Capitulo 308

«Entonces, ¿terminó bien el asunto en tu escuela?»

«Sí, gracias a ti, todo terminó bien».

«Eso es bueno. ¿Los niños acosados ​​siguen yendo a la escuela con normalidad? «

«Probablemente.»

«¿Probablemente?»

“No he hablado con ellos después de eso. Por la forma en que los veo de vez en cuando en la escuela, creo que lo están haciendo bien «.

“Eso es un poco inesperado. Por lo general, se acercaban y daban las gracias «.

“No es algo por lo que quisiera que me agradecieran. Ni ellos ni yo tenemos una razón para acercarnos, así que era solo cuestión de tiempo antes de que nos volviéramos como extraños «.

«Para mí, eso suena a que no hiciste todo eso por lástima».

«Sí, bueno.»

“¿Entonces los matones se pusieron de tu lado malo? ¿O también te intimidaron? No, espera, definitivamente no eres el tipo de hombre al que se puede acosar «.

“Hay un tipo que cruzó la línea. Hablando honestamente, si él no me hubiera causado ningún problema, simplemente los habría dejado en paz «.

“No les digo mucho esto a los jóvenes, pero en realidad es mejor. Necesita trazar la línea entre donde quiere interferir y donde no. No recomiendo ser amable con todo el mundo «.

Maru asintió mientras cortaba el chuletón. Su filosofía de vida era similar a la del abogado Park. Bueno, probablemente muchas personas tenían filosofías similares con pequeñas diferencias.

«Oh, abogado Park».

Justo cuando estaba mordiendo un trozo de pan después de aplicarle mantequilla, una señora que parecía tener poco más de cuarenta años saludó al abogado Park. Junto a ella había una niña bonita. Parecía estar en la escuela primaria.

«Hola. No sabía que te vería aquí «.

“El dueño de la tienda es amigo mío. Vine aquí de visita, pero luego vi una cara familiar. Yeji, tienes que saludar, ¿no?

La niña saludó cortésmente al abogado Park. La forma en que puso ambas manos sobre su ombligo y se inclinó fue adorable y linda. Luego se volvió hacia Maru y lo saludó también. La madre de la niña miró a su hija con satisfacción.

La mujer sonrió levemente y miró a Maru. Cuando lo hizo, el abogado Park le presentó a Maru.

«Es alguien de una empresa que dirige un amigo».

Desde que el abogado Park lo presentó, Maru tampoco podía quedarse quieta. Se puso de pie y saludó a la mujer.

«Oh, parece que interrumpí tu comida».

«Para nada. Nos sentíamos desolados ya que solo hay dos hombres aquí. En lugar de eso, Yeji ha crecido mucho desde la última vez que la vi. ¿Está en su segundo año de escuela primaria ahora? «

«Sí.»

«Es bonita como su madre».

«Joder, ahí tienes de nuevo, abogado».

La niña estaba parpadeando y mirando fijamente a la mesa. Ella estaba mirando el trozo de pan. Echó un vistazo a su madre y al abogado antes de alcanzar el pequeño trozo de pan.

«Yeji».

Al ver eso, la madre de la niña la regañó con calma. La niña hizo una expresión abatida antes de retirar su mano. La madre se agachó y la miró a los ojos al mismo nivel antes de acariciar sus mejillas.

«Te dije que no deberías poner tu mano sobre las cosas de otras personas sin permiso, ¿no es así?»

La chica asintió. Al ver eso, el abogado Park sonrió y agarró el pan con una servilleta antes de entregárselo a la niña.

«¿Qué tienes que decirle al abogado Park ahora?»

«Gracias.»

La niña hizo una reverencia después de recibir el pan. La madre le dijo ‘buena niña’ antes de darle una palmadita en la cabeza.

“Abogado, ¿puedo invitarlo a comer la próxima vez? Mi esposo quiere conocerte «.

«Seguro. Llamame cuando quieras. Soy bastante libre «.

“Está bien, te veré en una fecha posterior. Disfrute de su comida.»

La niña luego volvió a inclinarse antes de irse.

“Ahí es cuando las chicas son las más lindas. Tienes menos de qué preocuparte y son tan adorables. Ellos también son obedientes «.

«Es verdad. Después de un par de años más … vaya, no quiero ni pensar en eso «.

