To Be A Virtuous Wife – Capítulo 4
Gracias a todos los que han comentado, referido y a quienes han visitado, así que sé que no estoy enviando cosas al espacio vacío. Además, para aquellos que aún no lo han encontrado, hay un sitio web llamado que es increíble como la recopilación de todas las actualizaciones de cada día para las diversas traducciones. Tienen páginas para los grupos de traducción, cada libro / serie y filtros. Muy similar a baka-updates si alguna vez has ido allí antes.
¿Alguien sabe por qué wordpress cambia continuamente la hora de publicación programada cada vez que trato de editar mi borrador?
Capítulo 4 Vergüenza
Un nuevo día había llegado. el ce fei y shiqie del wangfu obedientemente vino a la zhengyuan para presentar sus respetos El resultado fue que esperaron casi una hora pero no lograron ver wang fei cara de
Los otros tres todavía estaban bien, solo estaban sentados allí de madera. Pero la cara de Feng Zi Jin mostró un toque de impaciencia. Aun así, incluso ella no se atrevía a darse la vuelta e irse.
Tomando un trago de té para reprimir la impaciencia en el interior, Feng Zi Jin le preguntó en voz baja a ella yahuan detrás de ella: «Chun Yu, ¿qué hora es ahora?»
Chun Yu miró hacia afuera. El sol ya había salido. Ella solo pudo decir: «Señora, ya son más de las nueve».
Jiang Yong Yu observó fríamente los movimientos de Feng Zi Jin y su sirviente. Bajó la mirada hacia su vestido de color loto como si fuera un trozo de madera insensible, esperando por wang fei llegar.
Después de otros quince minutos, finalmente vieron wang fei primer clasificado yahuan Mu Jin lentamente se va, con la cara llena de remordimiento. Ella se inclinó profundamente a los cuatro: » Ce fei y yiniang , [1] por favor devuelva. Wang Fei dijo que pagar respetos diariamente es un tormento y que pagar respetos cada tres días sería suficiente «.
» Wang Fei es considerado, «Esperaron la mayor parte de la mañana, pero solo recibieron estas pocas palabras. El interior de estos cuatro presentes era complicado y variado, pero su expresión era la misma. ce fei y el mayor además de eso, Jiang Yong Yu se adelantó y sonrió, acordando: «Entonces no molestaríamos». wang fei más lejos.»
» Wang Fei está muy ocupado todos los días. Si hubiera habido un aviso ayer, no habría necesidad de una perturbación hoy. Fuimos nosotros los groseros «. Feng Zi Jin sonrió tristemente y siguió diciendo:» Soy un tipo rudo de persona, muy indisciplinado. Nunca soy bueno en los detalles finos, entonces wang fei Tendré que perdonarme «.
Escuchando a Feng ce fei ‘s palabras ambiguas, la sonrisa de Mu Jin no vaciló y se inclinó de nuevo: «Feng ce fei no tiene que preocuparse Wang Fei es siempre indulgente y no se enojaría con cosas pequeñas «.
Los dos pares de ojos se encontraron. La mirada de Mu Jin contenía la risa, una barbilla bajada que daba la impresión de respeto. Feng ce fei La sonrisa de Chris gradualmente se volvió más fría y, al final, solo la tomó yahuan Chun Yu y Xia Yun y se fueron.
Los otros tres fueron mucho más corteses y dejaron el zhengyuan con sonrisas en sus caras.
Saliendo de la zhengyuan, los tres soltaron un suspiro. Luo Yin Xiu no pudo evitar decir; «Ahora zhengyuan La atmósfera de este se ha vuelto aterradora «.
Jiang Yong Yu sonrió pero no había alegría en sus ojos: «Ese es wang fei . Si soy favorecido o no, no puedo disgustarla «.
Han Qing era el mayor de esos cuatro y había sido el yahuan arreglado por el Departamento de Hogares para wangye al lado para enseñarle sobre asuntos de adultos. No le gustó lo que dijo Jiang Yong Yu, pero no pudo evitar ponerse de acuerdo por dentro. Ella había asumido que wang fei conseguiría que sirviera en el desayuno otra vez, pero quién sabía que los hizo irse sin siquiera aparecer.
«Si hay wang ye Favor, entonces está bien, si no hay ningún favor … «Ella hizo una mueca y miró hacia atrás en el zhengyuan «¿Habrá buenos días en el futuro?»
Después de que estas palabras salieron, los tres se callaron. En la actualidad, ninguno de ellos tenía hijos y nadie podía estar seguro del futuro. Si wang fei quería atormentarlos, solo unas pocas palabras pudieron lograrlo.
Dentro de zhengyuan , Qu Qing Ju terminó sus abluciones y se sentó frente al espejo de cobre, jugando con un cetro de jade. [2] Al ver entrar a Mu Jin, ella se levantó perezosamente, sosteniendo la mano de Yin Liu para que se sentara en la mesa de la habitación exterior. Ella preguntó: «¿Alguno de ellos estaba insatisfecho?»
