Mi primera vez consiguiendo un Trabajo, pero todavía no puedo entrar en un Mazmorra

Mascando las brochetas de carne de tiranosaurios rex y triceraptors, todos menos Vandalieu bebieron el sake de Talosheim de hace doscientos años que había sido encontrado hace varios días mientras Vandalieu bebía sangre de dinosaurio. Convirtió a los dinosaurios que se le dieron como regalo en Zombies para que fueran dinosaurios caminantes. Y así, su tercer cumpleaños fue agradable para todos, incluso sin un pastel.

Vandalieu le preguntó a Darcia y a la ex aventurera Kachia, pero parecía que los pasteles/tortas que Vandalieu conocía no existían en Lambda . Aunque existía la leche, no había crema fresca, y aunque existía el pan, no había pasteles esponjosos.

Los pasteles en Lambda aparentemente eran trozos de pan hechos de harina de trigo con grandes cantidades de mantequilla, azúcar, mermelada y miel extendida sobre ellos.

De ser posible, Vandalieu quería hacer un pastel con un montón de crema batida para su próximo cumpleaños para que todos lo disfrutaran, pero le faltaban los ingredientes esenciales del trigo y la leche.

¿Quizás los cofres del tesoro y las habitaciones de almacén en las Mazmorras podrían contener semillas de trigo y leche?

Los Titanes de Talosheim nunca domesticaron animales para el ganado o caballos. Cazaban monstruos por su carne, y en cuanto a la fuerza de trabajo, los Titanes eran más fuertes que los caballos de granja y el ganado.

Las únicas cosas que llegaron a domesticar fueron monstruos que parecían pájaros llamados Gigas, que aparentemente eran un reemplazo para los pollos.

Eran aproximadamente tan grandes como los niños Titán… En otras palabras, sólo un poco más pequeño que un humano promedio. Aparentemente ponían un huevo todos los días. Por cierto, eran carnívoros y poseían picos y garras afiladas. Sin embargo, como monstruos de Rango 2 no eran particularmente fuertes.

『¡Cuando estaba vivo, solía poner un huevo crudo de Giga en mi taza y beberlo cada mañana!』(Borkus)

Borkus se rió al decir eso. Por cierto, aparentemente los huevos eran del tamaño similar a los huevos de avestruz.

Los Gigas domesticados perecieron o huyeron durante la guerra de hace doscientos años, pero aparentemente todavía habitaban en los Nidos de Demonios y Mazmorras, así que decidieron capturar algunas y comenzar a domesticarlos otra vez.

Afortunadamente, había montones de carne para alimentarlos.

(¿Huh? ¿Qué estaba pensando hacer?… Oh, sí, pasteles. Los huevos son necesarios para hacer pasteles, y también necesito – )

“Hijo Santo, ¿cuál es el problema? Ha estado vagando frente a la puerta desde hace un rato.” (Nuaza)

Vandalieu estaba escapando de la realidad mientras se quedaba de pie fuera de la habitación usada para el ritual de cambio de Trabajo en el edificio que alguna vez fue el Gremio de Aventureros, pero la voz de Nuaza lo trajo de vuelta a la realidad.

“Ah, no, sólo estaba pensando un poco en el futuro…” (Vandalieu)

“Ya veo, eso es algo bueno. Sin embargo, ¿no tenía la intención de someterse al proceso de cambio de Trabajo hoy?” (Nuaza)

“… no he terminado mis preparativos mentales.” (Vandalieu)

No había requisitos para el ritual de cambio de Trabajo.

Si el Gremio de Aventureros funcionara correctamente, normalmente le pagaría una cuota al Gremio para usar la habitación. Posteriormente, presentaría el documento de registro del Gremio… su Tarjeta de Gremio. Pero en estas ruinas, no había necesidad de pagar o presentar nada.

Simplemente tenía que entrar en la habitación y colocar su mano en la bola de cristal en el centro del círculo mágico.

Y entonces elegiría de la lista de trabajos exhibidos dentro de su cabeza.

Y entonces terminaría.

No necesitaba registrarse en un sitio web de trabajos, solicitar un trabajo, escribir un currículum y asistir a una entrevista.

Bueno, eso era natural ya que este era un tipo completamente diferente de cambio de trabajo.

