Capitulo 447

Se colocó un vaso de soju sobre la cabeza de Dalgu mientras dormía con las patas delanteras superpuestas. A pesar de eso, Dalgu no se movió. A continuación, se colocó una larga rodaja de pepino encima del vaso. Dalgu no se movió ni siquiera con eso.

«Es posible que no se despierte incluso si construimos una torre encima de él».

No lo hagas. Por edad, él es el segundo mayor aquí después de mí «.

«¿Dalgu ya es tan viejo?»

«Él es.»

Ganghwan sonrió y acarició la cabeza de Dalgu.

«Creo que ya terminaron».

Maru cortó las tiras de panceta de cerdo en trozos encima de la parrilla. Los cortó en trozos del tamaño de un bocado y los colocó frente al anciano.

«Creo que voy a comer algo bueno gracias a Sungjae».

Ganghwan sonrió mientras hablaba. Mientras se cocinaba la carne, ya habían intercambiado algo de alcohol y Ganghwan había abandonado las formalidades con Sungjae. Parecía que el alcohol enderezaba la jerarquía independientemente de la época.

“La carne está bien asada”.

“Soy bueno en eso. Deberías comer un poco también, anciano. Es bueno.»

«Bien bien.»

«Aquí, todos deberían recibir uno de mí».

El anciano cogió la botella de soju de marihuana. Era el soju de Andong que había comprado Sungjae. Cuando Sungjae estaba a punto de arrodillarse para recibir un vaso de él, el anciano negó con la cabeza.

«Deberías estar tranquilo».

«Okey.»

El vaso vacío estaba lleno de soju. Sungjae sirvió uno para el anciano.

«¿Puedo decir algo de nuevo aquí?» Ganghwan dijo mientras levantaba el vaso.

El anciano sonrió y asintió.

“Señor, por favor, cuide su salud. Todavía me sorprende cuando pienso en lo que sucedió la última vez cuando colapsaste «.

«Puedo cuidar de mi propia salud, muchacho».

Sin embargo, el anciano, quien también era conocido por ser un buen bebedor, ya estaba bajando su vaso con una expresión renovada. Si nadie estuviera aquí para detenerlo, probablemente vaciaría toda la botella él solo.

«Dios, eso fue fuerte», dijo Ganghwan mientras masticaba algunos palitos de pepino.

Sungjae también tosió. Dijo que tenía confianza para beber, pero que probablemente no podría durar mucho considerando la capacidad de alcohol de la gente de aquí.

«Estoy feliz de que mi constitución me permita beber mucho».

Poder beber mucho fue una ventaja considerable en Corea del Sur. Desde pequeñas reuniones hasta lugares con cientos de millones de won cabildeando, la mesa de negociación en este país usualmente consideraba al soju como más importante que los documentos. Como al país le gusta tanto la palabra «nosotros» y «nos», le dio importancia al sentido de pertenencia, y el elemento más eficaz para crear ese sentido de pertenencia fue el alcohol. El asistente del gerente Kim podría no ser ascendido a pesar de que es bueno en el trabajo, pero el asistente del gerente Park podría ser ascendido porque es bueno bebiendo.

Intercambiaron bebidas en silencio durante un rato. Sungjae dejó la mitad del vaso a partir del cuarto vaso.

“Si no puedes beber más, entonces no deberías. No se esfuerce. Eso es lo más desagradable de todo «.

«Sí, anciano».

“Maru, hay agua fría con miel en el lado de la puerta del refrigerador. Trae una taza de eso para Sungjae «.

Como había pasado un tiempo, la carne que trajeron comenzó a agotarse.

«¿Debo cortar algunas frutas?»

«Sí.»

Maru agarró el cuchillo de fruta después de poner las frutas que Sungjae compró junto a él. Los peló antes de cortarlos en trozos adecuados y ponerlos en un plato.

«Aquí están.»

Se bifurcó un trozo de pera y se lo entregó al anciano. Ganghwan agarró la parte donde estaban las semillas y comenzó a morderla. Sungjae se negó. Por su rostro enrojecido, parecía que iba a vomitar si algo entraba en su cuerpo en este momento.

«Deberías tomar un poco de agua».

«Uhm, está bien».

Al darse cuenta de que Sungjae había llegado a su límite, el anciano no le ofreció más alcohol después de eso. En cambio, las gafas de Maru y Ganghwan se volvieron ocupadas.

«Ya se lo conté a Junmin», dijo el anciano mientras miraba a Dalgu.

“Ah, ese mayor tiene muchos perros en su casa, ¿no? Dalgu, lo tienes bien. Hay una persona que busca a tu pareja aunque solo comas y duermas. Los perros viven una buena vida «.

Ganghwan despertó al perro y jugó con él. Afortunadamente, Dalgu tenía una naturaleza tranquila. Si tuviera un mal carácter, probablemente habría comenzado a gruñir.

“Voy a tomar un poco de aire fresco. Con este chico también. Vamos, Dalgu —Ganghwan arrastró a Dalgu afuera—.

«Supongo que debería estar tranquilo ahora que el niño ruidoso se fue», el anciano levantó la botella de soju con una suave sonrisa.

