Episodio 89: El Secreto está afuera

“¿Así que, se reusó?”

El incidente con Yu y Ralph inmediatamente se había vuelto el tema de conversación de los Aventureros que estaban en el lobby del gremio.

“Ah, antes de que lo olvide, quiero depositar esto””

Después de eso, Yu le pasó 30 monedas a Collet.

“Yu, Yu, Yu, ¿Estas son monedas de Oro Blanco?”

Una moneda de oro blanco era equivalente a 1000000 monedas de luna. Por la primera entrega, Collet recibiría una prima del 1% el cual era equivalente a 300000¹ monedas de luna. Esta cantidad era igual a dos meses de su salario. Las otras recepcionistas sólo la podían ver con envidia y celos.

“Si, esta es la cantidad que quiero depositar por ahora. Ah, por favor también toma esto”

De su Bolsa de Objetos Yu sacó una gran cantidad de panqueques. Vapor se levantó de ellos y pronto, un olor dulce llenó toda la sala. Las otras recepcionistas no pudieron evitar distraerse y mirar los panqueques con ojos curiosos.

“Huele muy bien”

Escuchando esa voz familiar viniendo detrás de ella, Collet inmediatamente se congeló. La dueña de esa voz era por supuesto Edda. Todas las recepcionistas del primer piso actuaron embarazosamente como si un botón del pánico hubiera sido presionado.

“Entonces, Yu-san, ¿A veces le traes golosinas a las chicas?”

Edda le preguntó a Yu con una sonrisa, pero era como si estuviera amenazándolo.

“Si, ¿Hay algo malo con eso?”

Las recepcionistas de alrededor inmediatamente pararon de trabajar. Esto era algo mucho más importante.

“No, no está mal. Sólo que justo descubrí esto hoy. ¿Nadie está tratando de monopolizar las golosinas, cierto? ¿O estás mostrando un trato preferencial?”

Edda tocó el hombro de Yu y gentilmente lo apretó, pero Yu no era capaz de escapar y Collet sólo los podía mirar en silencio. Las expresiones de las otras recepcionistas estaban blancas como si hubieran visto un fantasma.

La gran cantidad de panqueques desaparecieron junto a Edda. Las recepcionistas del primer piso fueron a tener un encuentro de emergencia con caras tristes.

“¿Sólo que sucedió?”

“No lo sé, ¿Cómo vino aquí?”

“Ah, me es difícil aceptarlo, deberíamos haber hablado con ella desde el comienzo”

“Incluso me es más difícil de aceptar que cuando el Reino Houdon cayó en crisis”

Yu sólo pudo seguir a Edda al segundo piso, tomar una búsqueda y dejar la sala del gremio. Debería decirse que, debido a este incidente, la recepción de la sala del gremio fue cerrada por dos horas.

“Hey, ¿Hueles a dulces?” (Mofisu)

“¿Eh? No hay tal cosa, ¿tal vez es mi cabello?” (Edda)

“Entonces, ¿Qué es esa migaja en tu boca?”

“Ah, no, no es nada…… actualmente, esto es algo que Yu-chan hizo”

Edda limpió su boca antes de hablar de nuevo.

“¿Yu-chan? ¿Ese es el nuevo apodo del chico?”

“¿No es lindo? Yu-chan. Hoy descubrí que Yu-chan hace dulces muy buenos. Pero ya que las recepcionistas del primer piso nunca me contaron sobre eso, sólo les di algo de disciplina”

Después de eso, Edda siguió hablando de los detalles de los dulces lo cual para Mofisu era un momento difícil de seguir. Edda sólo no pudo parar de hablar sobre eso, y del cómo había sido ocultado de ella.

“Y los dulces que hizo Yu-chan aparentemente se llaman Panqueques”

“¿Panqueques?”

“Yeah, cuando fueron sacados de la Bolsa de Objetos aún estaban calientes, como si fueran sido sacados justo del fogón”

“¿Dices que aún estaban calientes?”