“… Una vez me explicaron que los Trabajos están grabados en el alma, pero no hay dolor involucrado.” (Nuaza)

Asumiendo que la causa del nerviosismo de Vandalieu era un malentendido en el proceso, Nuaza sonrió al decir eso… Bueno, probablemente era una sonrisa. Simplemente parecía que la piel de su cara reseca se estaba estirando.

Sin embargo, Vandalieu no podía criticar las expresiones faciales de los demás. Y aunque caminaba de un lado a otro frente a la puerta, no hacía más que pasar el tiempo.

“… Tienes razón. Pues bien, aquí voy.” (Vandalieu)

Y así, hizo que Nuaza abriera la puerta y luego entró en la habitación.

La habitación no tenía nada más que un círculo mágico dibujado en el piso con una bola de cristal redonda que estaba puesta en un pedestal en su centro. La bola de cristal tenía un resplandor débil pero constante, desprendiendo una sensación misteriosa.

“… Pues bien, ¿aparecerán algunos Trabajos para mí?” (Vandalieu)

Lentamente flotó en el aire con 【Vuelo】 y extendió su mano hacia la bola de cristal. No habría podido alcanzar la bola de cristal de otra manera puesto que estaba colocada en una altura pensada para los Titanes.

Pensando en ello, el Vigaro de brazos largos y las mujeres más altas como Basdia habrán podido alcanzar esta bola de cristal, pero ¿cómo la alcanzó Zadiris? Tal vez usó magia de atributo viento para volar.

Vandalieu tocó la bola de cristal con esos pensamientos sin sentido pasando por su mente, y unas palabras aparecieron en su mente de la misma manera que cuando abría su pantalla de estado.

『Trabajos que se pueden seleccionar: 【Mago de Atributo Muerte】, 【Transmutador de Golems】』

“¡Uwah, están ahí!” (Vandalieu)

Vandalieu estaba tan sorprendido de que le fuera posible hacer un cambio de Trabajo que accidentalmente deshizo su magia. Cayó al suelo.

Había impulsado su cabeza hacia atrás por puro reflejo, la parte posterior de su cabeza golpeó el suelo con toda sus fuerzas. Su 【Percepción de Peligro: Muerte】 le dio una advertencia.

Los cráneos de los niños son cosas frágiles.

“¡Hijo Santo!, ¡he oído algo – ! ¿¡Hijo Santo!? ¿¡Se encuentra bien!?” (Nuaza)

Vandalieu se quedó en el suelo mientras esperaba a recuperarse con su habilidad 【Regeneración Rápida】 y el hechizo mágico sin atributo 【Potencia de Sanación Mejorada】. Nuaza, sorprendido al oír un ruido, entró en la habitación y dio una reacción como si fuera el primero en descubrir la escena de un misterio crimen de habitación cerrada*. Mientras corría hacia Vandalieu, Vandalieu hizo un gesto con la mano para decir: 「Estoy bien, sólo déjame como estoy」.

TLN *: Un subgénero de ficción policial donde un crimen (generalmente asesinato) se comete en situaciones aparentemente imposibles.

Ya que se había golpeado la cabeza, no quería que lo movieran hasta que se recuperara.

Después de superar varias dificultades, ayer en su tercer cumpleaños Vandalieu juró que seguiría viviendo. A pesar de eso, casi se encontró con un final estúpido golpeando la parte posterior de su cabeza en el suelo por una sorpresa. Habiendo logrado evitar su fin, volvió a tocar la bola de cristal.

『Trabajos que se pueden seleccionar: 【Mago de Atributo Muerte】, 【Transmutador de Golems】』

Sus trabajos potenciales realmente se mostraron allí.

Él pensaba que sus posibilidads de poder someterse a un cambio de Trabajo serían muy reducidas debido a su maldición, pero incluso habían dos trabajos que podía elegir. Normalmente estaría feliz por esto, pero…

“¿Esta es una especie de trampa?” (Vandalieu)

Resistiendo su impulso interior de bailar de alegría, Vandalieu consideró la situación tranquilamente.

Rodcorte, quien lanzó la maldición 【No puede aprender los trabajos existentes】 en Vandalieu, quiso que él cayera en la desesperación, renunciar a su venganza y se suicidara. ¿No era extraño que pudiera obtener un Trabajo tan fácilmente?

