Capitulo 307

Bitna aceptó un vaso de vodka de Janghae. El vodka de color esmeralda brillaba en el cristal transparente. Lo balanceó hacia un lado y olió la profunda fragancia del alcohol antes de ponerlo en sus labios.

«Deberías beber un poco también, oppa».

Bitna llenó el vaso de Janghae.

«¿No ibas a jugar golf hoy?»

Estaban en una relación en la que tenían que reservarse el tiempo del otro para encontrarse, como una forma de respeto. Además, ambos estaban ocupados. No podían encontrarse cuando quisieran. Pero hoy, Janghae le dijo unilateralmente que quería conocerla. Bitna aceptó ya que estaba libre en ese momento, pero tenía curiosidad. ¿Por qué este hombre meticuloso de repente quería conocerla?

«Se canceló».

“Eso me decepciona. ¿Entonces me llamaste solo porque tu cita fue cancelada?

«¿Entonces debería irme?»

«Como sea», diciendo esas palabras, Bitna se cayó sobre su regazo.

Aunque había dicho esas palabras, estaba muy feliz de que él fuera a conocerla mientras estaba libre. Janghae le acarició el cabello.

“Deberíamos habernos conocido en otro lugar. Quiero decir, pareces hambriento «.

«No podemos ser así en otros lugares».

«¿Es eso así?»

Bitna se comió las verduras que le dio Janghae. Janghae era el tipo de persona que inmediatamente expresaría su opinión en voz alta si su mente estuviera puesta en ello. El hecho de que se mantuviera callado significaba que estaba organizando sus pensamientos. No necesitaba instarlo a hablar.

“Es muy interesante cuando lo considero un desafío. No ha pasado mucho tiempo desde la última vez que sucedió ”, dijo Janghae después de un largo rato.

«¿Un reto?»

«Si.»

“¿No lograste todo lo que querías? Ser director general senior es un puesto que todos envidiarían, ¿no es así? «

“Aún así, eso es todo lo que asumo: un director ejecutivo senior. También tengo cincuenta y cinco este año. No veo una forma de subir, así que ya es hora de que cambie de carril «.

“¿Ya tienes cincuenta y cinco años, oppa? Eres muy viejo «.

«Tengo una cara de aspecto joven, así que está bien».

«Es verdad.»

Bitna acarició el rostro de Janghae y se rió. Cuando conoció a este hombre, le tenía mucho miedo. Parecía que dispararía láseres desde sus ojos. Aunque ahora, podía hablarle cálidamente.

«¿La empresa quiere que te vayas?»

«Supongo que es algo similar».

Janghae sonrió levemente.

«¿Hm?»

“Es un poco lo que he estado haciendo hasta ahora, pero me han puesto a cargo de algo bastante vago. Hay una empresa secundaria que creó una subsidiaria de nuestra corporación, y planeo trabajar allí «.

«¿Vago? ¿Qué quieres decir con vago?

“Es un trabajo de distribución, pero me ocuparé principalmente de la gente y la música. Quizás también las celebridades «.

«¿Qué? ¿Música? ¿Famosos? Jaja, eso es tan gracioso. No te queda bien «.

¿Este hombre rígido y la música? Esos dos no iban juntos en absoluto. Janghae parecía haberlo encontrado divertido también. Rara vez se reía y ahora se reía.

«Entonces, ¿vendes álbumes o cosas por el estilo?»

«Me ocuparé de los contenidos web y de la configuración de una plataforma, pero no me ocuparé de ningún medio físico».

«¿Qué diablos es eso? Eso suena tan difícil «.

Bitna hizo callar a Janghae metiéndole un trozo de sandía en la boca. Janghae se comió la sandía en silencio y se quedó mirándola. En ese momento, la puerta se abrió de repente y entraron dos hombres. Había un camarero de aspecto inquieto y una pequeña señora (1) detrás de los dos.

“¿Qué diablos es este lugar? ¿Por qué quieres que entremos aquí?

Uno de los dos hombres entró en la habitación con una sonrisa desdeñosa en el rostro. El camarero y la pequeña señora miraron a Janghae antes de inclinar la cabeza.

