Episodio 90: Anita del Clan ‘Flor Kimutsuki’

“Anita, vamos a casa. Mi cuerpo está todo pegajoso y sudoroso” (Bell)

“Bell, ¿Qué estás diciendo? Cuando la información sobre la Dungeon <Jardín de Madera> fue publicada, sólo fue hasta el piso 22 y no hay registro que la Dungeon fuera limpiada. Esta es una buena oportunidad para que nuestro clan ‘Flor Kimutsuki’ muestre su poder” (Anita)

“Jefa, dijiste la misma cosa en el piso 26. Estoy segura que ningún aventurero de los clanes mayores todavía fue capaz de limpiar la Dungeon” (Bell)

“Bell, eso no es verdad. ¿También no entró el Clan ‘Hoja de Autoridad’ a la Dungeon? Por no mencionar que las localizaciones de los Boss en esta Dungeon son muy aleatorias. Actualmente nos encontramos con un Boss en el Piso 13” (Anita)

Mientras decía eso, Anita frotó la cabeza de Bell como si fuera una niña.

“Estoy preocupada ya que no hay indicio del Boss. Entonces, Ann, la prueba de rango C fue en esta Dungeon, ¿Cierto?” (Bell)

“Si, el grupo que vendió la información de la Dungeon fue la Party de Yu” (Ann)

“Así que, ¿Piensas que ellos fueron capaces de limpiar el Segundo Boss del Piso 26?” (Bell)

“Si es Yu, entonces debería ser capaz de hacer eso” (Moran)

“Whoa, para que Moran, ‘La odia hombres¹‘ esté de su lado. ¿Es un buen hombre?” (Anita)

“Tch. ¡Eso es diferente!” (Moran)

“Ah, entonces es así. Debe ser un buen chico” (Anita)

“No sabía que Moran prefiere a los chicos jóvenes” (Bell)

“Ugh, ¡No es lo que trato de decir!” (Moran)

Anita y Bell molestaron a Moran, haciendo que se ponga roja. Anita, quien usualmente tiene una cara seria, también estaba sonriendo de oreja a oreja.

Cuando el día que el gremio de aventureros comenzó a vender la información de la Dungeon, el Clan ‘Flor Kimutsuki’ entró a la Dungeon. Ann les dijo los resultados de la prueba y Anita llegó rápidamente a la Ciudad Comer. Bell también vino con ella ya que estaba preocupada sobre su condición. En la capital, su clan era bien conocido y está creciendo rápidamente.

“Hablando de eso, los chicos de la ‘Hoja de Autoridad’ me hacen dar asco” Cuando Ann dijo eso, Moran y Memetto también pusieron la misma expresión disgustada.

“Yeah, no pensé que ellos nos mirarían abajo sólo por qué somos mujeres. Ese es el por qué necesitamos limpiar la Dungeon antes que ellos” (Anita)

“Anita, siento a 5 monstruos venir hacia nosotros. Juzgando por sus tamaños deberían ser [Escarabajos Asesinos] y [Plantas Come Almas]” (Bell)

“Escucharon a Bell, todo el mundo prepárense” (Anita)

A pesar de enfrentar a monstruos de rango 5, los [Escarabajos Asesinos], Anita no mostró ni un ligero signo de pánico. Ella le dio a los miembros de la Party un sentimiento de seguridad. Ann, Moran, y Memetto fueron capaces de alcanzar el Piso 37 con Anita como su portadora de escudo y Bell como su exploradora. Debido a las dos, ellas fueron capaces de llegar tan lejos sin ser emboscadas o incluso sin ser heridas ni una vez.

“Es como predijo Bell, son [Escarabajos Asesinos] y [Plantas Come Almas]”

Después de decir eso, Anita levantó su escudo y bloqueó el ataque de la [Plata come Alma]. La [Plata come Alma] era una planta de 3 metros de altura, con un color venenoso azul y purpura. Su cara estaba plantada en sus cuerpos de árbol y se alimentaban de las almas de sus presas. Eran más fuertes que los [Treant].