“Ahora que lo pienso, ¿por qué incluso puedo someterme a un cambio de Trabajo? Lo mismo ocurre con la maldición que me impide obtener puntos de experiencia de manera independiente. Si él quería que cayera en la desesperación, debió haberme maldecido para que simplemente no pueda subir de nivel o experimentar un cambio de trabajo.” (Vandalieu)

Si a Vandalieu se le hubiera impedido subir de nivel y obtener un Trabajo en primer lugar, no habría tenido escapatorias. Sería como un mono al que no le pueden crecer alas y volar sin importar cuánto lo intentara.

¿Podría ser que Rodcorte hizo esto para formar una especie de ingeniosa trampa? ¿Sería acorralado si escogiera uno de estos Trabajos mostrados ahora?

Tal vez ofrecerían bonificaciones lamentables para sus Valores de Atributo y le harán adquirir habilidades pasivas que sólo lo obstaculizarán.

Vandalieu no sabía si existían o no, pero 【Tiempo de Vida Acortado】 o 【Mala Suerte】 serían malas habilidades pasivas para tener. Las habilidades no podían sellarse directamente una vez fueran aprendidas en este mundo, por lo que serían un gran problema.

Pero entonces, ¿Rodcorte le tendería una trampa tan rotunda?

Todo lo que este dios hizo hasta ahora fue establecer los fundamentos de una manera superficial y luego dejarle el resto a la gente que él reencarnó. Sin dudas no era un ser omnipotente ni omnisciente.

En este mundo era normal que las personas posean niveles y adquieran Trabajos. Mirándolo al revés, si algo no tenía niveles o Trabajos, no era una persona.

Rodcorte había preparado las cosas para que las personas que reencarnó, incluyendo a Vandalieu, reencarnaran en Lambda después de morir en Origen. Era posible que él no pudiera hacer que Vandalieu, que ya estaba listo para renacer en Lambda, fuera una excepción a las normas de que las personas poseían niveles y Trabajo.

¿Incluso un dios no podía ignorar las reglas de un mundo?, posiblemente por eso las maldiciones terminaron así con algunas lagunas en ellas.

Además, Rodcorte no existía en el mundo de Lambda. Él gobernaba el ciclo de transmigración para reencarnar a los muertos, pero su nombre no aparecía en ninguno de los mitos de este mundo.

Así que era posible que sólo pudiera mirar a Lambda desde la distancia, y que ni siquiera pudiera estar particularmente bien informado sobre el mundo.

“En otras palabras, ¿supongo que soy capaz de hacer uso de estas grandes lagunas porque Rodcorte es un tonto e ignorante?” (Vandalieu)

Se sentía sospechoso y precavido cuando recordaba a Rodcorte de vez en cuando, pero al final llegó a la conclusión de que los dioses no eran todopoderosos.

Lo que pensaba era inusual fue el hecho de que los dos Trabajos, que no eran particularmente creativos, pero que nadie había adquirido aparecieron ante él aunque nunca hizo alguna formación para conseguirlos, pero después de pensarlo por un rato, se dio cuenta de que no era inusual en absoluto.

“Mi magia de atributo muerte es un tipo de magia que nunca existió en Lambda. Teniendo en cuenta eso, supongo que no es de extrañar que se haya mostrado un trabajo que nadie ha adquirido antes.” (Vandalieu)

El sistema de Trabajos fue creado por los dioses, pero eso no significaba que los dioses hubieran creado cada uno de ellos. Después de todo, era un sistema que existió durante más de cien mil años.

Por ejemplo, el sistema aristocrático no existía en la era de los dioses, por lo que los Trabajos tales como 【Caballero】 y 【Caballero Santo】 tampoco existían.

En un futuro, si uno de los reencarnados inventara armas con pólvora en este mundo, Trabajos como 【Mosquetero】 y 【Armas de Fuego】 aparecerían.

… Vandalieu se sorprendió de que la habilidad 【Transmutación de Golems】 nunca fue usada en este mundo. Pero entonces, ¿cómo fueron creados los Golems en este mundo?

Vandalieu se quedo confundido por no estar bien informado sobre Golems en Lambda, pero decidiendo investigarlo más adelante, volvió su atención a otras cosas.

