To Be A Virtuous Wife – Capítulo 26

Las elecciones, las elecciones son todo. (Si esto fuera un avance de TV, sería como «tres mujeres, tres caminos diferentes … … ¿quién terminará en la cima?»)
Capítulo veintiséis personas no son iguales, las carreteras no son lo mismo
Cuando se trataba de vestimenta y adornos, las mujeres siempre tenían muchas palabras. Qué lugar tenía el mejor colorete, qué lugar tenía las horquillas más exquisitas, qué lugar tenía los mejores bordados. En conclusión, el tema fue ilimitado.
El tres wangfei el presente era diferente en sus estilos de vestimenta. Ning Wang Fei era digno y serio. Un vestido bordado de piel de oca cubierto con una capa blanca pura. El cabello fue peinado en una yuanbaoji [1] y partió con un conjunto completo de piedras preciosas toumian . [2] Ella se veía digna pero noble. Rui Wang Fei no tenía capa pero llevaba un abrigo de piel de ratón plateado. Ella tenía un sometido duowoji , [3] hermoso y elegante con un toque de erudición.
La apariencia de Qu Qing Ju fue la mejor entre los tres. Lo que llevaba no era tan digno como Ning Wang Fei o tan erudito como Rui Wang Fei. Era impresionante, era lo que pensaban las mujeres presentes. No es de extrañar que Duan wang ye se enfadaría por ella en Chang De Gong Fu. Si una esposa recién casada tuviera tal belleza, no muchos hombres no la favorecerían en absoluto.
» Er dimei , las mariposas y las peonías bordadas en el borde de este vestido son muy hermosas, «los ojos de Wei Qing E recorrieron el dobladillo del vestido que lucía Qu Qing Ju revelado debajo de la capa,» A primera vista, parece casi vivo «.
» Saosao es muy bueno Hay una yahuan eso sirve a mi lado. Cuando no está ocupado, le gusta trabajar en este tipo de cosas «, Qu Qing Ju levantó una ceja,» Normalmente no uso otras bordadoras así que les permití jugar entre ellas. Está bien siempre que pueda usarlo en la puerta «.
«Todos los que están sentados aquí también tienen algunas mujeres bordadoras pero er sao es muy modesto Creo que este vestido es extremadamente hermoso. «Qin Bai Lu felicitó a Qu Qing Ju pero por dentro pensó que esto ersao era muy superficial No importa cuánto cuidado haya tomado con su ropa, sin ningún talento académico y artístico, ¿cómo se diferenciaba de la gente común?
Los demás furen presente felicitó a los tres, sus palabras en la línea de noble, hermosa, magnífica o digna. En el camino, se criticaron a sí mismos para crear un contraste. Para ellos, admirar las flores no era lo más importante. Lo importante era que estos tres eran felices. Entonces ellos han cumplido casi por completo su deber en este banquete de flores de ciruelo.
Wei Qing E fue la mayor de las tres, por lo que se mantuvo como la más estable y cuando hablaba con Qu Qing Ju y Qin Bai Lu, su voz mostraba el afecto que los mayores tenían por los más jóvenes. Esperó a que las esposas de los funcionarios terminaran de halagarlas e interrumpió: «Todos ustedes ya no deberían felicitar a estos dos. De lo contrario, se pondrían tímidos».
los chenfu se rió y respondió que solo decían la verdad, que no los estaba felicitando.
Qu Qing Ju miró esta sala llena de mujeres. Cada persona tenía la sonrisa más natural, como si cada uno fuera más feliz que el siguiente. En este momento, no pudo evitar sentirse cansada por estas personas, pero pensando que cuando estas personas regresaran a su hogar, naturalmente tendrían otros para halagarlas, solo podía suspirar para sí misma. Fue una suerte que no se hubiera convertido en esposa de un hombre común. De lo contrario, sería aún más difícil vivir en este tipo de época y convenciones sociales.
» Er sao, Escuché que la duquesa de Chang De cayó enferma en los últimos días. Ni siquiera pudo asistir al banquete de hoy. ¿Cómo está ella ahora? «Qin Bai Lu miró a Qu Qing Ju, quien parecía estar siempre sonriendo con el rabillo del ojo y de repente preguntó:» La tercera dama del fu incluso parecía haber caído enfermo debido al cuidado de su madre? »
Las cejas de Qu Qing Ju se movieron un poco, la alegría en la esquina de sus ojos no disminuyó: «¿En serio?»
» Er sao ¿No lo sabía? «Preguntó Qin Bai Lu con un toque de sorpresa,» Parece que le pregunté a la persona equivocada «.
Poniendo la taza de té en su mano, Qu Qing Ju empujó la taza de té hacia un lado, » Dimei Los ojos y las orejas son tan inteligentes como se esperaba. Er sao gracias por su aviso. «Terminando, se puso de pie,» Parece que esta nieve ya ha parado. Dimei es tan hospitalario que no debería irme, pero hay mucho que hacer en el fu asi que er sao se irá primero. «Terminando, no le importó ver qué expresión reveló Qin Bai Lu y se inclinó ligeramente ante Wei Qing E. Dio media vuelta y se fue, apoyándose en la mano de Mu Jin.
