Capítulo 19: Mineral de Hyderabad

Si lo hicieran en el califato abasí, Spasinu Charac, Damasco y tales lugares, no había ningún problema con él. Eso se debía a que los mercaderes del califato abasí estaban interesados ​​en todo lo que les pudiera ganar, sin importar si eran joyas, hierbas, sedas, hojas de té, cerámica, minas … Siempre que fuera algo que pudiera traer algún beneficio, Ellos lo tratarían, aunque fuera algo restringido.

Esto incluía la esclavitud; Los comerciantes del califato se dedicaban a este comercio también.

Sin embargo, en Great Tang, no todo el mundo estaba interesado en el negocio de minería y refinación. Desde el principio, su público objetivo estaba equivocado.

Además, pocas personas en la capital sabían hablar sánscrito. Incluso si fueran a encontrar un comprador potencial, la barrera del idioma impedido la otra parte de entender lo que estaban hablando.

Sin duda, este método de ellos era poco probable que funcione. Terminaría en una pérdida para ellos, así como para la Gran Tang. O tal vez, podrían no haber tenido muchas expectativas para el viaje aquí desde el principio.

En las profundidades del corazón, podrían haber estado ya preparados para salir con las manos vacías.

¡Tengo que cambiar todo esto!

Un brillo resplandeció a través de los ojos de Wang Chong mientras salía del carruaje. Shen Hai y Meng Long lo siguieron apresuradamente.

«Dos maestros, saludos.»

Wang Chong se acercó y les hizo una reverencia respetuosa.

Después de notar una presencia detrás de ellos, los dos monjes Sindhu se dieron la vuelta. Sin embargo, al ver que era un joven en su adolescencia, una expresión decepcionada apareció en sus rostros.

«Boluo sawuduo …»

Uno de los monjes puso una expresión severa y saludó a Wang Chong para que se fuera.

¡Rechazado!

Shen Hai y Meng Long intercambiaron una mirada y vieron la risa en los ojos de los demás.

Podían decir que estos dos monjes Sindhu tenían un patrón de comportamiento. Aunque buscaban a alguien, también había mucha gente que se acercaba a él. Sin embargo, después de conversar con ellos un poco, la mayoría de ellos terminó rechazado por ellos.

Sin duda, su joven maestro era también uno de los grupos rechazados!

Tenían curiosidad por este viaje, pero por su aspecto, parecían estar sobreestimando a Wang Chong. Su joven señor era todavía el mismo viejo señor, ¡no había nada diferente en él!

Parece que el joven maestro no logró llegar a un consenso con la otra parte.

«No es que no llegaron a un consenso, ni siquiera entraron en contacto uno con el otro de antemano. El joven maestro probablemente pensó que no sería rechazado por la otra parte.

Los dos rieron entre dientes.

Sin embargo, ocurrió un evento asombroso.

No seas tan apresurada para rechazarme. Puedo ser joven, pero soy el mejor candidato para comprar tu acero Wootz. »

El tono de Wang Chong cambió y con una sonrisa, un puñado de palabras que Shen Hai y Meng Long nunca había escuchado antes salían de su boca. ¡Sánscrito!

Shen Hai y Meng Long se sorprendieron. ¡El acento de Wang Chong era idéntico a los dos monjes extranjeros!

Su propio joven maestro en realidad sabía sánscrito!

¿Cómo fue esto posible?

Una expresión de incredulidad apareció en sus rostros. No podían creer sus oídos. No sólo el sánscrito de su joven maestro no se agitaba, sino que sonaba extremadamente fluido.

Sonaba como si lo hubiera aprendido durante varias décadas.

Pero el problema era que de dónde lo aprendió su joven maestro?

Ellos han estado en la Residencia Wang por más de una década, pero nunca habían visto a Wang Chong aprendiendo bajo un maestro sánscrito. De hecho, no había un solo maestro sánscrito que había venido a la Residencia Wang en la década pasada que habían estado allí.