“Hm, ¿quién es esta mujer aquí? No la he visto por aquí «.

«Uhm, señor …»

El hombre apartó la mano del camarero.

Espera. Soy un buen hombre aquí. No hago cosas malas. Es solo que vi a una señora que no he visto por aquí, así que solo tengo curiosidad «.

«Ella no es una señora, pero …»

«¿Hm?»

Bitna suspiró y se puso de pie para hablar en lugar del camarero.

«¿Hola? Si entró en la habitación equivocada, salga en silencio «.

“Vaya, mujer. Mira su boca. Ella es encantadora «.

Los dos hombres rieron. Bitna se rió y se acercó a ellos. Ella los miró directamente a los ojos y se quedó allí un rato. Los dos hombres con malas actitudes de repente se quedaron paralizados.

«¿Qué diablos le está haciendo a su cliente?»

«¿Cliente? No necesito clientes como tú «.

¿Estás jodidamente loca, mujer? Traiga al dueño aquí «.

“Ella está justo enfrente de ti. Adelante, habla ”.

«¿Q-qué?»

“Dije hablar. Estás hablando con el propietario ahora mismo «.

Bitna notó que la pequeña señora que estaba detrás de los dos hombres estaba muy incómoda mientras miraba a Janghae. ¿Fueron estos dos traídos aquí por Janghae entonces? Cuando ella no dijo nada, los dos hombres se miraron antes de fruncir el ceño.

“¿Eres el dueño? ¿Qué pasa con la señora Park?

«Ese gran unni (2) es la gran señora de la tienda, mientras yo soy el dueño de este edificio».

¿A quién diablos estás llamando señora? Bitna frunció el ceño. En ese momento, aparecieron el director gerente senior, el gerente principal y la gran madame. Los dos hombres miraron a ambos lados antes de comenzar a cough embarazosamente.

«Hermana mayor. ¿Quiénes son estos dos? ¿Usted los conoce?» Le preguntó a la gran madame.

Antes de que la gran madame hablara, alguien más respondió.

«Gerente Lee, Gerente Cha».

Los dos hombres se sorprendieron cuando escucharon la voz de Janghae.

«¿S-director senior Hong?»

“Así que los gerentes del equipo 1 y del equipo 3 estaban fuera por trabajo, pero ¿ustedes dos estaban realmente aquí? Pones al patito en servicio telefónico, mientras que el subdirector está en una sauna. Esa es una buena compañía ahí mismo. ¿No te parece?

«S-director senior …»

“Amigos, les dije, ¿no? ¿Que te quedes callado hasta que me vaya? ¿Por qué le da trabajo servil a alguien que está a punto de irse con una buena nota? El novato en el equipo 3 del negocio de la tienda tampoco conoce mi cara. Además, cuando le pregunté a dónde iba el resto del equipo, ese novato me preguntó ‘quién eres tú’. Además, dijo descaradamente que algunos iban a la sauna durante el trabajo. Haa, eso fue hace una semana. ¿Sabía usted que?»

«N-no lo hicimos».

«¿ESTÁS JODIDO ORGULLOSO DE ESO AHORA?»

Janghae tomó algunas cáscaras de sandía y se las tiró a los dos hombres. Una cáscara golpeó la cabeza de un hombre antes de caer al suelo.

«Malditos capullos».

«¡S-lo siento, señor!»

Los dos hombres bajaron la cabeza.

Janghae exhaló un profundo suspiro antes de hablar.

“No tienes que arrepentirte. Oh, y quiero decir esto. Iba a jugar al golf con el presidente y el gerente general Kim, pero les dije que lo había cancelado por culpa de dos personas. ¿Qué te parece? Interesante, ¿no? ¿Por qué no vas a trabajar mañana y miras la cara del gerente general Kim? Será bastante divertido «.

Los dos gerentes salieron de la habitación en un desorden cuando Hong Janghae les dijo que se fueran a la mierda. La pequeña señora le dijo al camarero que llamara al chico del aparcamiento.

«Gran unni, ¿son esos dos habituales?»

“No, son solo casuales. No tienes que preocuparte por ellos «.

