Arco 5: La Expedición de la Monstruosidad

La conclusión de la Expedición Crema

El que tenía el Título “Rey Escamoso”, el que gobernaba los vastos pantanales, estaba siendo servido hoy, al igual que todos los días, por los sirvientes que lo adoraban.

Más de cien años atrás, no había sido más que un Dragón de Tierra.

Era un miembro de una raza de Dragones temidos por su atributo tierra, pero tales Dragones eran en realidad una raza de Dragones de clase baja.

Era un monstruo nacido en una Mazmorra que había aparecido en los pantanales. No era un boss ni un mid-boss, sino un monstruo común habitando los pisos de la Mazmorra.

Sufrió porque los que vivían en el área de su alrededor eran monstruos del mismo rango que él, pero un día, se produjo un gran desbordamiento de monstruos y fue liberado de la Mazmorra.

Cuando salió con los otros monstruos, descubrió que había innumerables monstruos más débiles que él.

Se los comió. Atacó, consumió, luchó, fue atacado a cambio, luchó y estaba absorto en consumir más.

Antes de darse cuenta, su Rango había aumentado.

Y después de un tiempo, escuchó la voz de Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso.

“Tienes calidad. Si me adoras, te daré mi protección divina.”

Obedeció las palabras de Luvesfol y obtuvo una protección divina. Siguió consumiendo violentamente, y él, que una vez fue Rango 7, se convirtió en un Gran Dragón Loco.

Sus extremidades se volvieron aletas y su cabeza y su torso se volvieron como los de un cocodrilo, pero no le importó. Como monstruo, un aumento de Rango era algo de lo que estar contento, y si eso resultaba en un cambio de forma, no era nada de lo que arrepentirse.

Los Hombres Lagarto a los que obedecía mente ahora lo obedecían a él, y ahora que había devorado a sus enemigos más poderosos, pasaba días agradables gobernando como el Rey Escamoso.

Los Hombres Lagarto le traían comida, y si no era suficiente, simplemente podía comerse a los Hombres Lagarto.

Observaba los tesoros que había recolectado y se adormecía mientras los Hombres Lagarto pulían las escamas en su espalda que él no podía alcanzar. No había nada mejor que esto.

Ya no tenía nada en lo que esforzarse, pero al hacer que los Hombres Lagarto también adoraran a Luvesfol, no se le reprendía, sino que se reforzaba su protección divina.

Pensaba que el tiempo simplemente continuaría pasando así para siempre, pero sus sirvientes Hombres Lagarto estaban siendo ruidosos últimamente. Parecía que algunos de los grupos de hombres Lagarto conquistados ya no lo obedecían.

Era fastidioso, por lo que el Rey Escamoso no hizo nada y simplemente se fue a dormir.

La vez que abrió los ojos, recibió un mensaje de que estaban siendo atacados.

(‘¿Qué tontos insolentes se atreven a desafiar al Rey Escamoso? ¡Los devoraré!’)

Después de comerse como desayuno al Hombre Lagarto que había entregado el informe, el Gran Dragón Loco con el Título de Rey Escamoso salió de su guarida por primera vez en mucho tiempo.

En los vastos pantanales, una gran cantidad de Hombres Lagarto luchaban contra una fuerza aliada formada por otros Hombres Lagarto, Ghouls y No-muertos.

Era la fuerza aliada que estaba presionando.

“Mi ejército es abrumador, ¿no es así?” dijo Chezare, realizando un trabajo de general por primera vez en mucho tiempo.

Era tan abrumador que no había necesidad de decirle a Chezare que sus palabras estaban desencadenando una bandera. (NT. Tal vez muchos ya lo sepan, pero para los que no, esa linea quiere decir que sus palabras les traerían mala suerte, perder. La misma creencia que cuando alguien le dice ‘buena suerte’ a alguien que va a entrar a un escenario. )

“Me aseguré de que fuera abrumador,” dijo Vandalieu, cuya piel era tan blanca como la cera incluso ante la luz del sol de este verano caluroso y húmedo.

Comenzó buscando a los grupos de Hombres Lagarto que hicieron pactos de no agresión con Talosheim doscientos años atrás, sujetando banderas del mismo color que las que se habían usado al negociar con los Hombres Lagarto en aquel entonces. Pero cuando encontraron a estos Hombres Lagarto, que habían gobernado los pantanales hace doscientos años, descubrieron que ahora solo había un pequeño grupo de treinta individuos.

