Capitulo 306

Lawyer Park se acercó al asiento del conductor del Mercedes-Benz y llamó a la ventanilla. Sólo entonces se abrió la ventana. Maru pudo ver a una mujer de mediana edad con las manos agarrando con fuerza el volante. Parecía que estaba entrando en pánico.

“Uhm, señora. Quite el pie del pedal del freno por ahora. Además del pedal del acelerador «.

«¿Por-por qué?»

“Porque es peligroso. Debes estar nervioso, pero este no es un gran accidente, así que primero cálmate y quita las manos del volante. Podría terminar causando accidentes adicionales si sigue agarrando el volante con fuerza de esa manera «.

Lawyer Park estaba muy tranquilo mientras hablaba. La mujer de mediana edad también siguió obedientemente sus palabras.

«¿Estás herido en alguna parte?»

«N-no.»

“Afortunadamente, tampoco estoy lastimado”, dijo Lawyer Park con una sonrisa.

La gracia se podía sentir por la forma en que hablaba con los demás. Aunque no sería sorprendente que se enojara con la otra parte por sus errores, no lo hizo.

«¿Le gustaría salir del coche y echar un vistazo a la colisión?»

«¿Tengo que salir?» Preguntó la mujer de mediana edad mientras retrocedía.

«Ja ja. Ha habido un accidente, así que es mejor echar un vistazo. Es solo una pequeña colisión, por lo que no hay nada grande, por lo que no tiene que preocuparse por eso. ¿Tienes seguro?»

«¿Seguro? Probablemente….»

Por la forma en que respondió, parecía que conducía un automóvil que estaba a nombre de su esposo. La mujer de mediana edad le dijo al abogado Park que esperara un momento antes de hacer una llamada a algún lugar. Después de colgar, la mujer de mediana edad miró con inquietud al abogado Park y se sentó obedientemente.

«¿Llamaste a la compañía de seguros?»

“No, llamé a mi hermana. Ella está aquí en la escuela (1) «.

«Ah bien. Eso es bueno.»

El abogado Park la trató muy bien todo este tiempo. Unos minutos después, apareció una mujer en el estacionamiento. Sin embargo, tenía una cara un poco molesta. Maru chasqueó la lengua cuando vio el rostro familiar. Ella estaba en el grupo que regañó a Woojoo por algo que no fue su culpa durante el día. Tenía un gran anillo en el dedo y pasó junto al abogado Park, ignorándolo y hablando con la mujer de mediana edad por un breve momento. Después de asentir un par de veces, miró al abogado Park.

«¿Que esta pasando aqui?» Preguntó la mujer del anillo, claramente nerviosa.

Lawyer Park respondió con una sonrisa.

“Hubo un accidente de colisión. El conductor conducía en reversa cuando esto sucedió. No es un gran accidente, así que si no quiere llamar al seguro, creo que terminaré el caso aquí enviándole la factura por la tarifa de reparación «.

“¿Estás seguro de que fue mi hermana la que condujo en reversa y chocó tu auto? ¿Estás seguro de que no le pegaste a ella en su lugar?

«Por supuesto, podría pensarlo de esa manera, pero puede preguntarle al conductor y comprender la situación».

“Sin embargo, mi hermana estaba entrando en pánico. ¿No le gritaste o algo así?

“No me atrevería. Soy un hombre tímido y ni siquiera sé cómo levantar la voz ”.

Al ver al abogado Park responderle tan hábilmente, la mujer frunció los labios. Maru se preguntó si solo estaba siendo quisquillosa. Él se encogió de hombros mientras ella no miraba. El abogado Park sonrió levemente.

«A pesar de que ocurrió un accidente, una mujer se asustará si un hombre la mira desde fuera del coche, ¿no crees?»

“Hm. Supongo que es una posibilidad «.

“Y además, no parece que su coche cueste mucho. No se puede amenazar a una persona solo por un cambio de bolsillo «.

Cambio de bolsillo. Por alguna razón, Maru escuchó esa palabra varias veces hoy. Esta mujer parecía que no sería capaz de soportar no meter su nariz en los asuntos de otras personas. Además, sonó increíblemente ofensiva con sus palabras. Parecía que había empacado sus modales en un papel y lo había tirado a la basura. Maru se preguntó de dónde vendría su confianza. ¿No era consciente del hecho de que fue la mujer de mediana edad la que causó el accidente?

“Supongo que soy un poco grande. No pensé en eso ”, se disculpó el abogado Park con una sonrisa amable.

