Una nueva resolución en mi tercer cumpleaños

En la cordillera que se elevaba en los lados oriental y occidental de Talosheim, la 【Capital del Sol】, el héroe Zakkart dejó atrás unos espejos de mercurio que creó usando técnicas secretas de Alquimia. Los espejos de mercurio líquido reflejaban la luz del sol hacia la ciudad, concediéndole a Talosheim la misma cantidad de horas diurnas que a cualquier otro lugar en un terreno llano.

Y así, se cultivó arroz largo y delgado que se podía cosechar tres veces al año (similar al arroz de la India en la Tierra), llenando los estómagos de la raza que necesitaba grandes cantidades de comida.

Más de la mitad del territorio del país estaba cubierto por Nidos de Demonios, pero debido a eso, las cosechas crecían rápidamente y producían cosechas tres veces más abundantes que los cultivos que crecían en otras tierras.

Sin embargo, durante la guerra con la nación escudo Mirg, los campos se convirtieron en pastizales gobernados por monstruos y todos los espejos de mercurio fueron destruidos.

Dejando a un lado esa triste historia, Vandalieu estaba trabajando para hacer algo con lo que jugar hoy.

“Rey, ¿qué estás haciendo?” (Niño)

Antes de que se diera cuenta, los niños Goblins Negros, Anubis y Orcus estaban reunidos a su alrededor.

Sólo transcurrieron unos meses desde su nacimiento, pero ninguno de ellos era más pequeño que Vandalieu. Escuchó que los monstruos se desarrollaban a un ritmo rápido, pero verlo con sus propios ojos era algo espantoso.

Escuchar que los Goblins Negros realmente se estaban desarrollando más lentamente que los Goblins de raza pura fue aún más sorprendente.

“¿Es un arma?” (Braga)

“No exactamente, Braga.” (Vandalieu)

Braga, uno de los niños Goblin Negro, pensó que el objeto con forma de disco de madera al que Vandalieu le estaba dando forma con su 【Transmutación de Golems】 podría ser un arma de lanzamiento como un boomerang, pero no era un arma.

“¡Ya sé, es un plato!” (Zendo)

“¿Bugoh? ¿Para reemplazar las hojas que mamá ha estado usando recientemente?” (Gorba)

Zendo, un joven Anubis con la dura cabeza de un perro, y Gorba, un Orcus que ya era del tamaño de un adulto humano promedio, supusieron que podría ser un plato, pero eso también estaba mal.

“¿Entonces que es? ¡Díganos!” (Memediga)

La hermana gemela más vieja de Zendo… ¿o hermana gemela más joven? Memediga, que era su hermana gemela de cualquier manera estaba curiosa también.

“Es un juguete”, dijo Vandalieu.

“””¿Un juguete?””” (Niños)

Mientras sus amigos hablaban simultáneamente e inclinaban la cabeza en confusión, Vandalieu ajustó el fino balance del disco de madera. Satisfecho con eso, lo último que hizo fue usar el material que estaba dentro de un barril que puso a un lado… Caucho. Convirtió algo del caucho en un Golem de Caucho y cubrió el disco para que no doliera si llegara a golpear a alguien.

Faltaba bastante por refinar, pero estaba terminado.

“Se trata de un juguete llamado Frisbee.” (Vandalieu)

Lo que Vandalieu creó era un Frisbee.

Había lanzado palos cuando jugaba con Bone Wolf, pero pensó que sería más interesante usar un Frisbee como la gente en la Tierra.

En Lambda, los deportes y los juguetes estaban subdesarrollados. Cada país celebraba torneos de atletismo y combate, e incluso había muñecas y juguetes de peluche.

Pero no había Frisbees o deportes que involucraban el uso de pelotas… Bueno, podrían estar allí en alguna parte si uno buscaba bien.

Y así Vandalieu decidió intentar hacer uno mismo. Afortunadamente, había más que suficiente madera e, incluso más afortunadamente, había árboles de caucho, por lo que Vandalieu hizo Golems de un caucho natural para usarlos en cosas como agarres y material de amortiguación.

“Este Frisbee, lo lanzas y – ” (Vandalieu)

“Golpeas a la gente con él, ¿y luego gana quien derrote a todos?” (Niño)

“… Es un juguete que lanzas, capturas y lo devuelves a la persona que lo lanzó.”(Vandalieu)

Como los amigos de Vandalieu parecían tener pensamientos peligrosos sobre el Frisbee, se preguntó si debió haber creado unos balones primero. Pero generalmente no le gustaban los deportes con balones, así que no tenía muchos deseos de hacerlos.