No había ningún Hombre Lagarto lo suficientemente inteligente como para entender palabras humanas o escribir caracteres, por lo que Vandalieu hizo unos Zombies de los Hombres Lagarto que había derrotado durante la búsqueda y los hizo traducir.

Vandalieu se enteró de que los pantanales estaban siendo gobernados desde hace tiempo por un poderoso Dragón y el grupo de Hombres Lagarto que adoraban a Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso, que le había dado a este Dragón su protección divina.

Por mucho que Vandalieu hablara con los Hombres Lagarto o escuchara a los espíritus, no podía tener una idea de dónde había venido este Dragón o de que tipo era, pero sí se enteró de que se adaptó a los pantanales y gobernó sobre numerosos Dragones de Tierra  y Dragones de Roca.

Y aparentemente el número de Hombres Lagarto bajo el mando del Rey Escamoso era de más de tres mil.

El grupo enemigo usó el poder del Dragón para traer a muchos otros grupos bajo su mando, manteniendo su número cazando a otros monstruos y peces, y entrenando a sus guerreros en una de las dos Mazmorras que habían aparecido en los pantanales.

Para empezar, los Hombres Lagarto eran de Rango 3, pero eran los más inteligentes entre los monstruos demi-humanos, excluyendo las razas superiores, como los Nobles Orco. Los guerreros Hombre Lagarto tenían más resistencia, más compostura y mejor toma de decisiones que los bandidos no calificados.

El hecho de que hubieran formado un pacto de no agresión con Talosheim hace doscientos años era una prueba de su inteligencia.

Parecía que había muchos Hombres Lagarto de alto Rango en el grupo del Rey Escamoso, por lo que considerando que el campo de batalla sería un pantanal con un suelo inestable, conquistarlos a través de la fuerza sería un plan inestable.

Si Golems de roca o de madera fueran utilizados como soldados desechables, se hundirían rápidamente en los pantanales.

Entonces, ¿cómo Vandalieu logró pasar a través de los Hombres Lagartos más inteligentes del Rey Escamoso que no se veían afectados por el Encanto de Atributo Muerte y los agregó a su propio ejército?

Les mostró su abrumador poder.

“¡Lagartos! ¡Elijan si quieren obedecernos o morir aquí!”

“¡OOOOOHN!”

“¡Elijan rápido! ¡Tenemos temperamentos cortos!”

El Héroe Zombie Borkus de Rango 10, la Unión de Huesos Knochen de Rango 8 y el Tyrant Ghoul Vigaro de Rango 7 intimidaron a los Hombres Lagarto con su sed de sangre y rabia, con los traductores Hombres Lagarto Zombies junto a ellos persuadiéndolos a rendirse.

“Fufufu, parece bastante doloroso tener unas extremidades amputadas. ¿Desean que los matemos? Oh no, lo que deseamos no son sus vidas, sino su absoluta obediencia. Por favor consideren la oferta. Si se someten a nosotros, volveré a coser sus extremidades, tal como estaban antes.” La Rango 10 Bellmond persuadió a los Hombres Lagarto junto con la traducción de los Zombies, manteniendo su habitual sonrisa profesional.

“¡Obedézcannos!” gritó Braga.

“¡Tontos!” dijo Eleanora. “¡Les estoy diciendo que se rindan ante Vandalieu-sama!”

“¿No vas a usar tus Ojos de Demonio Encantadores?” preguntó Basdia.

“No tiene sentido hacer eso porque sus efectos se cancelan al momento en que se rompe el contacto visual” le dijo Eleanora.

Los tres habían matado a la mitad de los Hombres Lagarto para hacerles comprender la diferencia de poder.

Generalmente los monstruos solo obedecen a los más fuertes que ellos, por lo que la única forma de traer a estos Hombres Lagarto era usar la violencia y el lenguaje de las acciones físicas.

“- ♪”

Vandalieu cantaba pacíficamente una canción interminable mientras pasaba entre algunos de los grupos de Hombres Lagarto y dispersaba veneno paralizante en el aire. Por supuesto, con la habilidad Scream y Usurpación Mental incluida.

Para cuando el veneno paralizante desapareció, estas aldeas de Hombres Lagarto creían sin lugar a dudas que desde siempre estuvieron bajo el mando de Vandalieu, no del Rey Escamoso.