Si es así, ¿en qué parte del mundo su maestro aprendió un sánscrito tan fluido?

-¿Sabes el sánscrito?

Los dos monjes Sindhu estaban aún más sorprendidos que Shen Hai y Meng Long. Especialmente para el monje extranjero que se dio la vuelta e ignoró a Wang Chong por completo, su rostro no tenía más que asombro.

Habían estado en las Llanuras Centrales durante varios meses, pero era la primera vez que veían a un Han que sabía el sánscrito en Gran Tang. Además, era una adolescente sin precedentes.

De alguna manera, esto hizo que los dos sintieran un sentido de parentesco con el niño.

«¿Eh, no puede un niño saber sánscrito?»

Dijo Wang Chong con calma. Su sánscrito fue aprendido treinta años a partir de ahora en su vida anterior. En esa época, había bastantes personas que, como él, conocían el sánscrito. Sin embargo, en este momento, Wang Chong era muy consciente de que probablemente era una de las pocas personas en la capital que conocía el idioma.

«No me esconderé de todos ustedes, soy el nieto del duque Jiu de la Gran Tang. Usando sus palabras, es equivalente a Kshatriya de Sindhu. No hay mucha gente en las planicies centrales que estén interesadas en el acero de Wootz y capaz de permitirse. Sin embargo, yo soy uno de ellos.

Dijo Wang Chong. En medio de sus palabras, sacó una ficha y lo destelló antes de retenerla:

«¿Ves a las dos personas detrás de mí? Ellos son los guardias de mi residencia. Ahora, deberías ser capaz de creerme.

El asombro en las miradas de los dos monjes Sindhu se profundizó. A pesar de su corta edad, el niño sabía realmente sobre el Kshatriya del Sindhu.

Pero pronto, su expresión se oscureció.

«Wootz de acero? Me temo que estás equivocado. No estamos aquí para vender acero Wootz. ¡Estamos aquí para vender los minerales de Hyderabad! »

«La razón por la que viajamos tan lejos a las llanuras centrales es buscar un comprador rico para nuestros minerales o un colaborador a largo plazo».

Dijeron las dos personas.

-¿Ah?

Wang Chong se sorprendió. Su respuesta fue algo más allá de lo que esperaba. Sin embargo, Wang Chong estaba más preocupado por otra cuestión:

-¿Minerales de Hyderabad? ¿No venden acero de Wootz sino los minerales de Hyderabad?

«Naciones Unidas.»

Los dos monjes extranjeros asintieron con la cabeza en serio.

Wang Chong estaba aturdido. Esta broma era un poco demasiado grande para que él aceptara. Todo el tiempo, pensó que los dos estaban vendiendo el acero refinado Wootz. Sin embargo, pensar que estaban vendiendo los minerales primitivos.

Sin embargo, pensando en el asunto, la mina de Hyderabad acababa de salir a la superficie y fue sólo unos pocos años más tarde que el nombre de «acero Wootz» aparecen en la historia.

Había olvidado que el nombre sólo aparecería dentro de unos años y hablaba de ello antes que ellos.

«Gongzi, Wootz de acero no suena como un nombre de la llanura Central. A pesar de que este monje humilde ha estado en muchos lugares y visto muchas cosas, nunca he oído hablar de este tipo de acero. ¿Puedo preguntarle a Gongzi dónde has oído hablar?

Uno de los monjes extranjeros frunció el ceño y preguntó dudoso.

«Eso … He oído que Hyderabad de Sindhu había producido un acero increíble conocido como el acero Wootz, así que pensé que vendías acero Wootz».

Por supuesto Wang Chong no podía decir que había oído hablar de él desde su vida anterior. Así, él inventó una excusa al azar para el asunto.

«¿Oh?»