Debido a que fue un solitario en la escuela, para él, los deportes de pelota no habían sido más que un「dolor」 infligido a él durante las clases de educación física. No eran más que una manera de mostrar los logros de la gente popular.

“Por ahora, les mostraré lo básico. Intenten lanzarlo.” (Vandalieu)

Ese día, Basdia pensaba visitar a Vandalieu después de que ella volviera de su sesión de caza de monstruos y entrenamiento, y pasó a encontrarse con esta escena.

“¿Van?” (Basdia)

Vandalieu perseguía un pequeño disco que giraba por el aire.

Atrapó el disco y luego lo arrojó hacia los niños, que estaban muy lejos de él.

“¿Es algún tipo de entrenamiento? No, se supone que está descansando, ¿o están jugando?” (Basdia)

Por un momento Basdia pensó que estaban pasando por algún tipo de entrenamiento donde aprendían a atrapar un arma en medio del aire y se la lanzaban de vuelta al enemigo, pero por la atmósfera a su alrededor no parecía que estuvieran entrenando, así que decidió quedarse allí y observar.

Después de observar un poco, comprendió que estaban jugando. Pero de esa simple observación, ella no podía entender lo que era tan divertido sobre ello.

“Aquí va, Rey – ” (Orcus)

El niño Orcus sosteniendo el disco le dio un gran giro a su brazo y lo lanzó.

Debido a que poseía la habilidad 【Fuerza Sobrehumana】 que le otorgaba gran fuerza física desde su nacimiento, el disco voló alto, muy rápido.

“Ah, eso es – ” (Vandalieu)

Era imposible que Vandalieu la atrapara. Pensó Basdia, pero Vandalieu corrió hacia uno de los muros en ruinas cercanos y, sin ralentizarse, comenzó a trepar como un animal de cuatro patas.

Ella pensó que estaba usando magia, pero al parecer estaba usando sus garras.

“Van se ve delgado, pero tiene mucha fuerza y ​​es más rápido de lo que piensa. Como era de esperar del hombre, que quiero sea el padre de mi segundo hijo.” (Basdia)

Dando un gesto de satisfacción y pensando más positivamente de Vandalieu, Basdia decidió que hablaría con él más tarde y se iría para no estorbarle.

Y así los Frisbees se hicieron populares entre los Ghouls, Goblins Negros y los Anubis en particular. Pero su popularidad era dudosa entre los Titanes y los Orcus.

Actualmente había una gran cantidad de materiales que se introdujeron en Talosheim.

Más del noventa por ciento de estos eran los productos obtenidos por los Titanes No-muertos que trabajaron bajo el comando de Borkus para exterminar la influencia de los Nidos de Demonios del exterior de Talosheim.

Había grandes cantidades de carne de monstruo, madera, plantas medicinales, hierbas y productos de Talosheim que la nación escudo Mirg abandonó o que nunca los encontró en primer lugar.

La mayoría de ellos todavía eran utilizables… La velocidad en la que se traían materiales era más rápida que la velocidad en la que podían procesarse, por lo que Vandalieu simplemente lanzó 【Preservación】 sobre ellos y eran amontonados en una pila enorme.

Entre los materiales que recolectaron se encontraban unas monedas que eran utilizadas en el Reino Orbaume hace doscientos años… monedas de cobre y plata de varios tamaños, cosas que ahora no tenían uso. La nación escudo Mirg probablemente tomó las monedas de oro y cualquier moneda más valiosa que estas, pero las monedas de plata y las de menor valor que esas fueron abandonadas.

Si uno puliera estas monedas y se las llevara al Reino Orbaume, probablemente podrían ser utilizables a excepción de las que tenían daños. La moneda podrían haber cambiado en los últimos doscientos años, pero al menos tendrían el valor del cobre y de la plata de las que estaban hechas. Si fueran afortunados, podrían valer una fortuna al igual que las monedas antiguas en la Tierra que eran valoradas por los coleccionistas entusiastas.

Pero ahora mismo, realmente no había manera de usarlas.

“¿Qué haremos con ellas?” (Vandalieu)

“No hay nada que hacer con ellas. Por ahora, guardémoslas en alguna parte hasta que vayas al Reino Orbaume, Van-sama.” (Tarea)

Tarea le respondió mientras recibía una masaje en la espalda después de haber regresado de cambiar su Trabajo a su Trabajo original de 「Herrera de Armas」 en la habitación de cambio de Trabajo en las ruinas del Gremio de Aventureros.