Los métodos es habían sido utilizados hace dos meses en los pequeños grupos fuera de los pantanales, y mil Hombres Lagarto se convirtieron en aliados… y, por alguna razón, el grupo que se unió a Vandalieu y sus compañeros desde el principio, el que había sido amistoso con Talosheim en el pasado, se volvió mucho más leal en el proceso.

“Con las cosas siendo tan unilaterales, tengo la sensación de que hubiera sido más fácil simplemente conquistarlos por la fuerza,” dijo Chezare, medio en broma.

“Chezare, te estás presipitando. Shashuja está haciendo una cara triste, así que no digas eso,” dijo Vandalieu, mirando al Hombre Lagarto, Geronimo Shashuja, que estaba actuando como mediador para los otros Hombres Lagarto.

Él era un descendiente de los que habían hecho un pacto de no agresión con Talosheim, y en ese momento estaba mirando a Vandalieu con la expresión de un cachorro abandonado. Era increíble que pudiera hacer semejante expresión con esos fríos ojos de reptil.

La verdad era que los Hombres Lagarto no eran una raza creada por Vida; solo eran monstruos. Vandalieu y sus compañeros no tenían ninguna razón para darles ninguna consideración.

Pero Vandalieu cedió ante las lágrimas de tristeza de Shashuja, y decidió que los Hombres Lagarto se unirían a Talosheim después de que el Rey Escamoso fuera derrotado.

Por cierto, el nombre Shashuja era una conversión de su nombre original en el idioma Hombre Lagarto para que otras razas pudieran pronunciarlo.

“… Su Majestad, incluso si usted es débil ante las mujeres y los niños, ¿por qué lo persuadieron las lágrimas de un Hombre Lagarto?” preguntó Chezare.

“Siempre me han gustado los animales,” explicó Vandalieu. “Pero cuando estaba en la Tierra, no podía tener mascotas, y en Origen, era un conejillo de indias.”

Y al final, simplemente tomaría un poco de tiempo, y los Hombres Lagarto ya no representarían ningún peligro particular para nadie, por lo que estaba seguro de que a nadie le importaría.

Además, era cierto que sería conveniente usar a los Hombres Lagarto, que estaban adaptados a este terreno, para administrar estos vastos pantanales.

“Más importante aún, el enemigo ha revelado su carta del triunfo,” dijo Vandalieu.

“¡Oh, esos son Guardias Reales Hombres Lagarto!” exclamó Chezare. “Es un monstruo que normalmente no aparece en ausencia de un Rey Lagarto, Su Majestad.”

Hombres Lagarto de aspecto poderoso con mejores físicos y equipamiento que los demás se arrastraron fuera de su guarida. Según Chezare, eran miembros de una raza bastante rara.

Se unieron a las líneas del frente, pero no fueron suficientes para cambiar la marea de la batalla unilateral.

Todavía había dos mil Hombres Lagarto en el lado del Rey Escamoso, pero del lado del Rey Eclipse Vandalieu, además de los mil Hombres Lagarto, había un ejército mixto de Ghouls, No-muertos y monstruos.

Y aunque los Hombres Lagarto no se vieron afectados por la habilidad Fortalecer Seguidores de Vandalieu, la habilidad Fortalecer Subordinados les estaba afectando.

No había forma de que unas cuantas docenas de individuos de élite uniéndose a las líneas delanteras pudieran hacer la diferencia.

Quizá aturdidos por esta situación, surgieron los Dragones que probablemente eran los sirvientes más poderosos del Rey Escamoso. Dragones de Tierra y Dragones de Roca, seis en total. Estaban dispersando a sus propios Hombres Lagarto mientras cargaban hacia las líneas delanteras, por lo que estaban haciendo el campo de batalla aún más caótico.

Los Hombres Lagarto del Rey Escamoso hicieron ruidos de aclamaciones y levantaron su propia moral.

El ejército del Rey Eclipse aclamó y elevó su moral también.

“¡Carne de aspecto delicioso!”

“¡Mátenlos! ¡Mátenlos!”

Últimamente no habían Dragones alrededor de Talosheim, por lo que todos estaban entusiasmados. Aunque la Montaña de la Vida Caída de Barigen, una Mazmorra clase B, producía muchos Wyverns, la tasa de aparición de Dragones de Tierra y Dragones más poderosos que ellos era baja, por lo que esta era una oportunidad de comer carne de Dragón por primera vez en mucho tiempo.