«Bien entonces.»

«En lugar de eso, presidente, ¿puedo hablar con usted sobre el pago de la banda y el salario prepago de las niñas?»

“Habla con el director senior para eso. Solo administro un par de nuestros ases por diversión, así que no sé esas cosas en detalle «.

“Está bien, lo siento por molestarte. Por favor, descansa «.

«Bien.»

El camarero limpió rápidamente el piso antes de irse.

Bitna se acercó a Janghae que estaba descansando su rostro en su mano con un rostro cansado.

“Me preguntaba por qué querías encontrarme aquí, así que esta fue la razón. Sabía que no eres el tipo de hombre que me buscaría sin ningún motivo. Además, no te enfades tanto. No es bueno para tu cuerpo «.

«Fuu, esos idiotas me causan dolor de cabeza.»

“Esto no servirá. Levantarse. Te ves triste y creo que necesitas comer «.

Bitna levantó a Janghae. Janghae siguió su ejemplo y se puso de pie de mala gana.

“¿Cómo estuvo mi restaurante al que fuimos la última vez? ¿No estaba decente el bistec?

«Sin embargo, no eres dueño de una o dos tiendas».

«Sin embargo, solo tengo un restaurante de carnes».

Bitna cogió los brazos de Janghae y salió de la habitación. El chico del estacionamiento, que manejaba los autos que llegaban a la tienda, trajo de inmediato el auto de Janghae.

«Yo manejare.»

Bitna puso a Janghae en el asiento del pasajero antes de sentarse en el asiento del conductor. Janghae se reclinó en la silla y cerró los ojos.

“¿Cómo te va con tu esposa estos días? ¿Sigues viviendo por separado?

«Siempre vivimos separados».

«Entonces, ¿por qué no te divorcias?»

“La necesito para reuniones de clase y cosas por el estilo. Las mujeres como ella brillan en ese tipo de ocasiones. Nos llamamos cuando lo necesitamos. Bueno, no es una mala relación. La considero una buena socia comercial «.

“Un buen socio comercial, eh. ¿Supongo que tú y yo también somos así?

«¿Quieres tener una relación más emocional?»

“No, a mí también me gusta así. Te cansas si te acercas demasiado a la gente «.

«Estoy totalmente de acuerdo contigo en ese asunto».

Bitna sonrió cuando Janghae dijo esas palabras. No es que no fantaseara con casarse con Janghae. Sin embargo, obviamente ocurrirían problemas si ella se casara con él, por lo que era mejor mantener la relación actual. El matrimonio era algo que solo necesitaban las mujeres que necesitaban ser rescatadas de la vida laboral, y no había necesidad de estar tan centradas en el matrimonio si uno tenía el margen financiero. Por eso las personas con múltiples opciones lo pasaron bien. Por encima de todo, casarse con un hombre con dos hijos debajo de él también era algo imposible para ella.

Después de llegar al restaurante que tenía, Bitna le dejó el auto a un empleado de la tienda antes de ingresar al edificio. Fue a la mesa del segundo piso que siempre estaba reservada para ella y pidió un menú de platos.

«¿Cuánto tiempo vas a mantener el negocio del comercio de personas?»

“Hasta que ya no genere dinero, ¿supongo? Quiero decir que a tenpro (3) le está yendo bastante bien estos días, ¿no es así? Si traigo a la gran madame de otra tienda, tienen sus bandas y chicos y todo, así que tampoco necesito esforzarme. Además, estar a cargo de algunos de ellos también es bastante divertido. Pero para restaurantes como este, no hay lugar para que yo interfiera. Quiero decir, me pagan el alquiler, y eso es todo. Pero para esas tiendas, ¿debería decir que se siente vivo? Quiero decir, es bueno como pasatiempo si no cruzo la línea sucia. También puedo sentir los problemas que surgen con la gestión «.

«Caray, eres una mujer peculiar».

“Joyería, peluquería, restaurante, bares, oficinas (4)… intentaré todo hasta encontrar lo que me gusta”.

«¿Tienes tanto dinero y quieres más?»