“Así que el problema es, ¿qué debería elegir?…” (Vandalieu)

【Mago de Atributo Muerte】 y 【Transmutador de Golems】. Ninguno de ellos tenía “aprendiz” al final de sus nombres, por lo que ambos debían ser bastante complicados para subir de nivel. Los bonos que Vandalieu obtendría de ellos probablemente serían grandes para compensar eso, pero también probablemente le tomaría de entre varios meses a un año para poder tener su cambio de Trabajo.

Podía asumir que el Trbajo【Mago de Atributo Muerte】, como su nombre lo sugería, pondría énfasis en el uso de magia de atributo muerte. Los Trabajos con nombres que consistían en “Mago + Atributo” también existían para los otros atributos.

Los trabajos de Mago de otros atributos proporcionan grandes bonos en los Valores de Atributo como Maná e Inteligencia, pero los bonos para las otras cosas eran pequeños. Lo más notable es que casi no proporcionan ningún bono a la Fuerza. En cuanto a las bonos de habilidad, proporcionan un gran bono al atributo de la magia con el nombre del Trabajo, un bono moderado a las habilidades relacionadas con la magia como 【Control de Maná】 y un pequeño bono a la magia de los otros atributos. Por otra parte, hacen más difícil adquirir habilidades de tipo marcial.

Suponiendo que el 【Mago de Atributo Muerte】 siguiera el mismo patrón, este trabajo sería la elección correcta, ya que aumentaría la habilidad de Vandalieu con la magia de atributo muerte que estuvo usando hasta ahora. Sin embargo, le costaría más tiempo adquirir habilidades no mágicas.

El Trabajo【Transmutador de Golems】no tenía otros Trabajos similares, por lo que no se sabía nada al respecto. Probablemente proporcionaría un bono a la habilidad 【Transmutación de Golems】. Vandalieu no sabía qué bonificaciones proporcionaría a sus Valores de Atributo. Sin embargo, pensó que proporcionaría un buen bono a su Inteligencia.

La habilidad 【Transmutación de Golems】era una habilidad conveniente que estuvo usando hasta ahora. Él no dejaría de usar esta habilidad por al rededor de diez años o incluso cien años a partir de ahora.

“… Elegiré 【Mago de Atributo Muerte】.” (Vandalieu)

Después de considerar sus opciones, Vandalieu eligió 【Mago de Atributo Muerte】.

Ahora mismo su objetivo era derrotar al Golem Dragón bajo el castillo real y obtener el dispositivo de resurrección. Por eso eligió priorizar la mejora de su magia de atributo muerte, que sería más útil en batalla.

Pronto obtendría la habilidad 【Alquimia】, y como en primer lugar la habilidad de 【Transmutación de Golems】 fue algo que se originó de la magia de atributo muerte, era posible que el 【Mago de Atributo Muerte】 le proporcionara un bono de todos modos.

Cuando seleccionó su Trabajo, las palabras 【Transmutador de Golems】 desaparecieron del interior de su cabeza, y las palabras 【Mago de Atributo Muerte】 se hicieron más grandes.

Y entonces sintió algo caliente creciendo profundamente dentro de su pecho.

“Esto es… más increíble de lo que pensé que sería.” (Vandalieu)

Había tanto poder llenando todo su cuerpo que Vandalieu no pudo evitar dejar salir su voz. En particular, su mente se volvió maravillosamente clara, como si sus células cerebrales hubieran sido sometidas a una actualización de software.

【Se han incrementado los niveles de la habilidad Magia de Atributo Muerte, la habilidad Magia sin Atributo, la habilidad de Revocación del Canto, la habilidad Control de Maná y la habilidad Forma Espiritual】

【¡Has adquirido la habilidad Alquimia y la habilidad de Recuperación Automática de Maná!】

Y gracias a los anuncios en su cabeza, se dio cuenta de que muchas de sus habilidades subieron de nivel y que había ganado algunas nuevas.

En un solo momento, la habilidad 【Magia de Atributo Muerte】 que no había aumentado después de llegar al nivel 3 a pesar de que era usada todo el tiempo, así como las habilidades que se mantuvieron en el nivel 1 durante mucho tiempo, habían aumentado de nivel, e incluso aprendió la habilidad Alquimia que estuvo entrenando durante casi un año.

“Los bonos a las habilidades que ofrece un trabajo son asombrosos.” (Vandalieu)

Vandalieu experimentó la razón por la cual los Ghouls estuvieron aturdidos después de someterse a su cambio de Trabajo.

