paso, Vandalieu les preguntó a los aldeanos sobre esto, habiendo sentido curiosidad por sus palabras, y al parecer, en el Ducado de Sauron, la religión de Vida era más prominente que la de Alda. Cuando miraba a las personas de las aldeas de cultivo, vio más humanos que cualquier otra raza, y no había elfos oscuros. Pero había un buen número de personas-Bestia y Titanes.

Sin embargo, en el Ducado de Hartner que los había acogido, la mayoría de los nobles, incluido el duque, eran creyentes de Alda y sus dioses subordinados, y la Iglesia de Alda fue la que floreció en este ducado. Los santuarios que fueron construidos por los soldados en las aldeas de cultivo eran santuarios de Alda, y fue un sacerdote de Alda, el de la Séptima Aldea de Cultivo, quien vino a esta área para predicar.

Aunque no estaba expresamente prohibido, las personas se sintieron presionados y decidieron no construir santuarios para Vida y otros dioses como lo habían hecho en sus tierras perdidas.

(‘He aprendido otra verdad desagradable.’)

Esto pesaba un poco en la mente de Vandalieu, pero lo que más le preocupaba era la Primera Princesa Levia, que supuestamente había huido a Talosheim, así como los otros refugiados, incluida la hija de Borkus.

¿Seguirían viviendo en este ducado, donde la religión de Alda se había vuelto muy poderosa?

¿O tal vez se trasladaron a otro ducado? Sería mejor ir rápidamente a la ciudad e investigar.

(‘Estoy preocupado por estas aldeas de cultivo, pero… Supongo que pondré Lemures a su alrededor. Además, enterraré algunos Golems de Piedra cerca. Si tallo el símbolo sagrado de Vida en sus pechos, los aldeanos pensarán que son sus aliados… ¿Supongo?’)

Probablemente estaría bien.

“¡Finalmente te he alcanzado!”

Después de que Vandalieu hubiese pasado varios días en la producción de Lemures y los hubiera desplegado en todas las aldeas, el grupo de Kasim y el sacerdote se le acercaron con prisa. Ellos estaban en la Séptima Aldea de Cultivo; ¿qué estaban haciendo ahora en la Segunda Aldea de Cultivo?

“No pensé que irías a todas las aldeas de cultivo…” Dijo Kasim.

“Vuelve; todos han estado preocupados por ti,” dijo Fester.

“El día después de que tomaras a Kyne y volaras rápidamente, nos dirigimos a la Quinta Aldea de Cultivo,” le dijo Kasim.

¿Su amigo, que llegó desde el Ducado de Sauron al igual que ellos, estaba a salvo? ¿Y que hay de la persona que había salvado sus vidas? El grupo de Kasim y el sacerdote, los cuatro, se apresuraron para llegar a la Quinta Aldea de Cultivo.

Lo que encontraron fue a Kyne y los otros aldeanos, discutiendo sobre donde deberían construir un santuario para Vida.

“Después de eso, escuchamos que te habías ido a otra aldea de cultivo y te perseguimos… En serio, ¿quién diablos eres? Eres demasiado increíble,” dijo Kasim.

“Eso es verdad; estábamos preocupados de que tú y Kyne pudieran haberse caído en alguna parte del camino, pero al final, resultó que estabas yendo a todas las aldeas de cultivo,” dijo Fester.

“E hiciste cosas increíbles para salvar a las personas en todas las aldeas,” dijo Zeno. “Por un momento nos preguntamos si estábamos persiguiendo a un santo o algo así. ¿Verdad, Sacerdote-sama?”

“Tienes toda la razón,” aceptó el sacerdote. Tenía una expresión extrañamente rígida mientras se limpiaba el sudor de la frente con la manga. Mostraba más debilidad humana que cuando llevaba su sonrisa superficial. “Anteayer, te dije que debíamos esforzarnos por hacer buenas obras juntos, pero tal vez debería ser yo quien te pida enseñanzas. ¿Cómo demonios curaste a todos los aldeanos de la enfermedad, curaste una quemadura que sería difícil de tratar incluso con técnicas de curación avanzada y cavaste un pozo en un abrir y cerrar de ojos? También escuché que unas enfermedades fueron curadas por unas gotitas sagradas producidas en tus manos. Por favor dime.”

(‘Wow, hice algunas cosas asombrosas, ¿no?,’) pensó Vandalieu , ahora que el sacerdote le hizo todas estas preguntas. Sin embargo, pensó que llamar a las gotas para los ojos que había segregado de sus garras: “gotitas sagradas” era una exageración.