“¿De qué sirve estar parado sin hacer nada? ¿Sabes por qué la gente se vuelve ahjummas? Es porque todo lo que hacen es cuidar a sus hijos en casa, sin hacer nada. La gente necesita moverse «.

Janghae comió un trozo de carne que Bitna le cortó. Jugar con gente más joven de veintitantos años era divertido, pero no emocionante. Sin embargo, pasar tiempo con Janghae, que estaba frente a ella, fue emocionante. Los ojos profundos y la mirada racional era algo que los jóvenes nunca podrían tener. Luego están las ocasiones en las que mostró su lado débil. Era un hombre al que quería seguir observando durante mucho tiempo.

“¿A tus muchachos les va bien? Creo que me dijiste que tu mayor se vengaba de ti «.

«Él ya ha crecido, mostrando sus colmillos a su propio padre».

Janghae habló con una mirada aguda. Bitna sintió que el calor corría por la parte entre sus muslos cuando vio los ojos aterradores de él. Ella sonrió y se quitó el pie de los talones y empujó hacia abajo la parte entre los muslos de Janghae. Janghae siguió comiendo como si nada.

«¿Qué hay de tu segundo hijo?»

“Pensé que se estaba convirtiendo en un perro obediente, pero el primer hijo simplemente se lo llevó. Bueno, no importa. No me interesan las cosas rotas «.

“Qué desalmado. ¿Pero no estás feliz de que tu primer hijo haya tenido éxito? «

«¿Contento? De ninguna manera. Su éxito no tiene nada que ver con el mío, así que, ¿por qué debería estarlo yo?

«Qué hombre tan mezquino».

Bitna bebió un sorbo de vino tinto.

“Oh, me recuerda. Tengo algo que preguntarte, oppa «.

«¿Qué es?»

“¿Es un ex fiscal superintendente asombroso para un abogado? ¿Qué diablos es un fiscal superintendente? ¿Es alguien genial? «

“Esa gente responde directamente al único Fiscal General, por lo que es muy alto. Si resulta ser de la oficina del fiscal superior de Seúl, entonces los bufetes de abogados a gran escala pagarán mucho dinero para contratarlo «.

«Hmm, así es como funciona».

«Realmente no tienes ni idea cuando se trata de estas cosas».

“No necesito saber, ¿verdad? Quiero decir, soy una persona que está bien sin la ley. Pero hm, en realidad resultó ser alguien increíble «.

«¿Qué pasó?»

“No, me metí en una pelea. Pero espera, ¿por qué alguien así conduce un coche de mierda? Es confuso.»

«Tal vez sea un abogado limpio».

«¿Hablas en serio?»

Janghae se encogió de hombros.

“Así que no se trata solo de abogados, jueces y fiscales. ¿Que demonios? ¿Las personas que se ocupan de la ley también tienen jerarquías?

«Existen en todas partes».

«Aunque no tengo uno».

Bitna sonrió mientras hablaba. En ese momento, una camarera resbaló y golpeó su vaso. La copa de vino redonda se inclinó antes de volver a su posición original. Bitna miró su camisa. Había una mancha roja en una camisa que recibió como regalo.

«Lo siento mucho, cliente».

La camarera entró en pánico y sacó una servilleta. Bitna negó con la cabeza y agarró la mano de la camarera que se acercaba a ella.

«Aleja tu mano de mí».

«¿Q-qué?»

«Creo que debes irte de este lugar ahora mismo».

«¿Qué?»

“¿No me escuchaste? Dije que te vayas. Solo necesitas cambiarte e irte. Haré que te envíen tu salario a tu cuenta bancaria. Por supuesto, eso es después de quitarme un poco para limpiar mi ropa. Si fuera otra ropa, me habría comprado una nueva, pero tengo que lavarla «.

«Uhm, ¿qué haces …?»

“¿No sabes quién soy? Oh, eso es todo. Ésa es una razón más para que te vayas «.

Bitna chasqueó los dedos y llamó a un empleado que conocía su rostro. Al ver que el rostro del nuevo camarero palidecía mortalmente, se sintió mejor. Le dijo a la camarera, que seguía disculpándose, que se fuera. No necesitaba chicas como ella en su tienda.