Abrió su 【Estatus】 para comprobar sus Atributos y habilidades para ver…

Nombre: Vandalieu
Raza: Dhampir (Elfo Oscuro)
Edad: 3 años
Título: 【Rey Ghoul】
Trabajo: Mago de Atributo Muerte
Nivel: 0
Historial de Trabajo: Ninguno

Atributos:
Vitalidad: 50
Maná: 124.906.320
Fuerza: 45
Agilidad: 22
Resistencia: 49
Inteligencia: 112

Habilidades pasivas:
Fuerza Sobrehumana: Nivel 1
Curación Rápida: Nivel 2
Magia de Atributo Muerte: Nivel 4 (Level up!)
Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 4
Resistencia Mágica: Nivel 1
Visión Oscura
Corrupción Mental: Nivel 10
Encanto de Atributo Muerte: Nivel 4 (Level up!)
Revocación del Canto: Nivel 2 (Level up!)
Fortalecer Seguidores: Nivel 5 (Level up!)
Recuperación de Maná Automática: Nivel 1 (New!)

Habilidades activas:
Bloodsucking: Nivel 3
Superar Limites: Nivel 3
Transmutación de Golems: Nivel 3
Magia sin Atributo: Nivel 2 (Level up!)
Control de Maná: Nivel 2 (Level up!)
Forma Espiritual: Nivel 2 (Level up!)
Carpintería: Nivel 2 (Level up!)
Ingeniería: Nivel 1
Cocinar: Nivel 1 (New!)
Alquimia: Nivel 1 (New!)

Maldiciones
La experiencia adquirida en la vida pasada no se traspasó
No puede aprender los trabajos existentes
No se puede obtener experiencia de manera independiente

“Ooh… mis Valores de Atributo aumentaron más de lo que pensaba, y mis nuevas habilidades están ahí.” (Vandalieu)

Escuchó que los Trabajos del tipo Mago no proporcionaban muchos bonos a la Vitalidad y la Fuerza, pero aumentaron cerca del diez por ciento. Incluso si tomara en cuenta que algo de sus bonos estaban relacionados con su raza y que su cuerpo todavía se estaba desarrollando, aún así era una cantidad considerable.

Notablemente, su Inteligencia alcanzó los tres dígitos. No era de extrañar que su mente se sintiera más clara.

Y aunque este bono tuvo poco impacto para el valor inicial de 100,000,000 de la piscina de Maná de Vandalieu, aumentó otros diez millones. ¡Los cambios de Trabajo eran increíbles, proporcionar diez millones de Maná sólo con la adquisición del Trabajo! (NT. Nótese el sarcasmo)

… Probablemente los bonos para los Valores de Atributos se calculaban con un porcentaje de los valores originales. En el caso del Maná de Vandalieu, aumentó alrededor del diez por ciento.

Sus habilidades también subieron de nivel, podía sentirlo en 【Vuelo】 el cual estaba usando ahora. Hasta ahora, siempre tenía la opción de flotar a la ligera como una medusa o forzar su Maná para volar a gran velocidad, pero ahora sentía como si pudiera volar más eficientemente.

El aumento al nivel de su habilidad 【Control de Maná】 probablemente tuvo algo que ver con esto.

Quería saltar de alegría, pero al parecer todos lo veían como un loco cuando trataba de saltar de alegría y quería evitar verse obligado a descansar más tiempo.

Y así Vandalieu bajó al suelo tranquilamente y salió de la habitación con la misma tranquilidad.

¡Ahora entonces, la cosa por hacer era subir de nivel!

Con eso dicho, debido a la maldición 【No puede ganar experiencia independiente】 de Vandalieu, su nivel no aumentaría sin importar cuántos monstruos derrotara.

Por lo tanto, tendría que visitar Nidos de Demonios y Mazmorras con sus subordinados No-muertos. No había creado nuevos compañeros No-muertos desde que empezó a vivir con Zadiris y los otros Ghouls, así que se preguntaba si estaría bien con los mismos miembros que antes, pero hubo una inesperada oleada de gente que quería acompañarlo.

