Capítulo 20: Visitando a la familia de la novia (4)

Cuando Chu Lian vio por el rabillo del ojo que uno de los sirvientes principales de la señora Rong había ido a buscar las herramientas para preparar té, su expresión cambió imperceptiblemente.

Ella recordó que la novela había mencionado cómo ‘Chu Lian’ había mostrado sus habilidades para preparar sencha a este grupo de damas el día de su visita a su hogar de soltera.

Antes de que pudiera pensar en un plan de juego, la señora Rong felizmente habló. “Sexta Hermana, hace tiempo que escuchamos que Sexta Hermana es la mejor para preparar sencha en nuestra casa. Me pregunto si podríamos tener el honor de probarlo hoy.

Los ojos negros de Chu Lian se movieron rápidamente. «Solo puedo hacer lo mejor que puedo y espero que mis queridas hermanas no se rían de mis pobres habilidades en ese momento».

No había nada que ganar para las damas solteras si competían con Chu Lian; este era un pequeño grupo formado por miembros de la familia, y Chu Lian ya se había casado fuera de la casa.1 Por lo tanto, las damas fueron lo suficientemente inteligentes como para respetar a Chu Lian, al menos por ahora. Aparte de la infeliz quinta señorita, la señorita Su, todos se turnaron para preguntar sobre la vida de Chu Lian en Jing’an Estate, uno tras otro.

Sin embargo, Xiyan mostró un poco de preocupación en su rostro mientras servía a su ama por detrás. Sexta señorita había dicho que ya no le gustaba beber sencha. Se preguntó si eso afectaría sus habilidades cerveceras hoy.

Chu Lian mantuvo la calma y mantuvo una expresión amable y encantadora en su rostro, sin ningún rastro de ansiedad. Al ver esto, Xiyan también se calmó lentamente, pensando que Sixth Miss probablemente confiaba en sus habilidades.

En algún lugar más lejos, sin el conocimiento de Chu Lian, había un joven de aspecto ligeramente femenino que la miraba con voracidad.

El sirviente principal de la señora Rong trabajaba rápido; en unos minutos, ya había recuperado el conjunto de herramientas necesarias para la elaboración de la cerveza, y las colocó una por una sobre la mesa de piedra.

La olla pequeña que se usaba para hervir agua estaba justo al lado de la Quinta Señorita, por lo que la señora Rong le pidió a la señorita Su que le pasara la olla pequeña de cobre a Chu Lian.

La quinta señorita ya había estado buscando una oportunidad para causarle problemas a Chu Lian. Cuando Chu Lian extendió la mano para recibir la olla, la Quinta Señorita la soltó sin esperar a que ella la sostuviera correctamente. Normalmente, Chu Lian habría podido atraparlo de manera segura. Sin embargo, ella solo había estado tratando de pensar en una manera de evitar mostrar sus habilidades para preparar sencha, por lo que siguió la corriente y fingió no entenderlo. La superficie caliente de la olla rozó el dorso de la mano de Chu Lian, dejando una pequeña mancha roja.

Ella gritó en estado de shock y se aferró a su mano. La olla de cobre aterrizó en el suelo con un fuerte sonido metálico, y el agua caliente salpicó por todas partes, lo que provocó que las amables damas gritaran.

En un breve momento, el pabellón estaba en caos.

Fifth Miss también había visto lo que había sucedido. Aunque estaba feliz por dentro porque le había causado problemas a Chu Lian, también tenía un poco de miedo de haberse metido en problemas debido a la lesión de Chu Lian. Se mordió el labio, reprendiéndose a sí misma por ser demasiado imprudente.

Xiyan sufrió una gran conmoción y rápidamente tiró de la mano de Chu Lian, levantando las mangas largas. Al ver la quemadura roja, del tamaño de una flor de durazno, en el dorso de la mano de su Tercera Joven Señora, los ojos de Xiyan también se enrojecieron con simpatía. “Tercera joven señora, ¿te duele? ¡Por favor, deja que este sirviente le ponga un poco de medicina rápidamente!”

Aunque había usado las mangas largas para bloquear la olla, la pequeña quemadura seguía siendo bastante grave. Sin embargo, ella podía soportar el dolor. Chu Lian retiró su mano y le sonrió a Xiyan, usando sus ojos para tranquilizar a su sirvienta.

Por otro lado, fue la señora Rong quien pensó que la señorita Su había actuado fuera de lugar cuando vio la quemadura de Chu Lian. Miró a la señorita Su y tiró de la mano de Chu Lian. “Por suerte no es demasiado grave. Date prisa en volver a tu patio aquí y aplica un poco de medicina. Este lugar no está muy lejos de tu corte de Anxiang».

Cuando escuchó a Madam Rong mencionar a Anxiang Court, Chu Lian suspiró para sus adentros. Después de todo, esto era lo que el autor había escrito en la historia original. No importa cuánto había intentado evitarlo, parecía que había un extraño poder tirando de ella por el camino original de la historia.

La señorita Su bajó la cabeza, sin atreverse a explicarse. Chu Lian no pudo evitar sentirse un poco impotente.

