SOTR Capítulo 1958: Retirarse No Es Una Opción

– Traducciones – Traducciones

«¡Bastardos!» Sally apretó los puños. Este grupo de roedores cobardes causó que el Bosque del Viento estuviera en una situación tan precaria.

Luego, les preguntó a los elfos a su lado: «¿Cuánto tiempo más tendrían que retirarse los guardias del sur?»

«Tomaría medio día desplegarlos a todos de regreso a nuestra área central», respondió rápidamente el elfo.

Sally frunció el ceño. “No, eso es demasiado lento. Haz que abandonen todos los suministros militares y regresa a toda velocidad. De lo contrario, para cuando lleguen al bosque, la caballería del Imperio Roth probablemente habrá reducido este lugar a un pedazo de tierra plana».

“En mi opinión, deberíamos simplemente rendirnos. El Imperio Roth es demasiado fuerte. No somos su pareja en absoluto —dijo Elliot nerviosamente—. “En este momento, la reina aún no se puede contactar, y la Suma Sacerdote Helena no está en el bosque. ¿Qué podemos usar para luchar contra el ejército del Imperio Roth?

“Sí, el Imperio Roth es demasiado fuerte. No somos su rival.

“Su Alteza, ¿por qué no habla con el Imperio Roth? Nos rendiremos. No estamos peleando”.

Algunos otros elfos estuvieron de acuerdo. La noticia de que la caballería del Imperio Roth había atacado el bosque ya había puesto nerviosos a muchos elfos.

«¡Cállate!» gritó Sally.

Hubo un repentino silencio como un alfiler. Todos los elfos miraron a Sally y no pudieron evitar tragar saliva.

“La caballería del Imperio Roth acaba de llegar a los perímetros exteriores del Bosque del Viento, y todos ustedes ya están ansiosos por rendirse. En ese entonces, casi todo el bosque estaba ocupado, pero no nos dimos por vencidos hasta el final. ¿A dónde fue a parar todo tu coraje después de tan solo un siglo? ¿Dónde está el espíritu de lucha para proteger este bosque hasta el final que una vez tuviste?” Sally miró a los elfos con decepción en sus ojos. “Todos ustedes han derramado su sangre de pasión por este bosque. Ahora que el bosque te necesita una vez más, ¿vas a rendirte?

Los elfos bajaron la cabeza avergonzados, temerosos de encontrarse con los ojos de Sally.

Esta princesa que parecía bastante amable y bondadosa actualmente exudaba un aura similar a la de Irina.

«El Imperio Roth solía ser nuestro aliado, pero desde el momento en que lanzaron un ataque contra el Bosque del Viento, retirarse no fue una opción». El tono de Sally se volvió más frío. “Si no quieres convertirte en un esclavo del Imperio Roth, saca esa pasión que tenías en tu juventud cuando expulsabas a los orcos y demonios del bosque, ¡y expulsa a estos invasores del Bosque del Viento!”

Elliot quería continuar. «Pero-»

“Aquellos que debiliten la moral de los militares serán ejecutados de inmediato”, le dijo fríamente Sally a Elliot.

Elliot se tragó las palabras que estaban en la punta de su lengua. Aunque Sally era su hija, podía decir que no estaba bromeando a juzgar por su expresión.

«¡Persigue a los humanos!»

«¡Persigue al Imperio Roth!»

Los elfos gritaron en voz alta cuando la atmósfera en la tienda se volvió apasionada. Todos parecían haberse encontrado de vuelta cuando estaban envueltos en la guerra racial.

“Acabo de recibir noticias de que la suma sacerdotisa está de regreso. Iré a ver a la reina para ver si puede salir de su reclusión”. Después de eso, Sally dijo: “Le entregaré todo en el ejército al Maestro Denton. Él era parte del equipo de planificación en ese entonces. No me importa lo que cualquiera de ustedes piense. El Maestro Denton tiene la última palabra en cualquier planificación. ¡Aquellos que vayan en contra de sus órdenes serán ejecutados!”

“Haré lo mejor que pueda”, le dijo sinceramente un anciano elfo a Sally mientras se ponía de pie lentamente.

«Gracias.» Sally asintió antes de salir de la tienda.

“Uf…” Después de salir de la tienda, Sally respiró hondo. Se volvió para comprobar que nadie la seguía. Después de eso, se abanicó las mejillas ardientes con las manos y se miró las palmas sudorosas. Sonrió con amargura y se dio cuenta de que estaba muy lejos de alcanzar a Irina. Si esta última hubiera estado aquí ahora, probablemente lo habría hecho mejor, ¿verdad?