Maru mostró una sonrisa incómoda al abogado Park, quien lo estaba mirando. Lo soltó en voz alta ya que le recordaba a su propia hija. Después de la comida, fueron al mostrador para pagar y el empleado le dijo al abogado Park que su comida ya estaba pagada.

«¿Ah, entonces es así?»

El abogado Park volvió a guardar su tarjeta de crédito en su billetera. Parecía que esa señora de ese entonces había pagado su comida.

“Parece que tengo que ir a su próxima invitación pase lo que pase”, dijo el abogado Park mientras salía del restaurante.

Maru se subió al auto cuando le dijo que lo llevaría a casa.

«Esa fue una comida decente, ¿no?»

“Realmente lo pasé muy bien. Incluso estoy pensando en traer a mis padres aquí la próxima vez «.

«Eso es bueno. El vendaje no es tan fuerte, por lo que a los adultos también les gusta. El condimento para bistec también se adapta a nuestras papilas gustativas «.

«¿Pero cuánto cuesta conseguir un plato como el que acabamos de tomar?»

«Alrededor de 300 mil».

“Entonces son 150 mil por persona, eh. Que caro.»

«No, me refiero a 300 mil por persona».

«….»

Maru sintió como si la comida dentro de su estómago se expandiera repentinamente de tamaño. ¿Se comió alimentos por valor de 300 mil won de una sola vez? Tampoco era como si hubiera bebido alcohol. Todo lo que tenía eran algunas verduras, pan, sopa, mariscos, un bistec y un postre. ¿Incluso el pan cuesta cinco dígitos?

Al mismo tiempo, se acordó de la señora que pagó 600 mil wones. ¿Quizás le preguntó a su amiga que dijo que era la dueña del restaurante?

«¿Estás pensando en qué tipo de persona es ella para pagar una suma tan grande?»

«¿Fue tan obvio?»

“Eres bastante sensible cuando se trata de dinero. Te quedarás calvo si te gusta demasiado el dinero cuando aún eres joven. Hm, su esposo es director gerente en DK, y ella misma es la nieta del presidente del Korea Daily. En una palabra, chaebols (1) «.

“Eso es bastante fácil de entender. Chaebols, eh «.

Maru recordó a la madre y la hija que vio en el restaurante mientras se abrochaba el cinturón de seguridad. Chaebols. Era una palabra que aparecía con mucha frecuencia en las noticias y revistas populares. También fue una palabra que provocó la indignación pública de la gente común. El propio Maru tampoco tenía buenos sentimientos hacia la palabra chaebol. No fue una sorpresa, ya que todas las noticias sobre ellos eran sobre malversación de fondos, malas prácticas comerciales para obtener ganancias ilegales, fondos secretos y, sobre todo, cualquier delito relacionado con el dinero.

Sin embargo, un verdadero chaebol que vio por sí mismo era como cualquier otra persona, no, de hecho, era más educado que la mayoría de la gente. Maru se preguntó si era porque estaba hablando con un abogado.

Lawyer Park condujo en reversa cuando empezó a hablar. Maru solo miró hacia adelante sin mostrar ninguna expresión. No podía decir cosas malas sobre las personas que conocían positivamente al abogado Park.

«No mucha gente ve a las familias chaebol con buenos ojos».

Maru lo miró.

“La ironía es que todos quieren convertirse en uno, pero los desprecian. Son los propios chaebols los que crearon esta contradicción, por lo que no deberían sorprenderse tanto. Quiero decir, el presidente de Sungjoo Corp. apareció en la televisión en silla de ruedas. Su esfuerzo por no ser arrestado fue un tirón de lágrimas «.

“También he visto las noticias. Se trataba de las acciones, ¿no?

“Los pillaron filmando una película, lo que hicieron para evitar impuestos. Es interesante. Las familias que se conocen como chaebols pueden dictar una corporación con acciones que a menudo ascienden a un porcentaje de un solo dígito. No sé a quién se le ocurrió la idea de la participación circular (2), pero estoy seguro de que esa persona es un genio ”, se rió el abogado Park.

“En cualquier caso, los chaebols tienen muchos problemas, pero sobre todo tratan de quedarse callados. Cuando surgen problemas así, es principalmente porque no hicieron el trabajo preliminar correctamente «.

«¿Trabajo preparatorio?»

“Ya sean acuerdos turbios o manipulación del mercado, tienen que cubrir sus huellas, pero los detalles que no deberían filtrarse salen a la luz de todos modos, y luego los CEO aparecen de repente en sillas de ruedas. Oh, no digo esto como abogado, sino como una persona común «.