“Las modificaciones de monedas son bastante infrecuentes, así que no creo que haya algún problema, sin embargo… No soy conocedora del Reino Orbaume. Incluso si le preguntas a Kachia y las demás… ¡Ah, ahí, más fuerte…! ” (Tarea)

“Tienes razón; después de todo son naciones enemigas que no han hecho otra cosa más que guerras entre si.” (Vandalieu)

Los países vecinos normalmente tendrían personas que iban y venían por la frontera, pero desafortunadamente la región del Vizconde Balchesse, en la que Kachia y las otras ex aventureras estuvieron activas cuando todavía eran humanas, no eran adyacentes al Reino Orbaume.

No, incluso en áreas donde la nación escudo Mirg y el Reino Orbaume compartían una frontera, casi nadie hacía negocios con ellos aparte de los traficantes del mercado negro.

Estas dos naciones habían sido enemigas desde que se fundaron y, al parecer, muchos de los ducados del Reino Orbaume fueron retirados como resultado de un horrible conflicto ocurrido hace sólo unos pocos años, por lo que apenas había una atmósfera para hacer negocios los unos a los otros.

Pero si uno cuestionara si las naciones todavía funcionaban correctamente, la respuesta era sí. El Imperio Amid cubría una tercera parte del continente… La mitad del continente, si uno sólo consideraba las regiones que eran habitables para los humanos, e hizo negocios comerciales con las naciones isleñas cercanas y otros continentes.

Por lo tanto, el Imperio no tenía problemas económicos o problemas relacionados con la adquisición de alimentos.

El estado del Reino Orbaume no era conocido, pero probablemente no sufría ningún problema por las mismas razones. Originalmente, los ducados eran pequeños países individuales, y probablemente podían comerciar con naciones fuera del continente a través del Reino.

Vandalieu pensaba en llevar las monedas que obtuvo de los bandidos de Evbejia al Reino Orbaume y cambiarlas allí, pero teniendo en cuenta estos hechos, sería mejor que no lo hiciera.

Se sentía como un desperdicio, pero probablemente era mejor simplemente derretirlas en metal.

“Le preguntaré al Artesano Datara más tarde.” (Vandalieu)

Datara era un Titán No-muerto que fue un herrero mayor cuando estaba vivo. Continuó balanceando su martillo durante doscientos años… bueno, balanceando su martillo, pero sin hacer nada.

Había recuperado un poco de su cordura y recuerdos cuando conoció a Vandalieu, y ahora estaba luchando por restaurar su lugar de trabajo.

Sus diversas herramientas se habían corroído; no sería capaz de trabajar a menos que los hiciera todos desde cero otra vez.

“Eso es una buena idea. Todavía no puedo usar metal.” (Tarea)

Tarea era una experta forjadora de armas con altos niveles de habilidad. Sin embargo, era inexperta en el uso de metal.

Los herreros en el mundo de Lambda usan materiales principalmente tomados de los monstruos para crear sus armas y armaduras. No usan metal muy a menudo, a diferencia de los espaderos y los herreros de armas que uno podría imaginarse en la Tierra, quienes forjarían metal para crear espadas y katanas. Incluso si lo hicieran, únicamente usarían polvo de Mythril o fragmentos de Orichalcum como catalizadores, o usarían hierro para hacer los broches de una armadura.

Los herreros que usan metales son los artesanos quienes crean armas usando cobre, bronce, hierro, Adamantita u Orichalcum como materiales base, con materiales de monstruos ​​sólo como catalizadores.

Las habilidades y herramientas usadas por los dos tipos de artesanos son diferentes.

En el caso de Tarea en particular, ella entrenó sus habilidades después de convertirse en un Ghoul en un Nido de Demonios de tipo bosque, donde el metal era escaso. La última vez que usó metal en su trabajo fue hace más de doscientos años.

“Si tuviera las herramientas, mientras no necesite crear algo, creo que al menos sería capaz de derretir unas monedas, ¿sabes? Pero si hay un especialista alrededor, lo mejor es dejárselo a él.” (Tarea)

“Tienes razón. Y Datara probablemente estaría enojado si no le pidiera hacerlo.”(Vandalieu)

Datara era un anciano malhumorado. Si descubriera que Vandalieu le encomendó esta tarea a Tarea (xD), que no era experta en el manejo de metal, se pondría muy furioso. Y puesto que ahora era un No-muerto, cuyas emociones a menudo se salían de control, había una probabilidad de que esa furia se volviera permanente.

Además, los hombres viejos y malhumorados en general daban miedo cuando se enojaban.

“Aún así, qué vergüenza de mi parte. Para llegar a sobre entusiasmarme y… nnh… causarme una lesión en la espalda.” (Tarea)

Tarea, de doscientos sesenta y cuatro años, que parecía ser una persona amable en sus años de adolescencia, se había quedado inválida por una lesión en la espalda.

Debido a que la habitación de cambio de Trabajo en el Gremio de Aventureros era utilizable, todos los Ghouls, incluyendo Tarea, adquirieron Trabajos.