『¡Es tu primera vez visitando los Nidos de Demonios y las Mazmorras de por aquí, ¿verdad?! ¡Entonces sería mejor que un veterano como yo guíe tu camino! ¡¡El aventurero de la clase A, el 【Rey de la Espada】 Borkus, te enseñará las estructuras de las Mazmorras y la manera más eficiente de ganar Puntos de Experiencia!!, ¡así que sólo sígueme!』(Borkus)

『¿Qué estás diciendo, Maestro? Si haces eso, terminarás matando a los monstruos que se supone el Hijo Santo tiene que matar. ¡Hijo Santo, si la caza de monstruos es lo que buscas, déjeme a mí, el Explorador Zran!』(Zran)

『No, no, lo que realmente necesita es un Healer. El Hijo Santo puede curar a sus No-muertos, pero la única magia que tiene para sanarse a si mismo es la magia sin atributo. Aunque todavía no tengo experiencia, por favor, déjeme esto a mí, Nuaza, después de todo soy capaz de usar magia de atributo vida.』 (Nuaza)

Como si trataran de darle sus mejores impresiones posibles, los Titanes No-muertos apelaron a Vandalieu uno por uno, tratando de convencerlo de que los dejara acompañarlo. El número de solicitantes era… todos ellos.

“Ahora que lo pienso, nunca has ido a cazar conmigo, Van. ¿Qué tal aprovechar esta oportunidad? Puedo enseñarte técnicas de combate sin armas.” (Basdia)

“No, debería ser yo quien haga eso, después de todo yo soy quien le está enseñando a Saria y Rita, ¿no?” (Vigaro)

“Hey, ¿no estás interesado en cómo luchan los aventureros? Si estás bien conmigo, te puedo enseñar.” (Kachia)

“¡Ah!, entonces yo también.” (Ghoul)

“Pues yo también.” (Ghoul)

Y así los Ghouls llegaron para convencerlo también…

“¡Yo también quiero ir!” (Braga)

“¡Yo también, yo también!” (Zendo)

“También quiero.” (Memediga)

“¡Fugoh fugoh!” (Gorba)

Incluso Braga, Zendo, Memediga, Gorba y los otros niños monstruosos levantaron las manos. ¿El feto dentro de la Live-Dead también levantará su mano? Vandalieu era tan popular que casi comenzó a fantasear que esto iba a suceder.

Era Junio, pero su entusiasmo era como si estuviera a mediados de verano*.

TLN *: La palabra para “entusiasmo” es 情 熱/jounetsu; El segundo kanji significa “calor/ temperatura” por lo que este es un tipo de broma/ humor/ un juego de palabras teniendo esas palabras en mente.

¿Esto era un moteki*? ¿Realmente era un moteki?

TLN *: Esto es una palabra difícil ya que no hay ni una sola palabra para ella en Inglés, así que voy a explicarlo aquí. モ テ 期 / moteki significa “un período de la vida donde uno goza de atención romántica/ popularidad más que de costumbre”.

“Ustedes niños pueden venir más tarde. Después de volverse adul… después de ganar más habilidades.” (Vandalieu)

Si Vandalieu decía descuidadamente: “Después de volverse adultos”, definitivamente le responderían: “¡Pero todavía eres un niño, Rey!”, Así que rápidamente se corrigió. De hecho, el Goblin Negro Braga ya era más grande que Vandalieu.

“””Oka~ay.””” (Niños)

A pesar de que sus cuerpos eran más grandes que el de Vandalieu, sus Valores de Atributo eran aún más altos y no habían terminado de aprender habilidades, los niños eran sorprendentemente obedientes.

Sin embargo, ¿qué otros criterios tendría que usar para elegir a quién lo acompañaría? Tanto los Titanes No-muertos como los Ghouls eran mucho más experimentados en combate que Vandalieu. Podían luchar mucho mejor de lo que él podía, él sólo usaba su Maná para forzar su fuerza a través de batallas.

Esto había estado bien hasta ahora, pero tendría que aprender una manera más eficaz de luchar y coordinarse con sus aliados con el fin de derrotar a ese Golem Dragón .

Y cualquiera de los Ghouls y Titans podrían convertirse en sus maestros.

Por supuesto, tenían mucha fuerza de combate. Vandalieu estaba planeando limpiar una Mazmorra de clase D primero, así que traer a Borkus o Vigaro sería muy excesivo. Vigaro sería del mismo Rango o más alto que el boss de la Mazmorra. En cuanto a Borkus, cualquier monstruo en una mazmorra de clase D sería un pequeño insecto para él, incluido el boss.