Pero ¿cómo debería responder? No podía imaginar poder engañar al sacerdote diciéndole que era el poder de un Espíritu Familiar, pero tampoco tenía intención de decirle la verdad.

Vandalieu decidió contar una parte de la verdad, pero mantener el resto en secreto.

“Tengo algunas habilidades especiales,” respondió.

El sacerdote y el grupo de Kasim abrieron los ojos totalmente.

“¡Con habilidades especiales, ¿quieres decir Habilidades Únicas?!”

En este mundo, hay Habilidades Únicas, como la habilidad God Slayer de Vandalieu. Son varios tipos de capacidades y talentos especiales, y son extraordinariamente raras. Para ponerlo en una proporción, alrededor de una de cada diez mil personas poseen una.

El sacerdote y el grupo de Kasim habían malinterpretado, pensando que las diversas acciones de Vandalieu fueron posibles gracias a una habilidad única.

“¿Qué clase de habilidad podría ser?” Preguntó el sacerdote, inclinándose hacia delante con entusiasmo.

Pero Vandalieu sacudió la cabeza. “Soy alguien que planea establecerse como un aventurero, así que no puedo decirles,” respondió.

“¡No digas eso! ¡Por favor, dime!” Insistió el sacerdote. “¡Guardaré tu secreto!”

“¡No puede, Sacerdote-sama!”

Kasim y sus amigos detuvieron al sacerdote de persistir en su interrogatorio.

“Para nosotros los aventureros, que ganamos dinero a través de nuestros cuerpos,” dijo Fester. “Forzar a alguien para divulgar sus habilidades es una violación de etiqueta.”

“Así es,” dijo Zeno. “Entiendo que está curioso, pero tratar de obligar a Vandalieu a decirte sus habilidades después de que salvó a todo el mundo va en contra de nuestra moral.”

De hecho, como dijeron, la información que se muestra en el Estatus de un aventurero es la debilidad del aventurero, así como su fuerza. Si el propio aventurero no está dispuesto a divulgar esa información, intentar forzarlo es equivalente a decir: “Dime tus debilidades”.

Como Vandalieu había declarado que se convertiría en un aventurero en el futuro, esto también aplicaba para él.

“Eso es… cierto. Mis disculpas,” dijo el sacerdote. Al ser retenido por Kasim y sus amigos, retrocedió de mala manera.

“En absoluto. Está bien, siempre y cuando lo entienda,” dijo Vandalieu.

“Pero si eres capaz de semejantes cosas, creo que hay muchos caminos para conseguir empleo sin tener que ser un aventurero,” dijo el sacerdote.

… ¿Por qué Vandalieu podía ver una extraña mirada de tristeza en el rostro del sacerdote? Dudaba de que un sacerdote viajero tuviera conexiones para mediar ofertas con empleadores.

“Puede ser cierto, pero todavía no tengo experiencia,” dijo Vandalieu. “Incluso si entrara en un empleo, quiero hacerlo después de convertirme en un aventurero, ampliando mis horizontes y ganando experiencia.”

Si fuera empleado por alguna familia noble o un comerciante, se volvería un vasallo o sirviente y sería difícil alcanzar un rango en la corte. Además, tampoco sería capaz de dimitir fácilmente si las cosas se tornaran inconvenientes.

Él quería evitar eso.

“Ya veo. Ampliar tus horizontes realmente es importante,” el sacerdote estuvo de acuerdo. “A pesar de tu edad, has considerado eso…”

“Sí, por lo menos, él está pensando mucho más en su futuro que Fester,” dijo Kasim.

“¿Por qué de repente me mencionas?” Protestó Fester.

Habiendo arreglado las cosas sin tener que mentir (ya que su Magia de Atributo Muerte era de hecho una habilidad), Vandalieu con buen humor, acompañó a Kasim y a los demás a la Séptima Aldea de Cultivo.

De repente sintiendo la sensación de tener un cuerpo físico sin previo aviso, Kaidou Kanata sintió una profunda sensación de satisfacción y emoción.

Sentía que la fuerza llenaba sus extremidades que hasta entonces habían estado debilitadas, como si hubiera estado en un sueño, y podía sentir sus propios latidos en el pecho, lleno de vida.

“¡Lo hice!” Alzó la voz mientras abría los ojos, pero un momento después, soltó un grito. “¡ESTOY DESNUDO DESPUÉS DE TODO!”

NT. Ya les digo, y ya muchos lo sabrán, pero no se fíen de ese tipo, no es tan agradable como aparenta. Al menos lo digo por lo que traduje ayer y no se guardo ¬¬

| |