“Sí”

“De la casa de Yu-chan al gremio, ¿No sabes que es una gran distancia?”

Mofisu comenzó a pensar.

“Entonces, su Bolsa de Objetos actualmente tiene la capacidad de [Magia de Espacio-Tiempo]. No sabes, hay una pequeña cantidad de alquimistas que son capaces de crear tales objetos incluso en todo el Reino Houdon. La tercera mejor de las Bolsas de Objetos se llama “El Amanecer de Raran”, es un objeto de tercer rango que puede guardas hasta 3000 Kg. El segundo es una Bolsa de Objetos que está en el Reino Houdon como su tesoro nacional, “Glotón Dorado”, el cual puede mantener hasta 40000 Kg. Y el mejor de ellos es la “Bolsa Santa Infinita” del Reino Santo, que aún tiene que alcanzar su límite”

Mofisu no pudo pensar en una manera de cómo pudo él obtener tal objeto. Mientras Mofisu aún estaba pensado sobre esto y Edda se estaba divirtiéndose al re-saborear el dulce, alguien tocó la puerta.

“Perdóneme”

Era Barbara, una de las recepcionistas del segundo piso. Su cara claramente estaba disgustada.

“¿Qué con tu cara? (Edda)

“Edda-san, en verdad no puedo manejar a ese chico. Es desagradable, sólo presume de su autoridad”

“Muévete, déjame entrar”

“Hey, el Maestro del Gremio aún no dado su aprobación”

El hombre que entró mientras empujaba a Barbara al lado claramente tenía una actitud molesta por lo que ella dijo. Edda sólo pudo murmurar, “Oh querido”.

“¿Cuál es tu negocio?” (Mofisu)

“Soy el líder del Clan ‘Hoja de Autoridad’, Charon Valdez. Quiero hablar contigo con respecto a Elda”

“¿Elda? ¿Quién es ese? ¿Edda, conoces a esa persona?”

“Nunca escuché hablar de él”

Escuchar eso hizo que Charon se volviera furioso y ondeó su puño directo hacia el escritorio. Si esto continuaba, el escritorio estaría hecho añicos.

“Oh querido, ¿Qué sucede si lo rompes? Es propiedad del gremio”

Edda, atrapó el puño de Charon tan fácil como si estuviera atrapando la caída de un vaso. Por supuesto, esto sorprendió a Charon a su Party. Esta aparentemente débil mujer elfo fue capaz de detener el puño de Charon y él era un aventurero rango B.

“¡Por qué me detuviste! ¿Por qué el gremio no nos da la información con respecto a la nueva Dungeon?”

“¿Eh? No sabemos de lo que estás hablando”

“No te hagas el inocente. La nueva Dungeon descubierta, sabemos que están escondiendo algo sobre ella. Si no, no hay manera que un Aventurero de rango C como Elda muera allí”

La sed de sangre de Charon llenó el aire e hizo el té de Mofisu supiera fuerte. Decidió primero hablar con el hombre.

“Esta es la primera vez que he escuchado de alguien llamado Elda. Además, la información sobre la Dungeon estará a la venta en pocos días. Si él no compró la información de la Dungeon antes de entrar, ¿Es nuestra culpa? Y hablando de eso, el trabajo de un aventurero siempre está lleno de peligros y siempre está la probabilidad de morir. ¿Es su muerte nuestra responsabilidad? Cada uno es responsable de su propia vida dentro de la Dungeon. ¿Cómo puedes culpar al Gremio?”

“Ho, ¿Estás tratando de sermonearme?” (Charon)

“Entonces, ¿Por favor puedes actuar de acuerdo a tu edad?” (Edda)

“Después de todo, ya soy un anciano, ¿Qué está mal con eso?” (Mofisu)

En este punto, Charon ya estaba enojado. Una hinchada vena azul se podía ver en su sien. Él tenía el respaldo del Ministro de Finanzas, así que no había problema si decidía asesinar al Maestro del Gremio de esta pequeña ciudad. Sin embargo, recuperó su compostura.