“Bien, decidamos esto con un Reversi.” (Vigaro)

『¡Traigan los tableros y las piezas!』 (Borkus)

“No, espera un momento. Con esta cantidad de personas, tomaría días llegar a una decisión con Reversi.” (Vandalieu)

Mientras Vandalieu contemplaba las cosas, parecía que todos quería arreglar las cosas con un torneo de Reversi. Ahora que las cosas habían llegado a esto, tal vez sería mejor para él usar 【Transmutación se Golems】 para hacer un sistema de lotería.

“¡Muchacho!” (Zadiris)

Cuando se le ocurrió esta idea, repentinamente vio a Zadiris correr hacia él. ¿También quería acompañarlo?

“¡Bilde ha entrado en labor de parto!” (Zadiris)

Así pensaba, pero era un informe urgente.

“¿Cómo está?” (Vandalieu)

Bilde quedó embarazada en Septiembre del año pasado. Ahora eran finales de Junio. Llegó un poco antes de la duración normal de embarazo, pero tampoco era un nacimiento fatalmente prematuro.

Vandalieu estuvo monitoreando periódicamente la condición de los bebés no nacidos usando 【Transformación del Cuerpo Espiritual】 en lugar de ecografías, por lo que no deberían tener enfermedades problemáticas como en los dramas médicos, así que estaba tranquilo.

Estaba tranquilo, pero Bilde finalmente estaba dando a luz después de que Vandalieu tratara con la baja fertilidad de los Ghouls y usara magia para prevenir los abortos involuntarios. No había manera de que pudiera desinteresarse por esto.

“No debe haber ningún problema. Bueno, este es su primer parto, así que esto podría tomar algún tiempo. Pues bien, vamos.” (Zadiris)

“… ¿Si?”

Sin embargo, no esperaba que lo llevaran al evento. Zadiris de repente lo cargó y se lo llevó con ella. Como era de esperar de la jefa Ghoul que poseía la habilidad 【Fuerza Sobrehumana】, a pesar de que parecía estar a mediados de su adolescencia, cargaba a Vandalieu con facilidad.

『¡Ah, pero aún no hemos tomado una decisión!』 (Borkus)

“Bueno, supongo que no se puede evitar con estas circunstancias.” (Vigaro)

Y así todos vieron cómo Vandalieu se iba… ¿Qué era lo que no se podía evitar?

『Bocchan, si un hombre muestra debilidad en un momento como éste, será dominado*, así que humildemente sugiero que tome una actitud firme.』 (Sam)

“Sam, ¿por qué Bilde me dominaría?” (Vandalieu)

TLN *: Este término, 尻 に 敷 く / shiri ni shiku, se refiere generalmente a una esposa que domina a su marido. Algo como “henpeck” en inglés. (NT. No conozco un termino en español para la mujer (dominadora), pero si para el hombre (el dominado), sería mandilón, eso al menos en México.)

Vandalieu y Bilde no estaban casados, y el niño en su vientre no estaba relacionado con él.

『¡Bocchan, da lo mejor!』 (Rita)

“No, la que dará a luz es Bilde, no yo.” (Vandalieu)

Tanto Sam como Rita parecían estar despidiéndose de Vandalieu. Saria estaba meneando su mano.

“Umm, ¿qué posición me estás diciendo que voy a tomar?” (Vandalieu)

Puesto que no había problemas con la salud de Bilde, no habría necesidad de que Vandalieu estuviera allí, despues de todo no tenía ningún conocimiento especializado en materia de maternidad y ginecología, y tampoco era su comadre.

“Hmm, si hay una emergencia repentina, quiero que me ayudes. Además, Bilde dijo que quiere que tú sostengas su mano.” (Zadiris)

… ¿La posición de médico y esposo?

“Entiendo.” (Vandalieu)

Los Ghouls no tenían el concepto de matrimonio, por lo que Vandalieu sólo pensaba de esto como Bilde confiando y creyendo en él. Además él era el Rey Ghoul, después de todo.

Vandalieu estaba contento con eso.

Bueno, esta era una aventura en sí misma. El parto era mortal incluso en la Tierra, donde la ciencia médica estaba más avanzada.

… Sin embargo, esto no le daría ningún Punto de Experiencia.

NT. Capítulo relativamente corto xD. Bueno al menos ya se consiguió el trabajo.

See ya

| |