«Bien.»

“Los problemas se encuentran porque cuando eres el líder de una corporación súper grande, te expondrás a los medios de una forma u otra, pero sus familias generalmente hacen todo lo posible para no ser expuestas. ¿Sabes qué es lo que más teme la gente en el poder? «

«Bueno, probablemente están perdiendo su poder».

“Sí, es simple. Por eso las personas con poder se cuidan a sí mismas para no soltar el poder en sus manos. La era está cambiando. Las personas que apoyaron a las empresas para revitalizar el país comprando productos internos han comenzado a buscar formas de sobrevivir por su cuenta. Se está volviendo así especialmente desde la crisis del FMI. Gracias a eso, las empresas se cuidan a sí mismas para apaciguar al público y no ponerse del lado malo. Es posible que puedan ejercer el poder en lugares con secreto garantizado, pero tendrán que actuar muy cortésmente en lugares sin él «.

Lawyer Park hizo una expresión muy peculiar. Maru descubrió por qué a través de las siguientes palabras que pronunció.

“Gano dinero andando haciendo el trabajo para que ellos no pierdan dinero. No me gustan los chaebols, pero constituyen la mayoría de mis clientes en nuestro bufete de abogados, así que no puedo odiarlos exactamente. Después de todo, los gastos de viaje de mi esposa y mi hija mayor, así como la matrícula de mi hija menor, provienen de su bolsillo. Por eso realmente no puedo regañar a otras personas. No estoy en una posición en la que pueda hablar, así que, ¿cómo se supone que voy a hablar mal de alguien? «

«Todo el mundo tiene que lidiar con algo así de una forma u otra».

Insultando a personas en mejores posiciones, pero soñando con serlo; quejándose de la sociedad pero haciendo todo lo posible por ser miembro de una. Esto no podía evitarse ya que el mundo era uno en el que morirían de hambre si otros los excluyeran. Chaebol era el objetivo final de que la gente fuera a buenas universidades y consiguiera buenos trabajos. Por supuesto, algunos también tenían otros objetivos. Por lo general, estas personas perseguían sus propios objetivos únicos. Sin embargo, el sistema subyacente de esta nación estaba orientado a producir trabajadores menos desafiantes y más mecánicos, y el sueño de un trabajador sería convertirse en jefe de trabajadores.

Maru se recordó a sí mismo el problema de la prostitución de celebridades que vio en RBS. Una actriz afirmó que la llamaron a un CEO exitoso para tener relaciones sexuales. Parecía que las empresas y la industria del entretenimiento estaban realmente unidas, ya fueran las cosas buenas o las malas.

“En los dramas, los miembros de la segunda generación de los chaebols son retratados como personas súper condescendientes, ¿verdad? Intentar solucionarlo todo con dinero, chantajear, golpear a la gente… También hay gente así. No puedo decir que no haya gente así. Pero las personas que conocí eran todas buenas personas. No, van más allá de lo agradable, son ingenuos «.

Después de detenerse frente a un semáforo en rojo, el abogado Park se llevó un cigarrillo a la boca. Sin embargo, no lo encendió. Simplemente lo sostuvo con los labios como una paleta.

“Solía ​​estar en la oficina del fiscal antes de ingresar a un bufete de abogados. Tuve que lidiar con casos criminales como un loco. He visto lo malévolos que pueden ser los humanos, en numerosas ocasiones. No recuerdo la cantidad de veces que temblé de rabia mientras escribía los proyectos de ley de acusación. Alguien que mató a sus padres, alguien que mató a su hijo, alguien que atropelló a una persona en un automóvil, violadores, asaltantes, etc. Por lo que vi, las personas criadas en entornos más duros tienden a cometer delitos más extremos. Hay excepciones, pero simplemente dejan de preocuparse porque su misma realidad es el infierno. Además, en los casos de homicidios, la mayoría de los asesinatos no accidentales estaban relacionados con problemas de dinero ”.

El abogado Park movió la mandíbula inferior para juguetear con el cigarrillo en la boca antes de tirarlo al cenicero. Maru vio que el cenicero estaba lleno de cigarrillos que no se habían quemado en absoluto.

«Creo que entiendo lo que estás diciendo».

«¿Tú haces?»