Maru aplaudió interiormente. Valió la pena aprender esa flexibilidad. La mujer del anillo tenía que sentirse ansiosa en este momento. Después de todo, la otra parte no estaba siendo tan sumisa como había planeado.

«Entonces, ¿deberíamos continuar con lo que acabo de decir?»

“Espera un momento, si vieras a mi hermana conduciendo en reversa, deberías haber salido de su camino. ¿Por qué no esquivaste a tiempo?

«Yo estaba esperando.»

“No me importa si estabas esperando o no. Si lo vio, entonces debería haberse apartado del camino «.

«Pensé que le tomaría mucho tiempo sacar el auto del estacionamiento, así que me detuve y estaba buscando un artículo en la guantera, así que no vi que se acercaba su auto».

«¿Entonces admites que tú también tienes parte de la culpa?»

“Si se trataba de una carretera normal, definitivamente es culpa suya. Pero supongo que esta es una escuela y está cerca del estacionamiento. Teniendo en cuenta que mi coche no estaba en la posición adecuada, podemos decir que tengo alrededor del 10% de la culpa. Entonces, ¿debería continuar con esto?

«¿Está usted seguro de eso? Quiero decir, podrías haberte salido del camino «.

«Jajaja», se rió el abogado Park. Maru intuitivamente se dio cuenta de que esa risa era su límite.

«¿Por qué no llamamos al seguro y tomamos el camino más fácil?»

Cuando el abogado Park sacó su teléfono, la mujer del anillo se acercó a la señora en el auto. Después de una breve conversación, la mujer del anillo habló:

«El seguro no es bueno».

Ella dejó claras sus intenciones. Parecía que la mujer del coche no quería llamar al seguro. Quizás no quería que su esposo se enterara de que ella causó un accidente.

“Fuu, entonces dame un número de teléfono al que pueda llamar. Me pondré en contacto con usted una vez que obtenga una estimación adecuada de la tarifa de reparación «.

“No hay necesidad de hacer eso. Lo solucionaremos aquí. ¿Cómo diablos sé si es seguro darte mi número? «

La mujer del anillo echó un vistazo a la parte donde ocurrió el accidente antes de sacar repentinamente cinco billetes de 10,000 wones de su billetera.

“Esto servirá, ¿no? También parece de segunda mano «.

«Tengo que reemplazar el parachoques delantero y volver a pintar esta parte aquí, así que eso no es suficiente».

«¿Cuánto planeas gastar en un coche como este?»

“Incluso los coches coreanos baratos necesitan más de 100.000 wones si se tienen en cuenta los costes laborales. Y eso sin considerar el trabajo de pintura «.

Estás yendo demasiado lejos aquí. ¿Ves este auto? Es un Mercedes-Benz. ¿Cuánto crees que va a costar la reparación? Iba a hacer esto de la manera agradable, pero creo que estoy en mi límite. Sea honesto aquí. Pensaste que habías tenido suerte porque el auto que viste era súper caro, ¿no? Además, querías estafarle dinero a mi hermana porque parecía asustada. Es obvio sin siquiera mirar. Por eso la gente no es buena «.

«¿Qué no es bueno?»

“¿Tengo que decirlo? De todos modos, o toma los 50.000 wones que le ofrezco ahora mismo, o también le enviaremos la factura de nuestra tarifa de reparación «.

La mujer fue realmente obstinada y no escuchó palabras. Incluso tenía una sonrisa de suficiencia en su rostro, como si sintiera que había ganado esta batalla.

Maru echó un vistazo al abogado Park. El abogado Park suspiró y se volvió a arreglar la corbata. Incluso rehizo el botón superior de su camisa e incluso se puso un alfiler de corbata, limpiándose.

Sin embargo, a los ojos de Maru, parecía un caballero de la Edad Media poniéndose la armadura. Se estaba preparando para la batalla. La mujer del anillo frunció el ceño antes de sacar otro billete de su bolsillo como si estuviera siendo extremadamente benevolente.

«Aquí. Lleguemos a un acuerdo con esto «.

La abogada Park le devolvió la sonrisa y rechazó su dinero. En ese momento, un grupo de personas de mediana edad llegó al estacionamiento. Parecía que los padres también iban a regresar ya que los estudiantes salían de la escuela. La gente se reunió alrededor. Todos le preguntaron a la mujer del anillo qué sucedió ya que parecían conocerse.

“Hubo un pequeño problema. Este tipo me trata como a un idiota «.

«¿Este tio?»