Los Trabajos eran bendiciones concedidas a las personas por los dioses incluso antes de la aparición del Rey Demonio. Obviamente, los monstruos no podían tener cambios de Trabajo. Eso se aplicaba incluso para Sam y Nuaza, quienes fueron personas antes de convertirse en No-muertos.

Sin embargo, los Ghouls eran una de las razas que Vida dio a luz junto a los Vampiros. Eran mitad monstruos, pero como la otra parte contaba como humana, podían tener cambios de Trabajo.

Sin dudas éste era el caso teniendo en cuenta que Tarea y Kachia habían conservado los bonos a sus Valores de Atributo y habilidades de los Trabajos que poseían cuando eran humanas, incluso después de convertirse en Ghouls.

Y así los Ghouls que habían vivido en un Nido de Demonios hasta ahora, incapaces de usar una habitación de cambio de Trabajo en una ciudad o hacer uno propio, usaron la habitación disponible de Talosheim.

Así, Tarea fue capaz de cambiar el Trabajo de 「Prostituta」el cual se vio obligada tener cuando fue vendida por su familia y el cual alcanzó el nivel 100 desde hace mucho tiempo, a su trabajo original de 「Herrera de Armas」.

“¡Ahora podré convertirme en una「 Creadora Renombrada」y「 Artesana」los cuales eran mi sueño cuando era humana!” (Tarea)

Ella estaba muy feliz 「Creador Renombrado」 y 「Artesano」 serían títulos honorarios dados a los artesanos expertos en la Tierra, pero en Lambda, eran los Trabajos superiores más comunes entre todos los Trabajos relacionados con la creación, incluyendo Herrero de Armas. Estos trabajos se mostrarían como 「Artesano: Herrero de Armas」 o 「Herrero de Armas: Artesano」.

Y así, con el fin de ganar Puntos de Experiencia y aumentar su nivel, Tarea comenzó a trabajar con materiales desconocidos como los de los Raptors y Tiburones Voladores, pero fue demasiado entusiasta.

“Entiendo cómo te sientes, ¿sabes?” (Vandalieu)

Vandalieu comprendía el sentimiento de no poder adquirir un Trabajo. Realmente lo hacía.

Mientras decía esto, Vandalieu anuló el dolor en la espalda de Tarea con magia de atributo muerte, usó 【Transformación de Forma Espiritual】 en una parte de su cuerpo y lo deslizó en Tarea para aliviar la rigidez de sus músculos.

『Si pudiera hacer esto en la Tierra, podría haber sido capaz de abrir mi propio negocio.』 (Vandalieu)

¡Masajes con Forma Espiritual, definitivamente entendemos tus dolores musculares mejor que los masajistas de baja categoría!… Probablemente no.

Mientras Vandalieu liberaba la tensión en los músculos de Tarea, secretamente también comprobó el estado de su cuerpo, pero no parecía haber problemas. No había signos de disminución en la función orgánica.

“¡Ah!” (Tarea)

¿Se dio cuenta?

“Acabo de pensar en algo. ¿Van-sama, no puedes manipular el metal con 【Transmutación de Golems】? Estoy segura de que hay Golems hechos de cobre, hierro y Mythril.” (Tarea)

Aparentemente no se dio cuenta. No era como si Vandalieu estuviera haciendo algo malo, pero se sintió un poco aliviado mientras respondía a la pregunta de Tarea.

“Puedo. Sin embargo, usa más Maná que cuando hago Golems con rocas. Nunca he tenido la oportunidad de probarlo con Mythril, pero creo que debería funcionar.”(Vandalieu)

Al igual que Tarea, la exclusión de Vandalieu de la sociedad humana significaba que su oportunidad de trabajar con el metal era limitada. Sin embargo, antes lo había probado con pequeñas cantidades de hierro, y logró crear un Golem de Hierro que cabía en la palma de su mano.

“Pero todavía no soy capaz de hacer más que algunos cambios en sus formas. Puedo hacer cosas como fosas, arreglar casas de piedra y enderezar piezas de metal dobladas, pero por ejemplo…  ” (Vandalieu)

Vandalieu usó 【Transmutación de Golems】 para cambiar la forma de algunas monedas de cobre y las convirtió en una espada.

“Ya veo, esto no es bueno.” (Tarea)

Tarea sabía que esta espada era inútil con una sola mirada. No era más que un trozo de cobre con forma de espada.

La hoja no tenía ningún filo en absoluto; ni siquiera sería capaz de cortar una rama. Era una arma delgada y embotada más que una espada.