“Ahora entiendo cómo te sientes. ¿Cómo es posible que no conozcan mi rostro? Bitna sonrió mientras hablaba.

Janghae acaba de tomar un sorbo de vino.

“Oppa, este lugar no es bueno. Vámonos.»

«Qué caprichoso».

“Eso es lo encantador de mí. Además, consigamos un traje. Encontré un buen lugar. Tienen unos decentes por 8 millones de wones. Vamos.»

Bitna se puso de pie con Janghae. Cuando fueron al mostrador del primer piso, vio a la camarera con expresión aturdida.

“¿No te has ido todavía? ¿Qué, quieres comer aquí?

«Lo siento. Todo fue mi culpa. No volveré a cometer ese error, así que por favor perdóname esta vez ”, la mesera hizo una profunda reverencia mientras hablaba.

Bitna simplemente le devolvió el bufido.

“Disculpe, ya no es un empleado, así que seré cortés aquí. ¿Sabes por qué pago dos millones de wones al mes a los empleados aquí? Es porque se supone que este lugar es un restaurante premium. Las personas que vienen aquí tienen que sentir que se han convertido en nobles. Para hacer eso, no puedo cometer errores en mis instalaciones, ¿de acuerdo? No te pagaré dos millones de wones al mes solo por llevar comida. Estoy pagando a la gente dos millones para que vendan el servicio y, obviamente, usted no cumple con los criterios. Pensé que estabas informado sobre esto «.

«Lo siento mucho.»

“Si las disculpas pudieran resolverlo todo, ¿por qué habría problemas en primer lugar? Sólo vete ahora. Gerente, consiga un nuevo camarero «.

Bitna escaneó a la mujer antes de salir de la tienda. Se subió al coche mientras hablaba.

“Detesto a las personas que más tratan de tomar atajos. Quieren el dinero de otras personas, pero no hacen ningún esfuerzo por conseguirlo «.

«¿Quién es el que dijo que enojarse no es bueno para el cuerpo?»

“Tch, bien. No me enojaré «.

Bitna sonrió mientras pisaba el pedal del acelerador.

* * *

Maru parpadeó varias veces mientras miraba el edificio oscuro frente a él. Gritaba caro con solo el nombre del restaurante, ‘H House’, escrito en caligrafía. También se sorprendió cuando descubrió que todo el edificio estaba dedicado al restaurante. Incluso la alfombra de la entrada tenía una textura increíblemente suave.

«Déjame guiarte».

Fueron conducidos al segundo piso como si hubiera una reserva. Después de sentarse en el asiento, le preguntó al abogado Park.

“¿Tenías una cita con otra persona? Quiero decir, por cómo estaba reservado … «

“Te dije que estaba planeando venir con mi hija. Pero no puedo evitarlo cuando ella prefiere a sus amigos a mí. Es difícil conseguir una reserva en este restaurante, por lo que es una lástima que se desperdicie. Por eso te traje ”.

«Deberías haber traído a tu esposa entonces».

“Ella está en Japón ahora mismo. Se fue de viaje con sus antiguos compañeros de clase. Mi hija mayor se fue a Europa. Soy un padre solitario «.

«Ah bien.»

Maru asintió con la cabeza mientras pensaba que los hogares de los ricos tenían circunstancias increíbles.

---

(1) Lea los pensamientos del traductor para obtener más detalles.

(2) Se usa para referirse al miembro femenino de mayor edad o al miembro femenino con la posición más alta en el grupo.

(3) Sorprendentemente, también se puede encontrar cuando lo busca en inglés. Tenpro (también conocido como «diez por ciento»), es un lugar donde los ricos van a gastar su dinero para comprar servicios a las mujeres. Dato curioso, se llama ‘diez por ciento’ porque los gerentes de tales ‘damas’ solo obtienen el diez por ciento del recorte. El 90% va para las propias damas.

(4) Una palabra inglesa hecha en coreano. Combina las palabras «oficina» y «hotel». Básicamente es una oficina y una residencia en una. Wikipedia para más detalles.

tunovelaligeras.com