El hombre que estaba mirando a la mujer con el anillo luego miró al abogado Park. El abogado Park, que se había arreglado de espaldas a ellos, se dio la vuelta. Entonces, el hombre se animó visiblemente antes de saludarlo.

“Lawyer Park. No te podían ver por ningún lado. Así que estabas en un lugar como este «.

Cuando el hombre saludó alegremente al abogado Park, la mujer del anillo se sintió incómoda de inmediato.

“Ah, ha pasado mucho tiempo. Nos conocimos durante una cena grupal, ¿no?

«Sí. Así que te acuerdas de mí «.

«Por supuesto que sí. ¿Entonces su hijo también va a esta escuela? «

«Sí. ¿El tuyo tambien?»

“Eso es una coincidencia. Mi hija va a esta escuela.»

«Veo. ¿Por qué no cenamos juntos como familia una vez? Espero que mi hija pueda hacerse amiga de su hija «.

“Jaja, está bien. Encontrémonos en el restaurante de entonces «.

«Vaya, es un honor».

El hombre estrechó la mano del abogado Park con ambas manos (2). Maru vio que la mujer del anillo caminaba lentamente hacia atrás.

“Pero parece que hubo un malentendido aquí. No es usted alguien que trataría mal a nadie, abogado «.

El hombre intentó resolver la situación a favor del abogado Park. Conocía a la mujer del anillo, por lo que tampoco quería darle mucha importancia a esto. Si hubiera venido antes, el abogado Park le habría devuelto la sonrisa y habría hecho lo que dijo el hombre, pero ¿qué tal ahora?

“Oh, no, por supuesto que no. Fue sólo un accidente.»

«Ah, ya veo….»

«Parece que debería llamar al seguro».

El abogado Park asintió con la cabeza a la mujer del anillo antes de acercarse a la mujer en el auto. La mujer del auto había dejado su auto. Parecía que se había dado cuenta de que el abogado Park no era alguien a quien despreciar por la actitud de todos los presentes.

“Uhm, lo siento. Esta es la primera vez que tengo un accidente, y este es el auto de mi esposo, así que no estaba acostumbrado. Debería haberme disculpado de inmediato. Lo siento por eso.»

«Para nada. No necesitas disculparte. El seguro se encargará de todo «.

“S-señor. Te pagaré todos los gastos de reparación, ¿de acuerdo? Sería muy malo si mi esposo se entera de esto «.

«Veo.»

El abogado Park miró a la mujer del anillo mientras decía eso. El conductor inmediatamente tomó la mano de la mujer con el anillo e hizo una expresión de disculpa.

“Ella tampoco tenía malas intenciones. Quiero decir, el mundo en el que vivimos no es seguro. Por eso exageró un poco, así que espero que no te enojes con ella por eso «.

El conductor golpeó a la mujer con el anillo. La mujer del anillo se disculpó de mala gana.

«Lo siento pero….»

Antes de que pudiera continuar, el conductor la interrumpió. Lawyer Park tampoco parecía tener intenciones de alargar más esto, así que relajó su expresión y resolvió el trato enviándoles la factura de reparación.

«Perdón por la conmoción».

—En absoluto, señor. Una escaramuza aquí y una pelea allá es lo que hace que la vida sea divertida. No se preocupe por esto y, por favor, retírese ”.

«Entonces, primero me despediré».

«Sí Sí. Avanzar.»

Al ver la señal del abogado Park, Maru se subió al coche. Vio al grupo de personas de mediana edad a través del espejo retrovisor y vio que todos estaban sonriendo.

«Debes ser alguien genial, abogado».

«Tú también deberías convertirte en uno si sientes envidia».

«Te dije que no soy bueno estudiando».

Lawyer Park empezó a conducir con una sonrisa.

* * *

Lim Bitna chasqueó la lengua cuando vio salir el coche. No le gustó el hecho de que el hombre le respondiera a cada paso, pero las cosas iban en la dirección equivocada.

«¿Ese abogado es alguien tan bueno?»

Bitna habló con el hombre que resolvió la situación. Ella tenía una relación cercana con él ya que vivían en el mismo edificio de apartamentos, por lo que no le gustó lo que hizo ahora.

“Cuidado con sus palabras, señora. Si es un abogado cualquiera, entonces yo no sería así. Él es diferente.»

«¿Por qué?»

“Porque es un ex fiscal superintendente. Obtuvo ese puesto cuando tenía cuarenta y tantos años, así que ¿te das cuenta de lo increíble que es ahora? «

«¿Es eso algo de lo que estar tan asombrado?» Bitna preguntó porque no lo sabía.

El hombre frunció el ceño con frustración.