“¿Estás seguro que no te arrepientes de esto?”

“Por lo único que me arrepiento es por perder mi cabello”

Al escuchar eso, Charon no pudo evitar sentirse de nuevo furioso. Sólo era debido a que su Party estaba detrás de él, que no saltó encima de Mofisu.

“Entonces, me gustaría comprar la información sobre la nueva Dungeon. También algo de información acerca del aventurero Yu Sato. Por supuesto, pagaré un precio apropiado”

“Justo ahora, la información de la Dungeon sólo está cubierta hasta el Piso 2. Si puedo saber, ¿Por qué necesitas información sobre Yu Sato?”

Charon conocía que el gremio de aventureros sabía la localización de los aventureros por la información en sus Tarjetas de Gremio.

“Vamos, te daré tanto oro como el que quieras si incluyes su ubicación actual. Sé que lo puedes encontrar mediante su Tarjeta de Gremio”

Con una sonrisa inmunda, Charon incluso le preguntó sobre su posición. Repentinamente, la puerta de la habitación de al lado fue abierta. Era la habitación en donde Morifu regularmente tomaba su siesta.

“¿Qué es ese ruido? Justo cuando estaba durmiendo confortablemente”

El único que llegó fue Joseph. Con un bostezo se sentó al lado de Mofisu y miró a Charon y a su Party.

“Eres…… Joseph Yurumu, ‘La Fuerza Bruta’. Soy de la ‘Hoja de Autoridad’, Charon Valdez. Ya que también eres de la capital, deberías conocernos”

Charon alargó su mano derecha con la intención de estrecharle la mano, pero Joseph respondió fríamente.

“No sé quién eres”

“Imposible, Estamos en un gremio que mayormente consiste de Aventureros de Rango B”

“Si digo que no lo sé entonces no lo sé. Pero, ¿Por qué estás interesado en Yu Sato?”

“Si estamos pagando por eso, ¿Por qué debería importarle al Gremio? Esto es un trato en donde ambos lados no tienen nada que perder”

Charon dijo eso mientras tocaba el hombro de Joseph.

“Entonces, ¿Es así como haces tus transacciones?”

“Era diferente, guaaahh…”

Joseph agarró y apretó la muñeca derecha de Charon. Incluso si estaba protegido por un guante, un extraño sonido hizo eco en la habitación del maestro del gremio.

“Por favor, para”

Uno de los miembros de la Party intentó mover la mano de Joseph, pero no cedió. Los otros miembros de la Party también intentaron ayudar, pero el resultado fue el mismo.

“¿Qué está mal? ¿No eres el único quien intento buscar pelea?” (Joseph)

“¿Qué es esto? ¿No sabes que somos de la ‘Hoja de Autoridad’? Sabes lo que te va a pasar”

Después de algo de tiempo, Joseph se sintió aburrido así que le dejó ir la mano. Pero la muñeca de Charon claramente estaba a punto de romperse si se juzgaba su color pálido. Charon huyó de la habitación en apuro mientras se retorcía y sudaba, luego su Party lo siguió.

“Joseph, ¿Por qué no saliste desde el comienzo?”

“¿Qué tal un pequeño agradecimiento por la ayuda? Edda, dame algo de beber”

“De acuerdo, por favor espera un momento”

Después de ver lo que sucedió con Charon, Edda estaba satisfecha y contentamente sirvió un vaso de té para Joseph.

“Sólo salí ya que el nombre de Yu Sato fue mencionado”

“Hahaha, pareces como un padre ahora”

“Fufufu, eso es verdad”

“Después de todo, ya tienes 133 años”²

1. El 1% de 30,000,000 monedas de Luna
2. Aquí no estoy seguro de quién tiene esa edad ya que en los comentarios del capítulo dice que es Mofisu el cual tiene esa edad y no Joseph, y sólo se confudieron los diálogos.