De hecho, estos enemigos de Rango 7 y Rango 8 no tenían ninguna posibilidad contra los miembros de élite del ejército del Rey Eclipse.

“¡Gran Hacha Cortante!” Vigaro cortó el cuello de un Dragón de Tierra con un hacha hecha de los cuernos del Rey Demonio, y junto a él, Knochen, que no podía describirse como otra cosa más que una montaña de huesos, lanzó un rugido al tragarse entero a otro Dragón de Tierra y lo despojaba de sus huesos.

“¡Este es el momento de mostrar la valentía de la renacida Orden de Caballeros Black Bull!”

“¡Corre, mi amado corcel!”

Los caballeros Zombies de la Orden de Caballeros Black Bull, que mente pertenecían a la nación escudos Mirg, atacaron juntos a un Dragón de Roca, montados sobre sus robustos y algo siniestros caballos.

El Dragón de Roca era el Dragón de Rango 8, que era tan grande, poderoso y resistente que cualquier otra cosa, como si en realidad se tratara de una roca que comenzó a moverse. Sin embargo, los caballeros lo usaban de entretenimiento, cortando a través de su caparazón con sus alabardas negras y sus claymores hechas de Hierro de la Muerte.

Por cierto, los caballos que estaban montando eran los caballos tomados de Karcan y la Orden de Caballeros Lobo Rojo del Ducado de Hartner, y que ahora se habían convertido en monstruos.

Ahora eran Caballos Demonio de Rango 3, temibles monstruos que eran caballos de guerra que disfrutaban de la interminable sangre y gritos agonizantes del campo de batalla.

Tenían apariencias aterradoras, y no tendrían miedo incluso si un Zombie se les acercara. Eran omnívoros y se comían a los débiles monstruos que pisoteaban bajo sus pezuñas, por lo que eran monturas convenientes.

Otro Dragón fue petrificado por el Ojo de Demonio trasplantado de Bellmond y cortado en pedazos por sus hilos metálicos. Otro fue asesinado por Basdia y Eleanora. Un dragón particularmente lamentable fue destruido por Braga y sus acompañantes antes de que pudiera liberar su ataque de Aliento y luego fue utilizado como saco de arena viviente por los Goblins Negros y Anubis menos experimentados.

Tanto los Hombres Lagarto aliados como enemigos se quedaron estupefactos al ver a los Dragones, a quienes siempre consideraron como seres absolutamente superiores, siendo derrotados uno tras otro. Shashuja, quien estaba en el cuartel de la tropa junto a Vandalieu, también quedó estupefacto.

“Monstruos de Rango 7 y 8 aparecen en las Mazmorras de casa,” explicó Vandalieu. “No tenemos dificultades con enemigos así.”

Los Dragones en sí no aparecían en las Mazmorras, pero si monstruos que eran igual de poderosos, por lo que derrotar a estos monstruos era de esperar.

“Su Majestad, es hora,” dijo Chezare.

“Sí. Pues bien, te dejaré el resto.”

Unos segundos después de que Vandalieu extendiera sus alas de forma espiritual y se lanzara al cielo, un Dragón particularmente enorme emergió de su guarida con un rugido estruendoso.

No solo los Hombres Lagarto, sino también aquellos en el ejército del Rey Eclipse estaban bastante perturbados por la extraña apariencia del Rey Escamoso, que se veía como un enorme cocodrilo con aletas por extremidades.

Un monstruo de Rango 10 era uno que era lo suficientemente poderoso como para destruir a toda una nación. No sería extraño para los monstruos regulares y aventureros ordinarios huir en pánico de un enemigo así.

Probablemente esa fue la razón por la cual Borkus saltando alegremente con su enorme espada levantada era un acontecimiento inesperado para el Rey Escamoso.

“¡Finalmente, alguien con quien vale la pena luchar!” rugió Borkus.

El Rey Escamoso no mostró nada parecido a un movimiento hasta que su hocico fue despedazado por la punta de la espada mágica. Mientras su sangre rociaba el aire, finalmente rugió enojado.

“¿¡Atontado, huh!?” gritó Borkus. “¡No te duermas! ¡Abre los ojos!”