«Esta vez, ¿se quedará con el bosque?» Sally miró hacia el sur antes de salir corriendo en dirección al Árbol de la Vida.

***

«Caos. Esto es un completo caos. Este podría ser un buen momento para organizar una revuelta”.

«Sí. Comenzaremos una revuelta en medio del caos. Tal vez podamos conseguir que más personas se unan a nosotros”.

“La oportunidad de derrocar el gobierno tiránico está aquí”.

Los pocos líderes de los Elfos de la Noche se habían reunido una vez más.

«No. Se trata de la supervivencia de toda la raza. El Imperio Roth es muy fuerte, mucho más fuerte que los orcos y demonios de entonces. No podemos traer un caos aún mayor al bosque”, dijo Snarr solemnemente.

“En este momento, el Bosque del Viento es una jaula. Ninguno de los elfos tiene libertad. En ese caso, ¿por qué no dejamos que se destruya y lo reconstruimos? ¿No era este nuestro plan original? Uno de los elfos miró a Snarr con desconcierto.

“La princesa Irina dijo una vez que no importa cuán terribles sean los elfos, es nuestro asunto interno. No es para que otros interfieran”. Snarr negó con la cabeza. Miró a los elfos y dijo: “Los llamé a todos urgentemente una vez más para recordarnos a todos que no tengamos tales pensamientos durante este tiempo. Nuestro primer objetivo es luchar contra la invasión del Imperio Roth y expulsar a los invasores del bosque antes de resolver nuestros problemas internos”.

Todos los elfos cayeron en profundos pensamientos antes de finalmente aceptar.

«¿Volverá la princesa Irina esta vez?» preguntó otro elfo.

«Creo que sí.» Snarr asintió con convicción.

***

La Tribu Uto había derrotado con éxito el ataque de las tropas voladoras del Imperio Roth. Los orcos estaban eufóricos por el logro de casi aniquilar a sus enemigos.

Sin embargo, Haga no parecía muy feliz. En cambio, estaba mirando el flujo interminable de la caballería del Imperio Roth que llegaba desde los valles lejanos. La línea de tropas se extendía y él estimó aproximadamente que el número superaba los 30.000.

30.000 jinetes de élite completamente blindados con numerosos lanzadores de magia con ellos.

Era el único punto militar del Imperio Roth tener una cierta proporción de lanzadores de magia con la caballería. Esto daría más posibilidades a la caballería, que solo tenía una forma de atacar.

Un ejército de tal escala tendría más de un lanzador mágico de 8º nivel y superior. Esta fue una gran amenaza para la tribu Uto.

«¡Prepárense para la batalla, el enemigo viene de nuevo!» Haga se volvió hacia los orcos en la pared y en la parte inferior de la pared y dijo: “Esta vez, la batalla será muy dura. Las tribus que fueron derrotadas han sido reducidas a cenizas. ¡Tenemos que luchar para proteger a nuestra tribu y a nuestros miembros de la tribu!”

«¡Pelear!»

«¡¡Pelear!!»

Los aullidos y gritos de los orcos resonaron en la tribu.

***

“La posición de esta tribu es muy importante. Tenemos que pasar por el valle de enfrente, y si no derribamos a esta tribu, podrían cortar nuestra cadena de suministro en cualquier momento. Charlie, que iba a caballo, miró a la tribu a la mitad de la montaña.

Los orcos eran rudos y egoístas. Por lo general, serían muy casuales al elegir una ubicación para los asentamientos de sus tribus y rara vez considerarían razones prácticas como la actitud defensiva. Era raro que un asentamiento orco estuviera en una posición tan estratégica.

Sin embargo, la tribu frente a ellos tuvo que ser derribada, ya fuera para vengarse de sus tropas voladoras o por esa ubicación crítica.

“Es solo una pequeña tribu. General, permítame llevar 2000 hombres conmigo para terminarlo”, dijo un capitán con confianza.

Sin embargo, Charlie negó con la cabeza y miró a la tribu con una expresión solemne cuando dijo: “Esta tribu podría derrotar a nuestras águilas de acero sin sus potencias. Esto significa que esta tribu es buena con su defensa. No podemos pasar mucho tiempo aquí… Convoca a todos los lanzadores de magia al frente. ¡Yo personalmente lideraré este ataque!”