Todos los presentes se detuvieron en estado de shock y rápidamente se levantaron para despedirse y ver que Duan Wang Fei ya había cruzado la puerta.
Qin Bai Lu no había pensado que Qu Qing Ju se levantaría y se iría. Ella había estado sonriendo hace un segundo. Su expresión había cambiado instantáneamente. Su propia cara estaba congelada por la irritación de que alguien la hubiera insultado y le tomó un tiempo para reprimir la furia.
Wei Qing E sonrió y se levantó. Ella también se despidió sin titubear. Ella claramente no deseaba permanecer en este lugar para honrar a Qin Bai Lu. Ning Wang podría no estar cerca de He Heng, pero era mejor que con He Yuan. ¿Por qué se pondría del lado de Qin Bai Lu y ofendería a Qu Qing Ju?
Cuando los dos wang fei A la izquierda, la mitad de la multitud de mujeres de la nobleza se fue continuamente, dejando solo a los miembros de las familias que se habían alineado con He Yuan.
» Wang Fei , este Duan Wang Fei es demasiado directo, «El yahuan que apoyó Wei Qing E exclamó en voz baja » Nubi vi que la expresión de Rui Wang Fei incluso cambió «.
«El cambio es bueno. Sigue haciendo el acto de la mujer talentosa, es tan desagradable», cuando Wei Qing E salió del pabellón, se burló, «Toda esta ciudad, que no sabe que la segunda duquesa de Chang De [4] trató mal a Duan Wang Fei. Qin Bai Lu estaba acusando claramente a Qu Qing Ju de no ser filial. Estaba deliberadamente avergonzando a Qu Qing Ju «.
«Aun así, pero por la forma en que se fue Duan Wang Fei, ¿no diría la gente que no es filial?» los yahuan Miró el entorno y no vio a nadie alrededor, bromeó, «No había pensado que la personalidad de Duan Wang Fei fuera así».
«Quien no tiene puntos sensibles», Wei Qing E pisó inexpresivamente la nieve, «Todos en la ciudad de Jing saben que, como madrastra, la segunda duquesa de Chang De no amaba. Qu Qing Ju se atreve a hacerlo, ella no tiene miedo de que se le hable. Además, en la ciudad de Jing, quien, por una segunda duquesa de Changde, criticaría una wang fei ? Un miembro de la Familia Imperial, un derecho es correcto, pero un error sigue siendo correcto. ¿No viste que Duan Wang Fei era muy respetuoso con la Marquesa de Xiang Qing?
¿Pensando que ella tenía experiencia después de leer esos estúpidos libros? Wei Qing E sonrió fríamente. Desde su punto de vista, Qin Bai Lu claramente era un pedante. Eran esas palabras lo que ella, como dimei , podría decirle saozi ? No es de extrañar que Qu Qing Ju se burlara de Qin Bai Lu por ser inteligente con sus ojos y oídos. Después de lo que pasó hoy, mañana corre el rumor de que Rui Wang Fu sabía todo lo que ocurrió en la ciudad de Jing.
¿De quién casa no tenían cosas que la gente no debería ver? En el futuro, los funcionarios en Jing serían al menos cautelosos con Rui Wang Fu. Estaba feliz de presenciar el caos. Pero Qu Qing Ju tenía agallas, darse la vuelta e irse. No cualquiera podría tener la audacia.
En este momento, el sedán que transportaba a Qu Qing Ju estaba llegando lentamente a la puerta principal. Qu Qing Ju estaba sentado en el sedán sin la ira que todo el mundo imaginaba. Al principio, ella tenía el decreto de que si tú, que no me dejaras ser feliz, te lo haría difícil. Ella se atrevió a irse y no tenía miedo de convertirse en enemiga de Qin Bai Lu. Además, incluso si ella no se marchara, los dos no tendrían buenas relaciones en el futuro.
El sedán que se balanceaba y rebotaba se detuvo de repente. Qu Qing Ju oyó que los criados se arrodillaban y le saludaban. Ella ligeramente retiró la cortina de la ventana y vio a una persona que vestía una capa blanca con una Taijian lo acompaña, parado a cinco pasos del sedán.
Esta persona era Rui Wang He Yuan. Qu Qing Ju soltó instantáneamente la cortina en su mano, y se sentó en el sedán sin decir una palabra.
Él Yuan vio el ligero movimiento de la cortina en el sedán y ligeramente inclinado en la cintura: «Saludos a er sao »
» San shu es demasiado cortés. «Qu Qing Ju no tenía ningún interés en los hombres que era tan hermosa como una mujer y débilmente regresó,» Gracias por su hospitalidad hoy, pero es tarde, así que adiós «.