«Sí. ¿Por qué los miembros de la segunda generación de familias ricas son puros e ingenuos? Es posible que cambien una vez que comiencen a aprender sobre negocios para poder participar en ellos, pero deben ser realmente puros e ingenuos antes de eso. Quiero decir, consiguen criarse en el mejor de los entornos sin que les falte nada, ¿verdad? Nunca tendrían que lidiar con los problemas que serían comunes para las personas nacidas y criadas en hogares comunes ”.

“Sí, eso es lo que es. Son personas que crecieron con lo mejor de todo, incluida la educación, por lo que son fundamentalmente corteses y amables. Son las pruebas duras las que crean los defectos en la personalidad, pero no experimentan cosas así. Aunque, como dije antes, hay quienes simplemente actúan de manera caprichosa, pero son inmediatamente puestos a descansar por la presión de sus familiares mayores «.

Se podía sentir un gran bamboleo. Parecía que pasaron por encima de un tope de velocidad.

«¿Conoce la historia de la prostitución de celebridades que está en las noticias estos días?»

«Sí. He visto las noticias «.

“No es algo que deba decirle a un niño, pero te lo diré a ti ya que eres parte de eso… no te involucres con gente de empresas tanto como sea posible. En la industria del entretenimiento, los que tienen poder son los anunciantes y los anunciantes pertenecen a las empresas. Está bien reunirse con ellos por negocios, pero no se acerque a ellos personalmente «.

«Primero me haré famoso y luego lo pensaré».

«Jaja, supongo que eso también es cierto».

En ese momento, sonó el timbre de un teléfono. Lawyer Park respondió a la llamada con el modo manos libres.

“Este amigo, acabas de llamar en el momento perfecto. Estoy con Maru ahora mismo. ¿Por qué estamos juntos? Pasaron cosas. ¿Por qué me llamaste? ¿Quieres beber juntos? Realmente deberías cuidar tu salud. ¿Por qué no bebes té de ginseng como siempre lo haces? Muy bien, olvídate del alcohol. ¿Por qué no vamos a pescar en interiores después de tanto tiempo? Ya sabes, como cuando éramos jóvenes. Muy bien, nos vemos entonces «.

Lawyer Park terminó la llamada. Maru miró por la ventana. Vio que pasaba junto a una estación de metro.

Parece que tienes una cita, así que me bajaré aquí. Le resultará bastante complicado conducir hasta Suwon y luego volver a Seúl «.

«Desearía poder llevarte a casa, pero supongo que será bastante difícil para mí una vez que empiece a congestionarse».

Lawyer Park detuvo el coche en el borde. Maru salió del coche y se despidió. Estaba agradecido con él, ya que tuvo una buena comida y también recibió ayuda de él.

«Buena suerte con la actuación».

«Gracias. Ten cuidado en tu camino «.

Maru se dio la vuelta después de ver el auto alejarse por un rato. Se subió al metro y se apoyó contra un poste. Estaba cortando bistec en Cheongdam-dong Hace menos de una hora, pero ahora mismo, estaba entre una multitud de personas que volvían a casa del trabajo. Experimentó por sí mismo que la gente podía estar tan separada físicamente en esta pequeña tierra de Corea del Sur.

‘Qué chaebols. Estoy bien siempre que pueda alimentar a mi esposa y a mi hijo ‘.

Pensó que no tendría ninguna relación con ellos. Después de todo, vivían en un mundo diferente. Maru pensó en el futuro mientras miraba fuera del metro. La competencia de actuación estaba a punto de comenzar, así que tenía que concentrarse en eso. La obra se veía mucho más completa que antes, por lo que podrían obtener un premio siempre que lo hicieran bien en el gran día.

El metro se movía siguiendo un cierto ritmo.

(1) La mayoría de los fanáticos de los dramas coreanos sabrán que los chaebols se refieren a familias extremadamente ricas que dirigen empresas súper grandes como ‘empresa familiar’. Wikipedia para más información.

(2) Aparentemente, así es como se llama en Corea específicamente, y no veo ningún uso extranjero de esta palabra fuera de Corea. Básicamente, como su nombre lo indica, ‘participación circular’ es básicamente empresas que tienen acciones entre sí en un formato de ‘cadena’. Por ejemplo, digamos que hay empresas A, B y C. En este caso, ‘participación circular’ significará que A tiene acciones B, B tiene acciones C y C tiene acciones A. Es decir, estos ‘chaebols’ están monopolizando todo el dinero. “Propiedad cruzada” surgió cuando busqué la palabra, pero parece ser un poco diferente en su propósito.