Capítulo 19: Visitando a la familia de la novia (3)

“Sexta hermana, ¡acabas de casarte y ya te ves tan radiante! Hay demasiada gente en el atrio exterior en este momento, así que, ¿qué tal si nosotras, las damas, vamos al atrio interior a hablar? Tu hermano Rong acaba de traer algunas hojas de té nuevas de Yubei hace unos días, así que todos podemos tomar un poco de té mientras charlamos”.

La señora Rong ayudó a Chu Lian a salir de la multitud y, en un breve momento, un gran grupo de jóvenes, tanto casadas como solteras, las siguió.

La ‘Chu Lian’ anterior en realidad no estaba muy familiarizada con sus primos mayores de la rama principal, y mucho menos con la actual Chu Lian.

Agarrando fuertemente sus mangas, Chu Lian trató de animarse a sí misma. Siguiendo las reglas universales de esta era, dado que se había casado con la Casa del Conde Jing’an, ahora se la consideraba miembro de su hogar. Sus acciones ya no representaban a la Casa Ying y, en cambio, se consideraban las acciones de la Casa Jing’an. Por lo tanto, a pesar de que ahora estaba de regreso en Ying Estate y mezclándose con la gente de la Casa Ying, estaba aquí como una invitada distinguida, en lugar de una dama de su Casa.

Aunque la Casa Ying ya pasó sus días de gloria, todavía era una casa noble. Además, al viejo duque Ying parecía gustarle He Sanlang. No importa cuán celosas o infelices puedan ser estas damas, no se atreverían a causarle problemas aquí y ofender a la Casa Jing’an.

De todos modos, en la novela original, estas damas no le causaron ningún problema a ‘Chu Lian’ cuando regresó a su hogar de soltera. Solo hubo dos incidentes desafortunados y una reunión con cierta persona, mientras que todo lo demás había ido bien.

Después de pensarlo bien, la mente de Chu Lian se tranquilizó y su cuerpo también se relajó.

La multitud de damas entró en el patio interior de Ying Estate en una cacofonía de ruido. Ya se habían preparado té y dulces en un pabellón junto a un jardín de flores.

“Sexta hermana, debes haberte acostumbrado a los dulces de Jing’an Estate. Seguramente los dulces de nuestra finca no se pueden comparar con esos. La oradora se tapaba la boca con un abanico, pero no fue suficiente para ocultar su tono cortante. Era la hija legítima de la rama principal, la Quinta Señorita de la Casa Ying, la Señorita Su.1 Era solo un mes mayor que Chu Lian, y debería haber sido la que se casara con He Sanlang de la Casa del Conde Jing’an. … si hubieran ido por orden de antigüedad.

Sin embargo, cuando la Matriarca He hizo una solicitud a su amiga cercana, la Emperatriz Viuda, para una niña de la Familia Chu como nieta política, la Quinta Señorita había contraído una enfermedad grave. Cuando un médico imperial vino a verla, incluso el médico no estaba seguro de si la Quinta Señorita podría salvarse. Por lo tanto, el compromiso se le había dado a la Sexta Señorita, ‘Chu Lian’.

Inmediatamente después de que se decidió el compromiso, la Quinta Señorita se recuperó misteriosamente de su enfermedad.

He Sanlang era famoso en la capital y había muy pocas damas que se negaran a comprometerse con él. Cuando la Quinta Señorita se recuperó de su enfermedad, estaba celosa, por supuesto.

Ahora, Chu Lian había regresado para visitar su hogar de soltera, toda radiante y deslumbrante, sin ningún rastro de la apariencia miserable que tenía cuando aún vivía en Ying Estate. Claramente era una hermosa esposa pequeña amada tiernamente por su esposo. ¿Cómo podría la Quinta Señorita contener su ira? ¡Esta vida rica y mimada debería haber sido suya!

A veces, incluso se preguntaba si su repentina enfermedad había sido obra de Chu Lian.

Si la pobre Chu Lian descubriera lo que estaba pensando la Quinta Señorita, definitivamente habría puesto los ojos en blanco.

¿Que demonios? ¡Si quieres un marido tan raro, te lo daré gratis!

Chu Lian no tomó en serio las palabras de la señorita Su. A pesar de que realmente quería decir la verdad y decirles que los dulces de la Casa Jing’an en realidad no eran tan sabrosos, definitivamente no le creerían.

Chu Lian solo sonrió. “Quinta Hermana, te equivocas ahí. No importa cuán deliciosos sean los dulces de la Casa Jing’an, nunca sabrán como los dulces que tenía en mi hogar de soltera».

Madam Rong sintió los celos en las palabras de Fifth Miss, por lo que rápidamente trató de suavizar las cosas. “La Sexta Hermana tiene razón. Ying Estate es el hogar de soltera de Sixth Sister. Las damas de la Casa Ying estamos unidas en nuestros corazones. Incluso después del matrimonio, sigues siendo una dama de la Casa Ying. No importa qué tan bueno sea afuera, ¿cómo podría compararse con el hogar en el que crecimos?

Una dama parada a su lado hizo sonidos de acuerdo. Esa persona que estaba junto a la señora Rong probablemente era su nuera.

Fifth Miss resopló levemente y dejó de perseguir esa línea de conversación.

Así, el grupo de damas se dispuso a tomar el té.

1. Señorita se entiende como un título para señoritas solteras de un estado noble. Su es su nombre de pila y no su apellido. Tanto los extraños como los miembros de la familia pueden referirse a la Quinta Señorita como Señorita Su.