“Así es como es. Tampoco puedo hacer una estatua de piedra y tierra que se asemeje a una persona, o aplicar detalles finos.” (Vandalieu)

Mientras hablaba, Vandalieu usó Golems de Tierra y Piedra para hacer una muñeca que se asemejara a Tarea, pero… mientras que tenía la forma de una mujer, los rasgos faciales eran toscos y los detalles como los dedos eran muy brutos.

Usando 【Transmutación de Golems】, no podía crear pequeños detalles. Incluso cuando construía casas, sólo podía crear viviendas en agujeros; construir edificios complejos y altos como las casas de la Tierra sería imposible.

Incluso al fabricar armas, en el mejor de los casos sería capaz de verter el metal fundido en un molde… El proceso de fundición. Pero incluso eso era imposible, a menos que el molde para la forma deseada ya estuviera hecha para él.

Para poder crear detalles más pequeños, probablemente necesitaría habilidades como 【Herrería】 y 【Carpintería】 además de la habilidads 【Transmutación de Golems】. De hecho, ya había adquirido la habilidad 【Carpentería】 haciendo viviendas en agujeros utilizando 【Transmutación de Golems】. Eso significaba que había ganado la experiencia necesaria para aprender las técnicas de 【Carpintería】; en otras palabras, constantemente usaba la habilidad 【Carpintería】.

“Bueno, puedo eliminar las impurezas del metal… así.” (Vandalieu)

La espada de cobre empezó a temblar, y partículas de polvo empezaron a caer frente a sus ojos. Y entonces la espada de cobre comenzó a brillar, como si se hubiera transformado por completo.

“¿¡E-esto es cobre!? ¡Brilla como una gema…! ¡Van-sama, esto es increíble! ¡Si eres capaz de purificar cobre como este y puede hacer lo mismo con el hierro, esta es una técnica que sería deseada en todo el mundo!” (Tarea)

En Lambda, elevar la pureza de una sustancia a cien por ciento era imposible con solo la tecnología a sus manos. Casi no habían ejemplares de magos expertos de atributo tierra que lograran hacer tal cosa. Históricamente, algunos magos habían producido metal con un cien por ciento de pureza, pero sólo con pequeñas cantidades de metal. Tales técnicas no podían ser utilizadas industrialmente.

Entonces, si Vandalieu fuera capaz de crear un ciento por ciento de hierro puro, él rivalizaría con aquellos magos expertos de la historia… no, había una posibilidad de que los superara.

Sin embargo, Vandalieu no mostraba ningún signo de orgullo.

“Eso puede ser cierto, pero esto es muy agotador.” (Vandalieu)

“¡Ah! consume una gran cantidad de Maná, ¿no?” (Tarea)

“No, la verdad me cansa el cerebro.” (Vandalieu)

Vandalieu se acostó y apoyó su frente en la espalda de Tarea. Sintiendo lo caliente que estaba, Tarea dejó escapar una voz sorprendida.

“¿¡Fiebre!? ¡Van-sama, tu frente está casi lo suficientemente caliente como para quemarme! “(Tarea)

“Esto se conoce como fiebre mágica. Si superas los límites de tu Inteligencia para forzar un hechizo complicado, aparentemente esto es lo que sucede.” (Vandalieu)

El valor de Inteligencia mostrada en el Estatus de uno, gobierna las técnicas mágicas y marciales representando una cantidad que el cerebro puede procesar y la velocidad con la que lo hace. Si se sobrepasan esos límites, se desarrolla una fiebre, como una computadora que se ha sobre calentado.

Usar【Transmutación de Golems】 para purificar el cobre como Vandalieu le mostró a Tarea no consumía mucho Maná. Tal vez sería diferente para otros magos, pero para Vandalieu, que poseía una piscina de Maná de 100.000.000, era una cantidad verdaderamente minúscula.

Lo que en realidad estaba haciendo era ciencia de nivel escuela secundaria. Simplemente estaba transmutando el cobre con la imagen de expulsar todo el material no-cobre dentro de él.

Aunque los magos de atributo tierra manipulaban los minerales, eran incapaces de aumentar su pureza. La razón de esto probablemente se debía a que no entendían la estructura molecular de los metales. Nadie podía culparlos ya que era un mundo de fantasía sin microscopios electrónicos.

Sin embargo, Vandalieu entendía el concepto de moléculas. Pero el aumentar la pureza de un solo kilogramo de cobre al cien por ciento le causaba una fiebre lo suficientemente intensa como para confundir su consciencia, por lo que la técnica en sí misma parecía difícil.

『O tal vez mi inteligencia es demasiado baja. Tengo la sensación de que hay una buena explicación por aquí, pero… Fuh, la espalda de Tarea se siente bien.』

Mientras Vandalieu absorbía el calor con【Demon Fires】 y presionaba su frente contra la espalda de Tarea, de repente se dio cuenta de algo.