Los dos monjes extranjeros se sorprendieron un poco. Después de una larga conversación, se dieron cuenta de que Wang Chong había confundido la mina de Hyderabad con el acero de Wootz:

«Sindhu sólo tiene la mina de Hyderabad, no hay nada conocido como acero Wootz allí. Me temo que Gongzi está equivocado.

«Sin embargo, el nombre ‘Wootz steel’ suena bien y si gongzi no le importa, esperamos traer este nombre de vuelta a nuestra patria. Tal vez, Wootz acero puede convertirse en el nombre oficial para el mineral de Hyderabad. »

«No me importa, siéntete libre!»

Wang Chong rápidamente agitó sus manos para decirle que no era un asunto grande. Al mismo tiempo, un extraño sentimiento surgió en su mente.

Wang Chong había olvidado cómo el nombre Wootz de acero llegó a ser en su vida anterior. Sin embargo, por lo que parece, parecía que iba a ser el que dio Wootz acero nombre.

Esto le dio a Wang Chong la impresión ridícula como si estuviera haciendo historia.

Nuestra gratitud.

Al oír la aprobación de Wang Chong, el monje de Sindhu sonrió. Al mismo tiempo, la impresión que tenían del niño adolescente mejoró significativamente.

-Los dos maestros, si no te importa, ¿puedo echar un vistazo a los minerales de Hyderabad en tus manos antes de negociar?

Wang Chong dijo abruptamente.

«¡Por supuesto!»

Al oír la petición de Wang Chong, los dos monjes extranjeros acordaron sin vacilar. Era comprensible para un cliente querer mirar los bienes antes de hablar de negocios.

Uno de los monjes llevaba una lata de hierro horrible, de aspecto negro y de aspecto sucio, que tenía una extraña apariencia externa.

«¡Así que esto es todo!»

Wang Chong se sorprendió. Había notado durante mucho tiempo la lata de hierro negro de aspecto bizarro en las manos del dúo. Desde la apariencia misma, estaba claro que no era algo que provenía de las llanuras centrales.

Sin embargo, Wang Chong nunca esperó que hubieran ocultado el mineral de Hyderabad aquí.

«¡Aqui tienes!»

De hecho, el monje colocó su mano derecha en la lata y recuperó un mineral negro, moteado, de superficie irregular y ovalada sobre Wang Chong.

Mirando este mineral, el corazón de Wang Chong latió con furia. Mina de Hyderabad! ¡Finalmente había visto este legendario mineral!

¡Finalmente lo he encontrado!

El corazón de Wang Chong estaba golpeando rápidamente.

Comparado con más tarde en su vida anterior, el nombre del mineral de Hyderabad todavía era todavía modesto.

Wang Chong se atrevió a apostar que incluso estos dos monjes Sindhu no sabían el verdadero significado del mineral de Hyderabad que estaba en sus manos ahora.

La calle Xuanshui estaba llena de gente y un sinnúmero de ricos empresarios pasaban junto a él, pero no una sola persona miró a su alrededor.

Wang Chong estaba bien consciente de que si no fuera por su apariencia ante los monjes Sindhu, Gran Tang habría perdido la oportunidad de obtener esta preciosa mina de Hyderabad.

-¡Hu!

Wang Chong extendió las manos y tomó el mineral de Hyderabad de la mano del monje Sindhu con una expresión plácida.

«¡Pesado!»

Esta fue la primera impresión de Wang Chong. El mineral de Hyderabad era mucho más pesado de lo que parecía. Wang Chong hizo una estimación aproximada y determinó que era alrededor de cuarenta a cuarenta a cincuenta jin.
1 jin ~ 0,5 kg

Dada la fuerza actual de Wang Chong, era agotador para él llevarla.

-¡Estos dos monjes son poderosos!

Wang Chong miró inconscientemente a los dos monjes extranjeros. Antes de eso, sólo había notado el mineral de Hyderabad y no estaba demasiado concentrado en sus fuerzas.