Anita recibió el golpe sin ser empujada hacia atrás, y al mismo tiempo controló excelentemente su escudo. Durante ese momento, también utilizó <<Insulto>> para direccionar el ataque hacia ella. Usando esta oportunidad, los miembros de la Party comenzaron a atacar y en pocos minutos los cadáveres de los monstruos estaban acostados en el suelo.

“Moran, justo ahora fue muy peligroso recibir el ataque de la [Planta come Almas]. Deberías haberlo esquivado. De otra forma, la próxima vez podrías ser tú la que esté acostada en el suelo” (Anita)

“Moran tal vez fue golpeada muchas veces por los monstruos y se volvió en una idiota” (Bell)

“¡No soy una idiota, Bell!” (Moran)

Mientras estaban bromeando, la Party reunió los materiales de los monstruos.

“De acuerdo, suficiente de bromas. Encontremos las escaleras” (Anita)

El Modus Operandi² del Clan ‘Flor Kimutsuki’ desúes de terminar de limpiar los monstruos del nivel, es esparcían y buscaban las escaleras que dirigían hacia el siguiente piso, luego se reagrupaban.

“Allí…” (Bell)

“Bell, ¿Qué es eso?”

“Mira, justo allí” (Bell)

El lugar en donde Bell apuntó era una pequeña grita detrás de una roca.

“Bien hecho Bell, si no fuera por ti tal vez no la hubiéramos encontrado. Las escaleras probablemente estén detrás de esto”

Pero antes de entrar, Bell les envió una advertencia a las chicas. Memetto rápidamente se escondió detrás de Ann y Moran.

“Hay un signo de otros aventureros” (Bell)

“Sí, al parecer ellos están descansando allí. ¿Tal vez sufrieron algunas heridas?” (Anita)

“Bueno, sólo necesitamos descubrirlo” (Bell)

“Sssh, alguien está viniendo” (Anita)

Anita vio a una figura salir de la grita detrás de la roca. Sin embargo, no era un aventurero, era un Goblin. El clan ‘Flor Kimutsuki’ alistó sus armas. Este Goblin era más grande que lo normal y todo su cuerpo era negro. Estaba sosteniendo un hacha de batalla en su mano derecha y un escudo torre en la izquierda. Cubierto por una armadura pesada, claramente este no era un Goblin normal.

“Ah, es él” (Moran)

“Moran, ¿Conoces a ese Goblin?” (Anita)

“Si, lo conocemos” (Moran)

“Yup, definitivamente es ese Goblin” (Memetto)

Sin precaución, Memetto corrió hacia el Goblin. Anita quería detenerla, pero en un abrir y cerrar de ojo Memetto ya estaba en frente del Goblin.

“Kuro-chan, ¿Cierto? ¿Yu-chan también está aquí? Bell, ¿Qué estás haciendo?” (Memetto)

Memetto golpeó la cabeza de Bell, la cual vino por su espalda. Ella sólo la miró con unos ojos llorosos. Bell parecía estar extremadamente preocupada por ella.

“Humanos, ¿Tienen algo que decirme?” (Kuro)

Escuchando las palabras de Kuro, el resto de los miembros se sorprendieron. Especialmente Anita, quien sabía que los monstruos que podían hablar usualmente tenían un rango alto. Era imposible para un monstruo de bajo rango como los Goblins hablar.

“Kuro-chan, ¿Está Yu-chan contigo?”

“Si, ¿Está aquí?”

Moran y Ann aparte de Memetto no estaban sorprendidas, pero Bell y Anita aún no podían contener su impresión.