“De todos modos, no quieres ponerte en su lado malo, así que sonríele la próxima vez que te encuentres con él. No sabes lo que pasará en la vida «.

“Pero sigue siendo un mero abogado. Alguien que usamos nuestro dinero para contratar «.

“Oh Dios, no vayas a decirle eso a nadie. Podrías meterte en un gran problema «. La razón por la que se respetaba a los abogados y médicos era porque ganaban mucho dinero. Solo los campesinos sin dinero los llaman respetuosamente, y las personas con dinero simplemente los consideran como alguien a quien pueden contratar. Bitna resopló. Ella había consultado a un abogado debido a algunos problemas con el depósito. En ese momento, el abogado la trató como a una reina. ¿Qué tenía de asombroso un trabajo para el que la gente podía usar dinero para contratarlo?

Ignoró las palabras del hombre que le dijo que tuviera cuidado y se fue del lugar después de decirle que iría con su hermana. Tenía una cita.

«Sí, director general Park».

Recibió una llamada cuando se detuvo frente al semáforo. Era del director general Park, que estaba a cargo de la gestión de las ‘habitaciones’. Una de las chicas que trabajaba allí no iba a trabajar porque estaba enferma.

Ve a verla. Ni siquiera tienen la regla, no pueden enfermarse. Si realmente se ve mal, llévala al hospital. Pero maldita sea, la tasa de rotación en las mesas no es tan alta si ella no está presente. ¿Tenemos otros que estén a la par con ella? ¿Hacemos? Luego contáctela y pídale que ocupe el lugar de la otra chica. Dale todo el TC (3) a ella también. Pero tienes que traer una chica que sea realmente decente, ¿de acuerdo? Sabes que nuestra tienda es conocida por ser uno de los mejores lugares que tienen chicas geniales. Bien gracias.»

Bitna encendió su cigarro. Cuando una chica prominente se enferma, hacen una llamada. Bitna se enojaba mucho cada vez que chicas como ellas obtenían bajas por enfermedad cuando ganaban decenas de millones de won cada mes.

«Maldita sea. Estoy molesto por ese tipo «.

En ese momento, vio a un hombre mirándola desde otro automóvil. Bitna abrió la ventana y gritó.

«¿Qué? ¿Es la primera vez que ve a una mujer fumando?

El joven volvió la cara. El semáforo cambió y Bitna tiró el cigarrillo por la ventana y se fue. Se calmó y miró su rostro en el espejo. El invitado que tenía que conocer hoy era alguien a quien no podía mostrar su lado feo.

Después de llegar a la tienda en Cheongdam-dong, Bitna salió de su coche y entró en la tienda. Ya era hora de que llegara el invitado. Se cambió de ropa y se roció un poco de perfume. Su figura en el espejo todavía era decente a la vista a pesar de que tenía cuarenta y tantos años.

«Unni, ¿querida viene hoy?»

“Nena. No me hagas caso y solo maneja la mesa. Además, ¿subiste de peso? «

«Yo no lo hice».

La niña se fue con una sonrisa. Bitna usó la camisa que el invitado le compró. A ese hombre le gustaban las camisas por alguna razón. Ella estaba esperando en silencio en una habitación vacía hasta que la puerta se abrió sin knock. Bitna sonrió después de mirar al invitado y le hizo señas al gerente principal para que se fuera.

«¿Que te trae aquí hoy?»

«Quería un trago».

Bitna se puso de pie y recibió la chaqueta que el hombre se quitó. Luego, ella le desabrochó la corbata. Llevó al hombre, que parecía cansado, al sofá. El hombre bostezó.

Bitna acarició la barba sin afeitar del hombre mientras preguntaba:

«¿Por qué mi querido Sr. Hong Janghae se ve tan cansado hoy?»

(1) Mientras que esto dice ‘dongsaeng’ (hermano menor). No significa necesariamente que los dos estén relacionados con la sangre. Es bastante confuso incluso en el texto coreano. Entonces usaré a la hermana aquí.

(2) Esto puede sonar incómodo, pero existe esta extraña ‘costumbre / hábito’ de los coreanos donde cuando dos personas se dan la mano, el que está tratando de chupar a la otra parte agarra la mano con ambas manos. Entonces, en este caso, ‘el hombre’ está siendo ‘sumiso’ al ‘abogado Park’.

(3) Tuve que buscar esto … TC significa «cargo de mesa» y se refiere a la propina que un cliente tiene que pagar a la «chica de la mesa». Así que sí, ya sabes a dónde va esto.