Vandalieu pensaba que le habría ido bien si el Rey Escamoso siguiera atontado, pero parecía que Borkus, que no encontraba desafío incluso contra los bosses de las Mazmorras clase B ahora que se había convertido en un Rango 10, en serio quería pelear contra el Rey Escamoso.

Como si aceptara el deseo de Borkus, el instinto de lucha del Rey Escamoso se despertó. Dejó escapar un aullido en lugar de un conjuro, liberando hechizos de atributos tierra y viento, moviendo la cola como un látigo y agitando sus aletas.

Su alboroto solo podría llamarse un desastre natural; cualquier criatura atrapada en ella sería arrojada y pulverizada.

“¡Gahahaha! ¡Justo así!” Borkus se rió, impávido.

Él también estaba en el Rango 10, y la mayoría de los Dragones serían más poderosos que los no-muertos, pero Borkus era un Zombie que había recuperado toda la fuerza que poseía como aventurero de clase A cuando estaba vivo. Además de eso, estaba equipado tan bien como un aventurero de clase A, o incluso mejor.

Y sus Valores de Atributo fueron mejorados por las habilidades Fortalecer Seguidores y Fortalecer Subordinados.

Pero en el Rango 10, incluso la habilidad Fortalecer Seguidores de nivel 10 no ayudaría a que Borkus superara a un oponente en un Rango más alto.

Un aumento en de quinientos kilogramos en la fuerza de levantamiento de un Goblin de Rango 1, sería un aumento dramático, pero para un Dragón que podría levantar rocas con facilidad, un aumento de quinientos kilogramos de fuerza sería increíble, pero no muy dramático. El mismo principio se aplica aquí.

Pero Borkus era del mismo Rango que el Rey Escamoso. Solo uno de ellos estaba bajo un efecto de fortalecimiento, por lo que la diferencia era grande.

“¡Hahaah! ¡La espada que el niño hizo para mí realmente tiene un filo diferente!”

La enorme espada de tres metros de largo que Borkus estaba blandiendo en este momento había sido creada puliendo los cuernos del Rey Demonio con la sangre del Rey Demonio, y luego combinándolo con Hierro de la Muerte.

Las escamas del Rey Escamoso eran tan sólidas que incluso un espadachín de primera clase no tendría posibilidades contra ellas, pero estaban siendo rasgadas por un espadachín Zombie de súper primera clase que empuñaba una espada creada con un material que incluso podía triturar la Adamantita.

“Supongo que ya es hora,” murmuró Vandalieu.

Mirando desde el cielo al Rey Escamoso acorralado, Vandalieu decidió que era un buen momento y se cortó la muñeca con sus garras, activando la sangre del Rey Demonio.

Sangre roja-negra brotaba de la herida, coagulando rápidamente en una forma cilíndrica. Y luego activó los cuernos del Rey Demonio, formando un pequeño cuerno con forma aerodinámica del tamaño de la yema de un dedo.

El Rey Escamoso dejó escapar un rugido particularmente largo y fuerte. Una gruesa columna de luz violeta descendió sobre él desde el cielo.

Esta era la habilidad del Descenso del Espíritu Familiar que el Sumo Sacerdote Gordan había usado una vez, la habilidad que permitía que el Espíritu Familiar de un dios descendiera sobre el cuerpo del usuario y fortaleciera sus Valores de Atributo.

El Rey Escamoso era un monstruo, pero era un seguidor de Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso, por lo que pudo hacer que un Espíritu Familiar descendiera sobre él.

Este dragón ya era poderoso para empezar; fortalecido aún más por el Descenso del Espíritu Familiar, posiblemente era un enemigo peligroso incluso para Borkus.

“Fuego.”

Vandalieu perforó el pilar de luz maligna creado por el Descenso del Espíritu Familiar con una bala de su cañón de Telekinesis, cargada con el efecto de Soul Break.

Una especie de grito indescriptible resonaba mientras el pilar de luz colapsaba y desaparecía.

Las alas de Vandalieu aleteaban mientras flotaba sobre el Rey Escamoso, que se había quedado inmóvil en estado de estupefacción. Vandalieu suspiró, pensando que su trabajo había terminado, y luego se sintió confundido.

“Parece que tuve éxito en interferir con el Descenso del Espíritu Familiar usando una bala de los cuernos del Rey Demonio que disparé con un cañón hecho con la sangre del Rey Demonio, pero, ¿qué fue ese grito?” se preguntó. “¿Podría ser que golpeé al mismo Espíritu Familiar?”