Para poder llevar este mineral de Hyderabad como si no pesara nada en absoluto, su fuerza era definitivamente notable.

Wang Chong no los miró demasiado tiempo. Su atención regresó rápidamente al mineral en su mano. La mina de Hyderabad, cuyo nombre pronto haría sonar al mundo, parecía negra, moteada y sin importancia. De hecho, no estaba mal decir que era feo.

Sólo por la apariencia exterior en sí, Wang Chong no podía distinguir su diferencia con los otros minerales metálicos.

En este aspecto, no era de extrañar que el valor del mineral de Hyderabad pasara desapercibido. A pesar de los innumerables eruditos y genios de la Gran Tang, ninguno de ellos pudo percibir su valor.

Sin embargo, Wang Chong sabía que la importancia de otros minerales metálicos era incomparable con la de este mineral.

¡Este era el material más nítido y perfecto para forjar armas!

«Acabamos de notar la mina de Hyderabad recientemente y pesa alrededor de tres a cuatro veces más pesado que los otros minerales metálicos. Este aspecto, por sí mismo, demuestra que es uno de los mejores minerales. »

La voz de negocios de los dos monjes Sindhu llegó a sus oídos:

«A pesar de que sigue siendo un mineral, contiene alto porcentaje de metal dentro, por lo que no hay necesidad de métodos de procesamiento demasiado complejos para extraer lo que se necesita de ella. Si necesita metal de alta calidad, entonces el mineral de Hyderabad seguramente cumplirá sus expectativas! »

«Además, el mineral de Hyderabad es extremadamente afilado. Hemos intentado forjar una cuchilla con ella y sin mucha molienda, ya es muy fuerte. Es capaz de cortar fácilmente a través de otras hojas, por lo que es un excelente material para la elaboración de metal! »

Este es el primer lote de mineral. El que ofrece el precio más alto y compra la mayor parte de él ganará nuestro respecto. Esa persona sería el colaborador más adecuado para nosotros.

…

Los dos monjes Sindhu explicaron.

Al oír su explicación, Wang Chong no pudo evitar suspirar. Dada su descripción directa, no era de extrañar que el dúo regresara con las manos vacías, haciendo que el negocio de mineral de Hyderabad escapara de las llanuras centrales.

En comparación, la descripción utilizada para el acero Wootz en su vida anterior fue concisa, elegante y prominente:

¡La arma más elegante y afilada del mundo, la pesadilla del campo de batalla!

–En este aspecto, Wang Chong era aún más conocedor que los dos monjes Sindhu.

条 支: Spasinu Charac (Characene)
Spasin Charac es la capital del país Characene, y se encuentra entre el río Eufrates y el Tigris.
En la actualidad, la ubicación se conoce como Irak.
La frase en sí se refiere a Antioquía, pero hay muchas ciudades a las que Antioquía puede referirse. (En esto, se refiere a Spasinu Charac específicamente)

Han: Han
Recuerdo haber explicado antes, pero por si acaso, lo haré de nuevo.
Se refiere a toda la nacionalidad china.
Después de Qin Shi Huang conquistó toda China, la dinastía Qin se estableció.
Sin embargo, Liu Bang y Xiang Yu no tardaron en comenzar una rebelión y, finalmente, Liu Bang se convirtió en el nuevo emperador de China. Su dinastía era conocida como la dinastía Han.
En los años venideros, la dinastía se convirtió en próspera y sus ciudadanos comenzaron a llamarse a sí mismos como gente Han (voy a saltar a la gente detrás y ir con Han).
Incluso hasta la fecha, a pesar de que rara vez se utiliza, no está mal para las personas en China a identificarse como Han.

Kshatriya:
El sistema de castas de la sociedad India.
Brahmán -> Kshatriya -> Vaishya -> Shudra (Y aún más bajo, Dalit)
En aquel entonces, el sistema de castas formaba parte importante de la sociedad.