«Los otros estaban bien, pero Feng ce fei dijo unas palabras. «Mu Jin se adelantó para servirle unos palitos de comida. Ella sonrió y dijo:» Nubi no fue muy cortés con ella, entonces cuando Feng ce fei a la izquierda, su rostro no se veía tan bien «.
Haciéndole señas para que se detenga, Qu Qing Ju se enjuaga la boca antes de hablar: «Esa es una buena forma de lidiar con eso. La gente dice que el portero del Primer Ministro es similar a un oficial de séptimo rango, tú eres mi primer rango yahuan , cada acción que tomes representa nuestra zhengyuan . Puedes ser cortés pero no puedes ser débil. Antes, cuando retrocedí un paso, no vi que ninguno de ellos me respetara ni un poco «.
Escuchando que wang fei dijo, Mu Jin entendió eso wang fei estaba poniéndola en el primer lugar. Ella se emocionó pero mantuvo su sonrisa: » Nubi recordará.»
Qu Qing Ju asintió y comenzó a comer. Después de dejar los palillos, se enjuagaba y lavaba nuevamente. Después de que todo fue puesto en su lugar, fue el comienzo de un nuevo día.
» Wang Fei , nubi no entiende, ¿por qué dejar que el cefei y shiqie pagar respetos cada tercer día «, preguntó Yin Liu desconcertado,» sin decir nada sobre otros compuestos, pero incluso en Chang De Gong Fu, el Ji [3] amante tenía el yiniang Ven a pagar respetos todos los días.
«¿Qué beneficio obtendré si vienen todos los días? Ni siquiera podría tomar un buen desayuno», Qu Qing Ju sostuvo sus manos para cruzar la puerta. Miró la extensión de verde en el patio y su humor se aligeró: «Soy demasiado vago para despertar y prepararme todos los días para esperar que vengan a presentar sus respetos».
Yin Liu asintió con comprensión, sosteniendo con cuidado wang fei Mientras caminaban hacia el patio. Este patio no era pequeño, tenía los elementos necesarios de una falsa montaña, agua, un puente y flores en flor. Los sirvientes estaban haciendo sus deberes, pero Yin Liu sintió que este patio estaba demasiado silencioso.
» Wang Fei , ¿quieres ese pequeño Taijian que querías poner en el jardín interior, ven y córtate la cabeza «Mu Jin vio wang fei pararse en el puente usando alimento para peces para provocar a los peces en el agua y hablar en voz baja, «Si no hay reunión, ¿cuáles son sus deberes?»
Dejando caer toda la alimentación en el agua y viendo un enjambre de peces dorados pasar por allí, Qu Qing Ju sonrió y dijo: «Déjenlo venir».
Poco tiempo después, ella vio eso Taijian cuyo nombre había cambiado a Huang Yang arrodillado frente a ella. Qu Qing Ju lo examinó detenidamente. Su rostro estaba limpio y parecía muy obediente. Ella sonrió de repente: «Ponte de pie. Taijian en este patio necesita un líder. En el futuro, estarás a cargo de estos Taijian . En cuanto a lo que tienes que hacer, solo tienes que entender por dentro «. Después de sus palabras, vio a Huang Yang arrodillarse de nuevo para agradecerle. Qu Qing Ju miró una vez a Mu Jin:» Mu Jin ha servido muchos años en mi lado. Si hay algo que no entiendes, le preguntarás a ella «.
Huang Yang confirmó y se inclinó ante Mu Jin. Mu Jin devolvió el saludo y se rió: » Wang Fei te ha seleccionado porque fuiste obediente. Debes tratar de estar a la altura de wang fei Esperanza «.
«Por favor no te preocupes, Mu Jin Guniang . Nu será cuidadoso en el servicio de wang fei . «Huang Yang no dijo ninguna palabra superflua. Se pudo ver que wang fei no me gustó escuchar cosas inútiles. Al ver la situación, Mu Jin asintió dentro. No parecía ser de gran utilidad, pero al menos tenía buen ojo para los detalles y no era tan tonto. Qué wang fei había dicho, era para hacer declarar que todos los sirvientes en el Neiyuan estaría bajo su cargo. Ella no tenía forma de reciprocidad, excepto tomar nota de cada cosa pequeña y siempre poniendo wang fei primero.
Huang Yang no había pensado que recibiría wang fei atenciones de él y él estaba extático por dentro. Para no decir nada de inclinarse ante Mu Jin, si tuviera que doblegarse un poco, lo haría de buena gana. Después de retirarse, su rostro finalmente reveló su estado de excitación. Girando la cabeza hacia atrás para mirar wang fei en el puente, pensó, quien dijo wang fei era una persona de madera, él no creía que hubiera una mujer en el wang fu eso podría competir wang fei niangniang. [4]
Al ver la retirada de Huang Yang, Qu Qing Ju suspiró y se recargó de aburrimiento en un poste del puente. De repente, escuchó una serena corriente de música de flauta desde muy lejos. El sonido estaba lleno de preocupación y como los gritos de una mujer. Ella miró en dirección a la flauta y preguntó con recelo: «¿Por qué hay música de flauta en este momento?»
Las caras de Mu Jin y los otros cambiaron levemente pero nadie habló.