“Por favor espera un momento. Mi maestro dijo que está bien si entran” (Kuro)

“Whoa, esta es la primera vez que veo a un monstruo parlante”

Anita bajó su vigilancia, pero su escudo en su mano izquierda estaba listo para protegerlas en cualquier momento. Cuando Kuro regresó a la grieta, finalmente pudieron ver la escena detrás de él. Había una luz salir del techo lo cual era bastante misterioso, ya que estaban en una Dungeon. Lo que es más la vista de un chico sentado en una silla, bebiendo té era aún más irreal.

Al lado de Yu, Coro y Suke estaban sentados obedientemente al lado de Marifa, quien estaba de pie con una expresión feliz. Lena estaba leyendo un libro mientras que perezosamente estaba acostada en una alfombra. Al lado de ellos, una pantalla gigante estaba erigida y vapor estaba saliendo de esta.

“¿Esto en realidad está adentro de una Dungeon? ¿Cómo pueden jugar así? ¿No saben lo peligroso que es una Dungeon?” (Anita)

Anita por alguna razón estaba enojada con Yu. Lena quien estaba leyendo sólo miró a Anita antes de perder todo su interés.

“¿Algo está mal? Estamos tomando un descanso” (Yu)

“Soy Anita, la Jefa del Clan ‘Flor Kimutsuki’. Me estaba preguntando si algunos aventureros estaban heridos ya que estaban descansando, pero fue un malentendido” (Anita)

“¿Alguien te dijo eso?” (Yu)

Cuando ella escuchó eso, Anita se dio cuenta que tan cerca estaba Yu de ella y se sonrojó. Marifa rápidamente vino y paró entre los dos.

“Por favor no molestes a mi Maestro” (Marifa)

Mientras Marifa y Anita se miraban la una a la otra, Memetto estaba mirando a Lena, con unos ojos significativos.

No mucho después, Memetto estaba rodando en la Alfombra con Lena. Bell ya había estado sentada y se río al ver el comportamiento divertido de Lena y Memetto.

Moran intentó hablar con Yu, pero fue ignorada, y Ann estaba jugando con Suke y Coro. Por otra parte, Marifa y Anita aún estaban en un estancamiento.

“Que coincidencia encontrarnos aquí. Si no fuera mucho problema, procedamos juntos” (Moran)

“Tú, ¿Cómo te puedes acercarte a mi Maestro?” (Marifa)

Marifa intentó empujar a Moran lejos de Yu, pero falló en hacerlo. Moran estaba en la posición de vanguardia mientras que Marifa estaba en la Retaguardia, así que la diferencia de fuerza era grande.

“Yu, la temperatura del agua está perfecta. Ven y entra” (Nina)

“Bueno” (Yu)

Nina se mostró por un lado de la pantalla y después de escuchar la respuesta de Yu, desapareció de nuevo.

“De ninguna manera, ¿Encontraron un baño?” (Moran)

“Moran, vamos con su sugerencia y entremos” (Anita)

“Yeah, mi cerebro estaba congelado por un tiempo, así que no puedo pensar claramente… Ouch, ¿Por qué me golpeaste?” (Anita)

Mientras que Moran no podían calmar su emoción, Yu bajó su puño en las cabezas de Moran y Anita, y causó que los ojos de Anita se pusieran llorosos.

“Ustedes chicas son muy ruidosas. Antes dijiste que estabas enojada, ahora yo lo estoy. ¿No puedo estar enojado?” (Yu)

Ann miró a Anita y sonrió. Memetto y Lena estaban muy ocupadas rodando en la Alfombra con Bell observándolas. Ann estaba acariciando a Coro y Suke, y no había hecho ningún ruido. Así que las únicas que lo molestaban claramente eran Moran y Anita.

“¡Tú! ¡Ahora en verdad estoy enojada!” (Anita)

El grito de Anita se pudo escuchar a lo largo de todo el 37ª piso de la Dungeon <Jardín de Madera>.

1. Es ‘The Man Hater’, pero no sabía como traducirlo así que lo dejé como ‘La Odia Hombres’