Episodio 110: Party extraña

La [Dungeon Golgo] de rango D estaba teniendo negocios como lo usual. Había algunos aventureros reclutando miembros para su Party cerca de la entrada. También había varios mercantes que estaban vendiendo suministros para aquellos quienes no lo habían comprado en la cuidad.

“Hoy vamos a intentar ir al piso 20”

“¿En serio? Voy a abandonar. Intentar ir al piso 20 es como hacer suicidio”

“¿Qué estás diciendo?”

“Paremos aquí. También estoy preocupado”

Había algunos aventureros que estaban disputando en frente de la entrada de la Dungeon. Había muchas Partys* como esta que no tenían una meta en común y más tarde se separarían.

(Note: Es en inglés ‘Parties’, pero lo dejo así para que se entienda mejor)

“Si no estás seguro, entonces vete a casa”

En ese momento, un doloroso comentario fue entregado por una chica que estaba pasando al lado de ellos. Por supuesto que los aventureros femeninos eran un número pequeño, así que ver a una chica causó que los aventureros de cerca la observaran.

Era chica vistiendo un uniforme de Maid. Encima del uniforme de Maid no se podía ver ningún tipo de armadura o nada sobresaliente, ¿Podría ser una aventurera Maid?

“¿Qué? ¿Whoa?”

“¿No sabes quién es ella? ¡Es Mari-chan!”

“¿Ma-Mari-chan?”

Los aventureros masculinos de la Ciudad Comer por un momento habían estado creando alguna nueva facción. Lalit era el líder de la Facción Nina la cual poseía el pecho de la magnitud suprema. La Facción Marifa era dirigida por Siam, y la Facción Loli Lena era conducida por Muga y se mantenía diciendo que las Lolis eran la justicia absoluta. No importaba qué, ellas eran unas de las aventureras más atractivas de alrededor.

(TL Note: ¡Yeah! ¡Las Lolis son Justicia!)

En el lado del gremio, había la Facción Collet que estaba llena de energía joven, la Facción Edda-onee-san con una edad incierta, y también la Facción Barbara con un cuerpo dinamita. Había muchos cambios recientemente. Si las personas pudieran decir, debía ser una nueva era de guerra. Muchos aventureros masculinos estaban dispuestos a sacrificarse a sí mismos por esas bellezas. Sin embargo, era un escenario distinto.

“Mari-chan, ¿Dónde están Nina-chan y Lena-chan? ¿Vas a entrar sola, dónde están los lobos? ¿En realidad es posible ir solo?”

Todos los demás sabían que usualmente ella iba con Yu, y justo ahora vieron que estaba sola, lo cual hizo que se sintieran ansiosos. Sin embargo, en vez de estar preocupados, la mayoría también tenía segundas intenciones en este tipo de situación para acercarse y tomar ventaja de ella.

“Voy a entrar. Excúseme” Marifa con una corta respuesta sin incluso mirarlos entró a la Dungeon.

“Mari-chan, espera”

“¿Eh?”

“¿No es Joseph?”

No mucho después, Joseph estaba persiguiendo a Marifa. Era un escándalo para alguien como Joseph vagar por un Dungeon de Rango D.

“¿Tienes que seguirme para todo lado? Eres desagradable”

Marifa le estaba diciendo eso a Joseph quien la estaba observando con tranquilidad. Incluso no le importó y usó palabras severas en él.

“Es porque le hice una promesa a Yu”

“¡Ugh!”

Cuando el nombre de Yu fue mencionado, Marifa no pudo decir nada más.

… … ……

La flecha de Marifa junto con el sonido de la división del viento golpeó a través de los puntos vitales de la [Salamandra]. Después de eso, ella retiró la flecha de la Salamandra y ordenadamente reunió los materiales. Han pasado dos horas desde que ella alcanzó el cuarto piso.

“Ojou-chan, tu primer trabajo probablemente es [Domador de Bestias] y tu segundo trabajo es [Maestro de Insectos]. ¿Cómo puede alguien como tú quien incluso no es capaz de tener combate cercano hacer esto sola?”

“¿Qué te importa?”

Una semana después de la pelea con Goria, Marifa finalmente fue capaz de salir de su cama. Coro por otro lado no podía superar su shock después de saber que Sukke se había ido.