“Pensando en ello, tus…” (Vandalieu)

“S-sí, ¿mis qué?” (Tarea)

“Tus brazos son gruesos y musculosos, ¿no?” (Vandalieu)

“¿¡Ahí es donde quieres tocar!? ¡Hay un montón de otros buenos lugares, ¿sabes?! Si eres tú, Van-sama, ¡no me importaría si tu mano se desliza un poco!” (Tarea)

“¿Otros lugares?… Tu espalda también es musculosa, ¿no?” (Vandalieu)

Aunque los herreros de armas no usaban martillos como los herreros de metales, todavía usaban una considerable cantidad de fuerza física. Por eso Tarea tenía más músculos en los brazos y en la espalda de lo que uno sospecharía… pero sólo unos pocos lo habían notado debido a que ella siempre llevaba ropa y adornos que cubrían su espalda y brazos para ocultarlos.

“¡NOOOOO! ¿Por qué sólo eliges lugares como esos?” (Tarea)

Tarea estaba cubriéndo su cara de vergüenza, pero Vandalieu sólo lo había dicho como un cumplido normal. Los músculos eran cosas espléndidas. Eran una poderosa justicia, poderosa belleza, poderosos músculos.

Incluso si uno no tenía opiniones tan extremas, ¿los músculos de mujer no serían considerados atractivos?

“Y-ya no necesito más masaje- ¿¡oguh!?” (Tarea)

Pero quizás retorcerse con Vandalieu en su espalda fue una mala idea. Las caderas de Tarea dieron un chasquido desagradable.

“… No hay ningún problema con los huesos. Tienes una espalda tensa.” (Vandalieu)

Tarea de repente dejó de moverse, y Vandalieu usó su magia una vez más para adormecer su dolor y enfriar el área afectada.

Para hacer que un Ghoul que posee la habilidad 【Resistencia al Dolor】 quede casi medio inconsciente, las espaldas tensas son increíbles.

Por cierto, esta era la primera vez que el término 「espalda tensa*」 se utilizaba en Lambda, y en los años y meses venideros, el término se extendería desde Talosheim por todo el continente. Pero en este momento, nadie era consciente de eso.

TLN *: Esto es notable en japonés porque el término es bastante inusual, ぎ っ く り 腰/gikkuri-goshi, donde “ぎ っ く り/gikkuri” es un sonido onomatopéyico (creo) y “腰/goshi” significa hip/back, ¿Algo como “clicked back (espalda chasqueante)”? De todos modos, suena raro si no sabes lo que significa la palabra.
 

“Ahí estás, muchacho… perooo, ¿quién es la que está tendida así?” (Zadiris)

“Es Tarea; no puede moverse porque se lastimó la espalda.” (Vandalieu)

En la tarde, la cual llegaba temprano a Talosheim, una Zadiris de apariencia animada vino a ver a Vandalieu.

“¿Ella se lastimó la espalda, dices? Como era de esperar de una anciana.” (Zadiris)

“¡Kyiiiiih!, ¡aunque eres treinta años mayor que yo! ¡Espero que consigas una espalda tensa también!” (Tarea)

“¿T-tensa?* Bueno, creo que me estás maldiciendo.” (Zadiris)

TLN *: La reacción de Zadiris hacia la palabra es así por al sonido onomatopéyico mencionado mente.

Aunque Vandalieu adormeció el dolor, en realidad la lesión no se había sanado, por lo que Tarea estaba inmóvil para recuperarse.

Cuando Zadiris miró de cerca, se dio cuenta de que los brazos de Vandalieu se habían fundido en la espalda de Tarea.

“… ¿Qué están haciendo?” (Zadiris)

“Terapia de asimilación con Forma Espiritual. Si convierto mi cuerpo en Forma Espiritual y la fusiono con la de Tarea, ella será capaz de usar mi habilidad 【Curación Rápida】. No puedo usar magia curativa, pero traté de buscar algo que pudiera hacer y esto es lo que me ocurrió.” (Vandalieu)

“Fuh, fufufu, ¿estás celosa? Van-sama y yo nos hemos convertido en uno… ¡Nooo!, ¡no me sacudas! ¡Detente, pequeña insolente!” (Tarea)

“¡Santo cielo! Sólo lo estoy haciendo porque no demuestras respeto por tus mayores. “(Zadiris)

Satisfecha de hacer que Tarea gritara después de burlarse de ella, Zadiris le susurró al oído de Vandalieu con una expresión seria en su rostro.