Eleanora y Bellmond concluyeron de antemano que el rey Escamoso podría usar el Descenso del Espíritu Familiar de Luvesfol.

Los dioses del mal poseían sus propios espíritus familiares, y podían otorgarle la habilidad Descenso del Espíritu Familiar a sus seguidores. Incluso si earan monstruos.

Por lo tanto, era necesario discutir un plan para enfrentarlo.

Pero el aprendiz de Vandalieu, el antiguo aventurero y actual investigador de No-muertos, Luciliano, había dicho: “Simplemente puedes destruirlo con tu arma, Maestro.”

Vandalieu dudaba de que el Descenso del Espíritu Familiar de un dios pudiera ser interrumpido por un arma, pero inmediatamente todos estuvieron de acuerdo con Luciliano.

“¡Está bien, estoy segura de que puedes hacerlo, Vandalieu! ¡Puedes derrotar fácilmente a el Espíritu Familiar de un dios del mal!” dijo Darcia.

“En efecto, deberías tener más confianza en ti mismo, muchacho,” dijo Zadiris.

“Vandalieu-sama, ya has destruido a Ternecia, que era un dios subordinado de Hihiryushukaka,” dijo Eleanora. “Un Espíritu Familiar sólo es un debilucho.”

Animado, Vandalieu había decidido intentarlo.

La sangre del Rey Demonio, una vez coagulada, no era tan dura como el Orichalcum, pero era más dura que la Adamantita. Vandalieu creó un barril de pistola usando su sangre, cargó el pequeño cuerno del Rey Demonio en el barril y lo disparó como una bala.

Como resultado, había logrado evitar el Descenso del Espíritu Familiar. Era posible que el Soul Break en la bala hubiera dañado al mismo Espíritu Familiar.

“Bueno, entonces, te dejaré el resto,” dijo Vandalieu.

“¡Lo conseguiste!” dijo Borkus. Y luego levantó su espada una vez más. “Ahora bien… continuemos.”

Por primera vez, el color del miedo apareció en las pupilas verticales del Rey Escamoso.

『¡Las habilidades Magia sin Atributo, Control de Maná, Técnicas con Artillería, God Slayer, Comandar y Fortalecer Subordinados han aumentado de nivel!』

Nada particularmente milagroso sucedió. Borkus luchó una batalla razonablemente feroz mientras decía que ya le faltaba poco y luego perforó la frente del Rey Escamoso.

Estaba feliz de finalmente haber ganado una considerable cantidad de Puntos de Experiencia al derrotar a un oponente tan poderoso como él.

Y Vandalieu, que recibió aproximadamente el diez por ciento de los Puntos de Experiencia de todos los demás, también había subido de nivel.

“Con esto, mi nivel de Tree Caster ha aumentado a 100,” dijo alegremente.

“Estoy ansioso por saber qué tipo de Trabajos nuevos estarán disponibles, Bocchan,” dijo Rita.

“¿Al final su próximo trabajo será Madoushi?” preguntó Saria.

“Ese es mi plan,” dijo Vandalieu.

Vandalieu había evitado el Trabajo de Madoushi*, ya que sonaba como un Trabajo sospechosamente ordinario, pero según la información que le sacó a Ternecia, cuya alma había destruido en la primavera, adquirir el trabajo Guía era un requisito para convertirse en campeón.

TLN *: Este es el 魔導士/Madoushi de capítulos es, y lo dejé de esta manera porque normalmente se traduce como “hechicero,” por lo que Vandalieu pensó que sonaba como un Trabajo común, pero aquí ese no es el caso. El Trabajo “Guía” es 導士/doushi, donde 導 /dou significa “guíar” y 士/shi significa “persona.” El kanji adicional, 魔/ma en Madoushi, es como demoníaco /mágico /malvado /oscuro.

Aparentemente el Trabajo Guía hacía no solo al usuario del Trabajo, sino también a sus compañeros más fuertes. Ternecia no sabía los detalles exactos, pero quizás era posible que permitiera la adquisición de una habilidad como Fortalecer Seguidores que afectaba a las personas.

Pero teniendo en cuenta que el efecto del Título de ‘Rey Eclipse’ de Vandalieu permitía que todos los ciudadanos de Talosheim se vieran afectados por Fortalecer Seguidores independientemente de su raza, podría parecer que Vandalieu no obtendría ninguna ventaja al adquirir este Trabajo.