Alguien se estaba metiendo en problemas por su culpa, pero había sido necesario. ¡Tuvo que jugar mucho para salir de la elaboración de sencha! Aunque la señorita Su realmente quería que hiciera el ridículo, Chu Lian también había usado a la señorita Su por sus propios motivos egoístas.

Sintiéndose un poco culpable por dentro, dijo: “Cuñada mayor, por favor no te enojes con la Quinta Hermana. Fui descuidado y dejé caer la olla, no es culpa de la Quinta Hermana”.

La señorita Su la miró discretamente, el significado en sus ojos era claro: no necesito que cargues con la culpa por mí, buenos zapatos.

Chu Lian decidió no seguir explicando. En cambio, se dio la vuelta y siguió a uno de los sirvientes principales de la señora Rong a la corte de Anxiang.

Anxiang Court era el patio en el que vivía ‘Chu Lian’ mientras aún estaba en Ying Estate. Aunque no era la favorita de la familia Chu, después de todo, seguía siendo una hija legítima de la casa. Existían diferencias entre las hijas nacidas de la esposa legítima frente a las nacidas de concubinas. En Ying Estate, las hijas legítimas no tenían que apretujarse en un solo patio con el resto de sus hermanas.

Sin embargo, justo después de que Chu Lian se fue, la señora Rong descubrió que las expresiones de algunas de las damas de la segunda rama parecían un poco extrañas.

Cuando Chu Lian ya no estaba a la vista, la expresión de la señora Rong se volvió seria y preguntó con frialdad: «¿Qué pasa ahora? Es solo una simple visita de tu Sexta Hermana casada. ¡¿Por qué no podemos hacer que todo salga bien?!”

Madam Rong era la esposa del primer hijo de la rama principal. Por lo general, se quedaba en el complejo este y rara vez visitaba otros lugares de Ying Estate, por lo que no estaba al día con las últimas noticias en el complejo oeste.

Al ver que la expresión de la señora Rong se oscurecía cada vez más, una de las damas se apresuró a hablar: «Cuñada mayor, la octava hermana se mudó ayer a la corte de Anxiang».

¡Qué!

La Octava Señorita, Señorita Yuan, era la hija nacida de la segunda esposa del Segundo Maestro. Ella era tres años más joven que Chu Lian. La que acababa de hablar era la hija legítima de la tercera rama, la Novena Señorita, la Señorita Fu.

La señora Rong sintió que le venía un dolor de cabeza. Chu Lian acababa de casarse fuera de la finca, y después de solo tres días, en su visita a su hogar de soltera, su patio ya había sido ocupado por otra persona. Si esto le sucediera a cualquier otra dama, ¡ellos también serían infelices!

El abuelo tenía la intención de entablar buenas relaciones con la Casa Jing’an a través de la Sexta Hermana. Sin embargo, la Sexta Hermana acababa de regresar de visita y ya habían sucedido muchas cosas problemáticas. ¿Pensaría siquiera en ayudar a la familia Chu en el futuro?

“¡Tú, tú, Pequeño Yuan! ¡Eres demasiado desconsiderado!

La señorita Yuan se negó a admitir cualquier irregularidad y levantó la barbilla mientras le respondía a la señora Rong. “¡Ella ya está casada y ya no es una de nosotros! ¿Por qué no puedo mudarme a la corte de Anxiang? ¡Yo también soy una de las hijas legítimas de Padre! ¡Mi madre también estuvo de acuerdo!

El rostro de Madame Rong se sonrojó de ira. Se tiró las mangas y persiguió a Chu Lian.

Al ver esta situación, la Quinta Señorita comenzó a sentir un poco de lástima por Chu Lian.

Sin embargo, después de recordar que Chu Lian tenía un esposo guapo y cariñoso, la Quinta Señorita pensó que no merecía su piedad en lo más mínimo.

Con Xiyan apoyándola a un lado, Chu Lian recordó los eventos de la novela mientras caminaba. Al regresar a su hogar de soltera, la ‘Chu Lian’ de la novela también descubrió que su patio había sido tomado. Agraviada y enojada, había ido sola al pequeño bosque de bambú en el patio interior a dar un paseo para despejarse, dejando atrás a sus sirvientas. ¡Fue entonces cuando conoció a Xiao Bojian!

Chu Lian caminó lentamente mientras se dirigía a la corte de Anxiang. No tenía ánimos para admirar el impresionante paisaje a los lados del camino. Las profundidades de sus pupilas eran frías; ya no era la protagonista femenina original con muerte cerebral. Xiao Bojian estaba lleno de ambición salvaje; ¡ella no estaría interesada en un hombre así aunque fuera el último en el mundo!

Sin embargo, Chu Lian no sabía que ya había ganado un seguidor en el camino a la Corte de Anxiang. He Sanlang había salido del patio exterior con la excusa de ir al baño, y la había estado siguiendo lentamente, observando de cerca cada movimiento.

1. Es costumbre que las jóvenes compitan con sus habilidades para sobresalir entre la multitud, especialmente en compañía de las madres de las posibles perspectivas de matrimonio. En este caso, todos son familia y no tiene sentido hacer el esfuerzo de competir contra Chu Lian o derribarla un poco.