“¿Su vida está en peligro?” (Zadiris)

“No, ella solo es vieja. No puedo ver una sombra de muerte, así que creo estará bien siempre y cuando no se presione.” (Vandalieu)

“… Se presionará, es imposible que no lo haga.” (Zadiris)

“Tienes razón. Pronto le preguntaré si quiere que use 【Transformación a Juventud】 en ella.” (Vandalieu)

El que se lesionara la espalda dos veces seguidas, podría haber sido algo único de ella, pero Vandalieu y Zadiris sospechaban que podría ser porque estaba envejeciendo. Podrían estar pensándolo demasiado, pero sería mejor invertir su edad y volverla saludable otra vez antes de que la sombra de muerte se hiciera visible.

“Pensando en ello, ¿cómo va tu entrenamiento?” (Vandalieu)

“Hmm, va bien. Me he vuelto nivel 100, así que mañana cambiaré de Trabajo.” (Zadiris)

Los Ghouls  adquirieron Trabajos de「Aprendiz」para empezar. Existían todo tipos de Trabajos de「Aprendiz」, tales como 「Guerrero Aprendiz 」「Mago Aprendiz 」「Herrero de Armas Aprendiz」 y 「Maid Aprendiz」

Como sus nombres sugerían, eran Aprendices, por lo que los bonos a sus Valores de Atributo y habilidades eran débiles. Sin embargo, los bonos se extendieron ampliamente sobre sus habilidades, por lo que todos podrían tener en cuenta sus propias fortalezas y debilidades a medida que entrenaban y planificaban qué habilidades querían obtener.

Zadiris y los otros Ghouls aumentaron los niveles de sus Trabajos de Aprendiz a su límite en el lapso de apenas unos días, pero ellos eran un caso especial.

Los humanos con Trabajos de Aprendiz normalmente no son muy diferentes de la gente promedio. A partir de ese estado, se entrenan con espadas y lanzas de madera, tienen batallas de práctica, luchan contra monstruos de Rango 1 como Goblins, Ranas Grandes y Huesos Vivientes bajo la supervisión de un mentor y poco a poco ganan Puntos de Experiencia.

Pero para empezar los Ghouls eran al menos tan fuertes como los monstruos de Rango 3 y ya poseían numerosas habilidades relacionadas con el combate. Así, fueron capaces de matar monstruos tales como Lobos Aguja que asesinarían fácilmente a los Guerreros Aprendices humanos, ganando grandes cantidades de Puntos de Experiencia.

Zadiris se unió a otros Ghouls para derrotar a monstruos como Tiburones Voladores y Raptors y rápidamente alcanzó el nivel 100 en el Trabajo de 「Maga Aprendiz」.

Por cierto, su nivel como monstruo no aumentó. Parecía que los Puntos de Experiencia se dividían en 「Puntos de Experiencia de Trabajo」 y 「Puntos de Experiencia de Monstruo.」

“Sé que estás ansioso por intentarlo, pero por ahora descansa. Para cuando Tarea se cure, ya debería ser la fecha prometida, tu cumpleaños.” (Zadiris)

“Bueno, de todos modos no sé cómo irá.” (Vandalieu)

Con la maldición de 【No se pueden aprender los trabajos existentes】, Vandalieu no podía adquirir un trabajo que ya se esté confirmado en Lambda.

Él quería intentarlo, por lo que estaba medio lleno de expectativas, pero también medio lleno de ansiedad por el hecho de que no podría adquirir un Trabajo.

Bueno, en el caso de este último, simplemente tendría que concentrarse en hacer que los No-muertos y Ghouls fueran más fuertes.

“Auuh, Van-sama, ¿mi espalda está en un estado tan malo…?” (Tarea)

Sin saber de la maldición de Vandalieu, Tarea supuso que estaban hablando de su espalda, así que él tuvo que dedicar un poco de esfuerzo en calmarla.

Y entonces llegó su cumpleaños. Vandalieu fue llevado al castillo real.

『¡Bocchan! ¡Por favor, actué como si hubiera sido engañado y ponga esta bolsa sobre su cabeza!』 (Saria)

『No se te olvide usar la venda de ojos y los tapones para los oídos antes de eso, ¿de acuerdo?』 (Rita)

Vandalieu se congeló cuando Saria y Rita se le acercaron con una bolsa de cuero y una venda de tela.

Al principio, Vandalieu pensaba que esto podría ser un gekokujou*, pero al final parecía ser una fiesta sorpresa, así que emocionadamente se puso la venda y la bolsa de cuero sobre su cabeza. Desde el punto de vista de un tercero, parecía un niño secuestrado.

TLN *: Este es un término japonés que es similar a rebelión/ motín/ golpe de estado/ traición donde aquellos en posiciones inferiores como los vasallos derrocan a los de las posiciones más altas como los lords.