«Despedida er sao , «He Yuan coloca su mano detrás de su espalda y mira el balanceo del sedán y rebota cuando se fue. Luego vio a un joven Taijian rápidamente atropellado.
» Wang ye , uno de los guardianes acaba de informar que Duan wang ye El sedán se detuvo en la puerta pero no sabe por qué no ha entrado «.
Girando para mirar el lejano sedán, He Yuan resopló: «Desde ben wang El buen hermano no está entrando al fu , ben wang no lo molestará. «Él vino personalmente a recogerla. ¿Acaso Heng se volvió adicto a fingir ser romántico?
Justo cuando terminaba, vio algunos sedanes más viniendo desde la dirección del bosque de ciruelos. Dio media vuelta y caminó hacia un lado, evitando los sedanes de las mujeres. Sabiendo que Qin Bai Lu había invitado a las mujeres al banquete de hoy, no tenía ninguna objeción. Pero él miró hacia abajo en su wang fei Amor por admirar las flores de ciruelo en una tormenta de nieve. No es extraño que la gente dijera que la virtud de una mujer era no tener talentos. Las mujeres que leían demasiados libros, eran muy exigentes. ¿Era imposible admirar las flores de ciruelo en otro momento?
Luo shi Se sentó en el sedán y pensó en lo que había pasado en el banquete. Sintió que su sobrina parecía diferente que antes. Sus palabras eran tan pocas como en el pasado, pero el aura que exudaba se había vuelto más fuerte. Parecía que Duan wang ye la traté bien De lo contrario, su sobrina no tendría el coraje de irse a avergonzar a Rui Wang Fei.
El sedán se detuvo dentro de la puerta principal y Luo shi salió. Ella encontró muchas de las furen estaban de pie en el lugar como si estuvieran esperando algo.
«¿Que esta pasando?» Ella caminó hacia un furen con la que tenía buenas relaciones y preguntó con voz suave: «¿Por qué no se van?»
«Duan wang ye El sedán está afuera, «Esto furen Levantó la barbilla y le indicó que mirara la puerta principal. Ella de repente sonrió y bromeó, «Creo que Duan Wang realmente se preocupa por tu sobrina».
Luo shi Al escuchar esto, miró la puerta y vio a su sobrina tomar la mano de Duan Wang para entrar en el sedán. Esa capa roja que se arrastraba sobre la nieve blanca era especialmente hermosa.
Al ver que Duan Wang esperó a que su sobrina se sentara antes de seguirlo, Luo shi le devolvió la mirada. Bajo las miradas que las mujeres que la rodeaban enviaban, la sonrisa en su rostro era la misma que en cualquier otro día.
Wei Qing E sostuvo la mano de su sirviente mientras estaba parada afuera de la puerta. Al ver el sedán de Duan Wang Fu llevado lejos, su expresión era distante. Para Ning Wang Fu, ella vertió su corazón, pero ella no había visto wang ye tratarla de esta manera. Qu Qing Ju, además de su apariencia excepcional, ¿era tan buena como ella en cualquier área? ¿Podría ser que todo lo que había hecho no fuera suficiente para superar el precioso vestido de Qu Qing Ju?
Incluso esa capa que Qu Qing Ju arrastraba descuidadamente sobre la nieve, estaba hecha del mejor brocado de Yun y cosida con seda en el interior. Cuando tocó el agua, se arrugaría. Solo esta capa, costaría varios cientos de oro. Ahora que esta capa ha sido arrastrada por la nieve, naturalmente ya no podría usarse.
los wang fu naturalmente, no le importaba el dinero, pero estaba acostumbrada a administrar un hogar y todo lo que se usaba en el hogar estaba presupuestado. Ella misma no estaba acostumbrada a tanta extravagancia. Como esposa, ¿por qué ella copia esos Qieshi y gastar toda su atención en la ropa y el maquillaje?
» Wang fei? » Los yahuan junto a ella vio que ella no se había movido y la miró preocupada.
«Vámonos,» Wei Qing E sonrió. Ella no tenía que competir con Qu Qing Ju. Cuando He Heng estaba cansado de ella, su hermoso vestido se convertiría en fastuosidad y derroche. Su conducta se convertirá en voluntariedad y pretensión. Y ella misma no necesitaba este momento de magnificencia. No importa la hora y el lugar, siempre fue la más digna y virtuosa de Ning Wang Fei.
Este era el camino que deberían recorrer las esposas de la Familia Imperial.
[1] 元宝 髻: un estilo de cabello con el pelo recogido en un moño
[2] 头面: adornos para el cabello. El estilo específico variaría según la dinastía.
[3] 堕 倭 a: un peinado donde el pelo está recogido en un nudo en un lado de la cabeza cerca de la parte superior. Se ha descrito como «al borde de caerse».
[4] El «segundo» se refiere al hecho de que ella es la segunda esposa del duque de Changde, no la esposa original.