Sin embargo, todavía era un Trabajo requisito para convertirse en héroe, incluso si este hecho no era conocido comúnmente. No había duda de que simplemente adquirir este Trabajo sería suficiente para ganarse la confianza de los escalones más altos de la sociedad, como la de los Maestros de los Gremios de Aventureros.

Era un poco siniestro que se le hubiera agregado “魔 /ma,” pero parecía que había múltiples variedades del Trabajo Guía. El campeón Bellwood simplemente fue un ‘Guía’, pero Zakkart fue un Guía Unido*.

TLN *: 共導士 /Kyoudoushi, donde 共 /kyou es algo así como “juntos”.

Teniendo eso en cuenta, Vandalieu decidió que no era inusual que su Trabajo tuviera un “魔 /ma” adjunto.

Trabajos tales como Mago, Guerrero Magico, Usuario de Espada Mágica y Usuario de Monstruos también tenían un 魔 /ma adjunto*, pero todos eran Trabajos normales. El 魔 /ma en Madoushi probablemente solo representaba el hecho de que tenía muchos amigos monstruos.

TLN *: como se puede suponer, todos estos títulos de Trabajo comienzan con 魔 /ma.

“¡Si te conviertes en un Guía, por favor haz algo para que Padre pueda volar!” dijo Rita.

Su padre, el No-muerto Sam que estaba poseyendo un carruaje, aún tenía la vista puesta en poder volar. Había estado realizando saltos a gran velocidad desde lugares altos para aumentar el nivel de su habilidad Resistencia al Impacto.

Parecía que su larga experiencia como conductor de carruajes mientras estaba vivo le había dado ideas preconcebidas que obstaculizaban su evolución a un carruaje No-muerto que pudiera volar.

Vandalieu no era capaz de ayudarlo, ya que no sabía qué efectos causaría usar la habilidad Usurpación Mental para eliminar esas ideas preconcebidas de la mente de Sam.

“Hmm, haré todo lo posible,” dijo Vandalieu. “Ahora bien, supongo que también debería ayudar con la limpieza post-batalla.”

Después de la derrota del Rey Escamoso, los Hombres Lagarto supervivientes ya se habían rendido y se sometieron ante Shashuja y los demás, soltaron sus armas y levantaron las manos al aire, exponiendo sus vientres.

… Este no era un acto de arrogancia, sino una rendición al exponer sus suaves vientres. Era lo mismo que una bestia mostrándole su vientre al enemigo.

Los que no estaban muertos en el suelo permanecían de pie porque estaban sobre el agua y no podrían respirar si se tumbaran, ya que su hogar era un pantanal.

Vandalieu había pensado que aproximadamente la mitad de ellos trataría de resistirse o huir, pero eso no sucedió.

“Cambiaron de bando bastante rápido. ¿Tal vez este Rey Escamoso no era muy popular?” se preguntó Vandalieu.

“No es eso; estoy segura de que sólo saben que morirían si desobedecen,” dijo Rita.

Vandalieu asintió, decidiendo que esta era una explicación razonable. “Esto es gracias al arduo trabajo de Borkus.”

Borkus se mantuvo en una posición ventajosa durante toda la batalla al derrotar al Rey Escamoso que había gobernado en la cima todo este tiempo, mientras que Bellmond, Eleanora, Vigaro y los demás habían derrotado a los Dragones que fueron sus sirvientes más poderosos como si fueran unos pequeños insectos voladores.

Nadie podría culpar a los Hombres Lagarto por rendirse.

“No, es más por ti que por mí, niño,” dijo Borkus, cuyo cuerpo entero estaba rojo con la sangre del Rey Escamoso.

“¿Eh?” dijo Vandalieu.

Borkus parecía exasperado. “Realmente estás confundido, ¿no?”

“Pero todo lo que hice fue dispararle a un objetivo grande con el cañón de Telekinesis que hice al combinar la sangre del Rey Demonio y los cuernos del Rey Demonio,” dijo Vandalieu. “Creo que es verdad que prevenir el Descenso del Espíritu Familiar fue significativo, pero no usé nada de Maná y no corrí ningún peligro, así que fue un trabajo fácil.”

Este no era un logro pequeño, pero nada que mereciera ser tomado en cuenta al compararse con Borkus, que había derrotado al general enemigo. Así era como Vandalieu veía sus propias acciones.