『¡Está aquí! ¡Hice un gran esfuerzo en traerte éstos aquí!』 (Borkus)

“¡Yo también! ¡Yo traje muchos de ellos también!” (Vigaro)

“¡Dejen de competir entre ustedes, aún no se los hemos mostrado!” (Basdia)

Después de un tiempo, de repente las cosas se volvieron ruidosas. Pensando que le esperaba una sorpresa aún más grande se lo que originalmente creía, el corazón de Vandalieu comenzó a palpitar.

“””¡Feliz cumpleaños!”””

Le quitaron la bolsa de cuero y la venda de los ojos. Vandalieu vio un gran comedor que había sido construido después de que Talosheim comenzara a comerciar con el Reino Orbaume con el fin de celebrar fiestas y bailes como la alta sociedad de los humanos.

Borkus, Vigaro, Zadiris, Nuaza, Basdia, Tarea y muchos otros se habían reunido en este vasto lugar.

El comedor una vez fue magnífico, pero ahora estaba en ruinas, una mera sombra de lo que alguna vez fue. Como para reemplazar las decoraciones y adornos que se habían perdido, un gran número de cadáveres cubiertos de plumas y escamas de colores estaban alineados alrededor de él.

“¡Estos son dinosaurios!” (Vandalieu)

Nadie conocía sus nombres exactos y era probable que fueran muy diferentes de los dinosaurios que una vez habitaron la Tierra, pero sus estructuras óseas eran fácilmente identificables a las de los dinosaurios.

Cadáveres parecidos a tiranosaurios rex, con enormes dientes afilados creciendo en sus bocas.

Cadáveres parecidos a pteranodones, claramente diferentes de pájaros y murciélagos.

Cadáveres parecidos a triceraptors, con grandes cuernos creciendo en sus cabezas.

Cadáveres parecidos a estegosaurios, con hojas de hueso creciendo en sus espaldas y picos en sus colas.

Algunos de sus cuernos estaban astillados y sus vientres se cocieron para cerrarlos; no estaban ilesos. Pero todos se veían relativamente frescos.

“Van, este es nuestro regalo. Hemos escuchado de Madre que querías monstruos a escala que no fueran Dragones, así que los reunimos a todos aquí.” (Basdia)

“Bastantes de ellos estaban en las Mazmorras. Hemos sacado su sangre y órganos, ya que de otro modo se habrían podido.” (Vigaro)

Parecía que la información de que a Vandalieu le gustaban los dinosaurios había sido filtrada por Zadiris.

Bueno, tal vez porque nadie sabía lo que podría clasificarse como un dinosaurio, enormes monstruos tipo cocodrilo y serpiente, así como una criatura carnívora de tres metros de largo, con forma de gato, que poseía garras y dientes afilados con escamas que cubrían todo su cuerpo también estaban incluidos.

Pero esto no hizo nada para inhibir las emociones que Vandalieu sentía.

“Todos… Gracias…” (Vandalieu)

Se conmovió hasta las lágrimas. Sabía lo difícil que debió ser traer los cadáveres de los monstruos de los Nidos de Demonios y Mazmorras hasta aquí incluso si su sangre y sus órganos fueron extraídos primero. Los Carruajes Malditos que hizo para cruzar la Cordillera Fronteriza probablemente ayudaron, pero aún así, no habría sido fácil.

『Vandalieu…』 (Darcia)

El espíritu de Darcia apareció del fragmento de hueso que Saria trajo.

『¿Sabes?, desde hace mucho tiempo hasta ahora, hubieron un montón de veces que pensé que todo había terminado. Tu padre fue asesinado, yo fui capturada… Pero aún así cumpliste tres años. Muchas gracias. Asegúrate de volverte más saludable y fuerte a partir de ahora, ¿de acuerdo?』 (Darcia)

En el pasado Vandalieu había llorado tantas lágrimas que era imposible contarlas. Lágrimas de ira, frustración, dolor, miseria, sufrimiento, odio, tristeza, resentimiento, rabia, asco.

Pero esta podría ser la primera vez que lloraba lágrimas de felicidad.

Qué agradable sensación.

“Gracias mamá. Gracias a todos. Por favor, sigan cuidándome de ahora en adelante.”(Vandalieu)

Por eso seguiría viviendo.

Y él resucitaría a su madre.

Las lágrimas de satisfacción que lloraría después de resucitarla seguramente serían agradables también.

No había manera de que lo asesinaran, no había manera de que muriera.

En cuanto a cualquiera que se interponga en su camino, los mataría y los convertiría en sus aliados.

NT. Eso ultimo me conmovió un poco u.u… sólo un poco 

See ya

| |