Después tomar cuidado de la mansión, Marifa entraba sola a la Dungeon todos los días. Sin embargo, no era un viaje sencillo ya que se ha encontrado con luchas continuas. En particular, cuando ella estaba enfrentando al [Golem], sus insectos eran inútiles y tuvo que intentar lo mejor para derrotarlo utilizando una combinación de su ataque de arco con magia. Al momento que ella alcanzó el Noveno Piso, estaba exhausta y todo su cuerpo y uniforme de Maid estaban mojado en sudor.

“Ah, lo hice”

Marifa con una respiración pesada regresó por el camino de donde vino.

[Hace dos días, estaba en el Séptimo Piso. Ayer llegué al Octavo Piso. He estado avanzando, pero el progreso es muy pequeño… Me pregunto si voy a morir si continúo así] – Marifa

“¡Guooo!”

Sin embargo, se podía ver un [Grizzly Venenoso]. Marifa preparó su arco y con su primer rango de [Magia Espiritual], <<Flecha de Fuego>>, entregó un disparo preciso en el corazón y causó que se detuviera.

“Mari-chan, ¿Está bien Nina-chan?”

“Ella aún está llorando todos los días en la habitación del Maestro. Lena también fue por su lado”

“Esto es irresponsable, ¿Sólo a dónde fue?”

“¿No sabes a dónde está el Maestro?”

“Yu sólo me dijo que las protegiera”

“Si ese es el caso, no puedes decirme que puedo o no puedo hacer”

Escuchando las palabras de Marifa, Joseph sólo pudo abrir su boca para decir, nada. Joseph sabía que Marifa era la más débil entre ellas. Nina justo ahora sólo podía hablar un poco. Lena por otra parte estaba en un estado mucho peor y sólo podía decir una o dos palabras, o incluso se quedaba en silencio sin responder. Joseph claramente podía ver cuánto les importaba a estas chicas Yu. Marifa por otro lado, intentaba esconder esto.

“Vamos a pensar en esto, él viene de la Aldea Resser, ¿Tal vez está allí?”

Joseph intentó hablar con Marifa usando algunas pistas que había aprendido de Mussu. Sin embargo, la respuesta…

“Mi Maestro no nació allí, así que sólo es otro lugar en donde se quedó”

Marifa era capaz de replicar sin mostrar mucho sus emociones o dolor. Su reacción resultó que Joseph le diera una sonrisa amarga y tuviera un cambio de actitud. Sin embargo, Marifa comenzó a responder a su pregunta.

Ya que la discusión ahora estaba enfocada en Yu, ella había estado respondiendo de vez en cuando. Comenzando desde la primera vez que Yu vino al gremio de aventureros de la Ciudad Comer, participando en una solicitud novata que resultó en la subyugación del [Rey Goblin]. Marifa mostró algo de reacción cuando Joseph le dijo la historia.

“Hablando de eso, Ojou-chan también tiene una cicatriz en el ojo y cuello, ¿Escuché que Yu la curó?” Joseph al parecer no sabía el verdadero grado de la herida de Marifa.

“Si, de alguna manera”

“Entonces, ¿Por qué aún queda una cicatriz?”

Con esas palabras, Marifa se paró de mover y miró a Joseph.

“Tal vez no lo sabes, pero originalmente mi condición era incurable”

“¿Qué tratas de decir?”

“No sé si se lo preguntaste al Maestro o no. Pero esta enfermedad supuestamente era incurable”

“Pero, justo ahora sólo queda una pequeña cicatriz. ¿Era peor antes Ojou-chan?”

“Mi aldea fue atacada por una bandada de [Grandes Polillas de Hierba]. Sólo las mujeres fueron afectadas por el veneno, pero era incurable. Hechizos de Desintoxicación, Hierbas medicinales, incluso algunas magias de alto rango no fueron capaces de curar la enfermedad. Uno por uno, todos pasaron por eso. ¿Has escuchado alguna cura?”

“No, nunca he escuchado algo como eso”

“Me estaba preparando para morir desde que mis padres y mi familia de dejaron sola”

“Pero, si las hierbas y la magia no eran efectivas, ¿Cómo pudo hacerlo Yu?”

“El Maestro dijo que estaba conteniendo es efecto hasta ahora. Estoy segura que un día él será capaz de curarme completamente. Por eso, necesito hacerme más fuerte”

“Entonces, ¿No me digas que vas a proceder a la Habitación del Boss?”

“¿Perderé contra el Gorila?”

Después de eso, Marifa mostró una leve sonrisa y regresó a su expresión usual, una sin emociones. Sólo los indignantes gritos de Joseph se podían escuchar hacer eco por toda la Dungeon.