Sin embargo, la realidad era un poco diferente.

“Escucha,” dijo Borkus. “Ese tipo Rey Escamoso era un sacerdote para ese otro tipo Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso, el que los Lagarto estaban adorando, ¿sabes? Era natural que ese sacerdote temblara de miedo después de que dispararas y asesinaras al Espíritu Familiar que convocó.”

“No, no creo que necesariamente lo haya asesinado,” dijo Vandalieu.

“Eso puede ser cierto, Maestro, pero incluso yo no he oído de incidentes donde alguien atacara e interfiriera al Espíritu Familiar en lugar de a su anfitrión… Sin embargo, estaba segura de que usted podría,” dijo Bellmond con una sonrisa amarga. Su ojo, que había quedado cegado por una quemadura, fue reemplazado por el Ojo de Demonio Petrificante de Ternecia.

“En otras palabras, destrozaste los corazones de los enemigos, Vandalieu-sama,” dijo Eleanora.

“Así es, desde que derrotaste al que los Hombres Lagarto adoraban,” agregó Zadiris. “Y a diferencia de los Goblins y Orcos, ellos están limitados a vivir cerca del agua. Ahora que les hemos quitado este lugar, no tienen más remedio que someterse a los vencedores.”

La vida parecía difícil para los Hombres Lagarto.

“Bueno, cuantos más se sometan, mejor es… Por ahora, reúnan a los individuos importantes entre los hombres lagarto supervivientes, y por favor traigan a Shashuja aquí.”

Y así, Vandalieu adquirió los vastos pantanales que habían sido gobernados por el Rey Escamoso.

Por cierto, el área de tierra total de los vastos pantanales era mucho mayor que el del Ducado de Hartner.

Vandalieu tenía ocho años. En la sociedad humana, todavía era una persona común, pero ya gobernaba un país más grande que el territorio de un duque, con un ejército que un país de tamaño mediano no podría igualar.

Explicación de monstruo:

【Hombres Lagarto】

Son una raza de monstruos demi-humanos, y se consideran la raza demi-humana más inteligentes. En verdad, su inteligencia no es tan diferente que la de un Gillmen /Hombres Branquia, pero los Hombres Lagarto se consideran más inteligentes porque tienen estructuras mentales que son más fáciles de entender para las personas.

Su Rango base es 3. Su apariencia es la de lagartos bípedos; no tienen cuernos ni ninguna característica así. Incluso los Hombres Lagarto más grandes no superan los dos metros de altura, por lo que son inferiores a los Orcos con respecto a la fuerza bruta. Sin embargo, poseen velocidad que los Orcos no tienen, así como la inteligencia para pensar en tácticas y la compostura para no caer en la provocación y señuelos.

Se vuelven aún más poderosos en grupos, dando la ilusión de combatir como un ejército entrenado.

Usan su inteligencia avanzada para crear sus propias armas; incluso sus individuos de menor rango se equipan con lanzas, armaduras y escudos pequeños hechos de las escamas de sus hermanos muertos.

Claramente son monstruos más poderosos que los Orcos a pesar de que ambas razas son de Rango 3, pero como están limitadas a vivir en ambientes con agua, casi no hay incidentes de ellos abandonando estos entornos para causar estragos en aldeas y ciudades de personas.

Además, a diferencia de los Orcos, no desean mujeres humanas para reproducirse; su poder reproductivo en sí es bastante bajo, por lo que representan una amenaza menor que los Orcos.

Sin embargo, normalmente grandes grupos de Hombres Lagarto adoran a los dioses del mal, por lo que dependiendo de las personalidades de los dioses que adoran, a veces forman pactos de no agresión con las personas. Sin embargo, como los Hombres Lagarto no pueden hablar el lenguaje humano, las negociaciones se limitan al lenguaje corporal.

Sus escamas pueden convertirse en materiales para armas y decoraciones, y su carne es apta para el consumo. Su carne tiene poca grasa y se asemeja al sabor del pollo.

Además, llamar a Drakonids Hombres Lagarto o lagartos es un insulto, por lo que debe evitarse.

TLN: A partir del próximo capítulo, Madoushi será traducido como Guía de Monstruos.

NT. Y con está rápida conquista comienza el nuevo arco. Y eso me recuerda que aún tengo que hacer los pdf’s de los es. En serio me da mucha flojera hacerlos… algún día.

| |