Al ver la situación, Qu Qing Ju sonrió y dijo: «¿O es que tengo prohibido saber esto?»
» Wang Fei , allí está Cui You Yuan . [5] Supuestamente, un huakui [6] que uno de los oficiales dio a wang ye está viviendo allí. «Mu Jin, viendo wang fei no pareció afectado, continuó en adelante » Nubi escucha esto huakui llamado Yun Qing es famoso en la capital. Ella es experta en la cítara, ve, caligrafía y pintura. Wang ye con frecuencia la visita, pero Yun Qing Guniang Su personalidad es muy virtuosa, por lo que sigue siendo una Guniang »
El significado fue que wang ye no había logrado probar esta huakui ¿todavía? Qu Qing Ju se rió y su interés en la flauta se redujo a la mitad. Si ella fuera realmente noble y virtuosa, ¿quién dejaría que la regalara en este wang fu y luego poner esta actitud? Ver pero no tocar era una habilidad eternamente exitosa de todas las mujeres hermosas.
Ella aplaudió y luego Qu Qing Ju sostuvo la mano de Yin Liu: «Vamos a otro lado».
No habían caminado unos pocos pasos antes de ver un pequeño desconocido Taijian atropellar. Al ver Qu Qing Ju, hizo una reverencia completa: » Nucai Xiao Gan Zi saluda wang fei . Wang ye ha mandado nucai decir wang fei él viene a zhengyuan para la comida del mediodía «.
» Ben Wang Fei sabe , «Le tomó unos segundos al cerebro de Qu Qing Ju recordar que este Xiao Gan Zi era uno de los más utilizados Taijian de Duan Wang. Ella asintió para confirmar su comprensión «. Wang ye ¿Ya regresaste?
Xiao Gan Zi respondió: «Ya de vuelta, pero no ha entrado en el fu sin embargo, cuando conoció a la Alteza Real Cheng Wang [7] así que dejó nucai enviar un mensaje. Probablemente pasará un tiempo antes de su regreso «.
Fue así entonces. Los sonidos de la flauta Cui You Yuan, ¿aparecieron debido a la presencia de Duan Wang? Ese momento habría sido el momento en que Duan Wang regresaba, la flauta suena como una coincidencia.
Era tan triste que nadie estaba allí para admirar esos hermosos sonidos, ¿por qué no se alegraba?
«Ya que wang ye no regresaría muy rápido, luego deje que la cocina prepare la comida del mediodía. Alguien vaya a Cui You Yuan e infórmele que ben wang fei Me gusta Yun Qing Guniang ‘s flauta y visitará en breve. «Qu Qing Ju tocó las mariposas en vuelo de la buyao en su cabello y sonríe feliz.
Xiao Gan Ji se quedó en estado de shock durante un momento antes de inclinarse y marcharse, volviéndose hacia Cui You Yuan. Aunque wang ye tenía un pequeño interés en que las mujeres que viven en Cui You Yuan, pero como alguien que había servido en wang ye Durante muchos años, él entendió que un pequeño insignificante huakui no era tan importante como wang fei .
Al entrar en Cui You Yuan, vio a Yun Qing Guniang quien estaba tocando la flauta debajo del enrejado de uva. Él no prestó atención a la música del otro. Caminando hacia adelante, Xiao Gan Zi declaró: «Yun Qing Guniang , wang fei disfruté tu flauta En poco tiempo, ella se digna a llegar, así que por favor prepárense «.
Los sonidos de la flauta se detuvieron instantáneamente. Yu Qing miró fríamente a Xiao Gan Zi y dijo vagamente: «Mi lugar aquí es demasiado pequeño, no es digno de wang fei para bajar ella misma para venir «.
Al escuchar esto, Xiao Gan Zi se rió de forma extraña: «Si tu lugar es bueno o no, no lo sé, pero es un honor que wang fei quiere venir Solo tienes que prepararte O lo hace wang fei ¿Tiene que informarle a usted? «Solo un juguete, ¿realmente creía ella que era importante? wang fu , a menos que fueran los pocos utilizados por wang ye , ¿quién se atrevió a responderle de esta manera? Ella era demasiado desvergonzada e ignorante.
Yun Qin vio a Xiao Gan Zi barrer, su rostro juvenil cambiando de color, indescriptiblemente grotesco.
[1] 姨娘: título utilizado para referirse a concubinas normales / Qieshi
[2] 玉如意: Ruyi (如意) es un talismán tallado, generalmente en forma de S.
[3] 继: significa continuar. También se refiere a la nueva esposa después de la muerte del antiguo y original.
[4] 娘娘: sufijo que solo debe aplicarse a la emperatriz o concubinas imperiales.
[5] 翠 幽 苑: Cui (翠) jade verde, tú (幽) está sereno, aislado o escondido, yuan (苑) es parque o patio.
[6] 花魁: la palabra oiran, cortesanas en Japón, proviene de la palabra 花魁. Se refiere a la mejor o la mejor artista de una casa de placer.
[7] 诚 王: el Príncipe de Cheng (诚). Cheng significa honesto, sincero, verdadero.