«Ah, Maru.»

«¿Sí?»

«¿No necesitas ir a la escuela?»

«Hago. Necesito tomar el último tren ”, diciendo eso, Maru miró el reloj.

Entonces deja de beber. Sé que eres un buen bebedor, pero no debes permitir que eso afecte tus estudios «.

El anciano dio la vuelta a la botella y trató de servirse una.

«Te serviré uno».

Maru recibió la botella y le sirvió un vaso. El anciano apoyó la nariz en la punta del vaso e inhaló profundamente antes de levantar un poco la barbilla para beber.

«Realmente es bueno».

«Vendré con más frecuencia en el futuro», dijo Maru, mientras presionaba la parte entre sus ojos.

«Voy a limpiar ahora».

Sungjae trató de ayudar, pero parecía que su cuerpo no lo escuchaba. Después de decirle que estaba bien para Sungjae, Maru limpió la mesa. Solo dejó un plato de frutas y se llevó todo lo demás. Abrió la ventana para que el aire circulara un poco, cuando vio a Ganghwan durmiendo en la mecedora frente a la casa. Dalgu estaba en su regazo

Como el clima no era tan frío, decidió dejarlo así por ahora.

«¿Planeas dormir aquí?»

“Como tengo invitados, pensé en dormir en la sala de estar. Sungjae, deberías quedarte a dormir también, si no tienes trabajo «.

«Estoy bien señor».

“Te vi traer un auto. ¿O es que mañana tienes trabajo?

«No, no es así, pero estaba pensando que iba a ser una molestia para ti».

“No eres una molestia en absoluto. De hecho, me gusta bastante con todas las presencias aquí. Maru, ayúdame un poco «.

Maru recibió las mantas y las dejó en el suelo. En ese momento, la puerta principal se abrió y Ganghwan y Dalgu regresaron. Ganghwan se sumergió en la manta tan pronto como los vio. El anciano sonrió con satisfacción como si estuviera acostumbrado a ver esto antes de cubrirse con una fina manta.

«Me pregunto quién se llevará a este niño inmaduro».

«Si alguna vez se casa, sentiría lástima por la esposa».

Maru levantó la cabeza de Ganghwan y puso una almohada debajo. Ganghwan pronto se durmió y empezó a roncar. El rostro del anciano estaba lleno de sonrisas como si le gustara el hecho de que Ganghwan se sintiera como en casa.

«Hubiera sido genial si tú también durmieras aquí».

“Necesito ir a la escuela. Me disculparé durante las vacaciones «.

Maru colocó la manta para el anciano y luego para Sungjae justo al lado. Después de dudar, Sungjae bajó la cabeza ante el gesto del anciano antes de acostarse a su lado.

«Urgh, yo también debería acostarme».

Maru miró a las tres personas que yacían cómodas en el suelo, bueno, una de ellas parecía incómoda. Parecía que Sungjae se había recuperado del alcohol, mientras miraba al techo con inquietud.

Maru acarició a Dalgu que se acercó y le acarició la cabeza mientras estaba de rodillas. Probablemente tenía diez minutos de sobra.

“Al principio, ya sabes,” el anciano, que Maru pensó que estaba durmiendo, habló en voz baja.

“Pensé que actuar era algo que se suponía que debía ocultar. Me pareció natural esconderme y cubrirme con el papel que estoy interpretando. Pero después de hacer esto durante mucho tiempo, me di cuenta de que no es eso. Actuar es, ya sabes, mostrarme todo. Mis vergüenzas; mi rabia mi tristeza. La profesión conocida como actuación es aquella que demostró todo eso sin falsedades. Ambos, sean honestos con ustedes mismos. No mientas cuando actúes. Es extremadamente difícil mostrarse a sí mismo, pero debe comprender la dificultad. No tome la ruta fácil. La ruta fácil, la mayoría de las veces, termina siendo poco profunda «.

Después de decir esas palabras, el anciano calmó su respiración y se quedó dormido. Maru miró a Sungjae que yacía a su lado. Miraba al techo con ojos claros. No, parecía estar mirando algo más allá de eso.

Maru se levantó de sus rodillas y se inclinó hacia el mayor antes de ponerse los zapatos muy silenciosamente. Cuando giró lentamente el pomo de la puerta, escuchó la voz de Sungjae.

«Muchas gracias.»

Maru se dio la vuelta con una sonrisa.

«Qué tengas buenas noches.»

Antes de cerrar la puerta después de irse, miró hacia adentro una vez más. ¿Había un lugar mejor para aprender que este para alguien que actúa? Este lugar era prácticamente la tierra santa. Recibió enseñanzas preciosas después de hacer algunas tareas. Hoy se había beneficiado mucho.

«Hace bastante frío».

Maru se cruzó de brazos mientras comenzaba a caminar.

Había estrellas en el cielo de color índigo profundo.

(1) Envuelva, generalmente con verduras.

(2) Se considera cortesía que los más jóvenes aparten la mirada mientras beben cuando beben con los mayores.

(3) El soju generalmente tiene un contenido de alcohol del 25% en este momento. Comenzó a disminuir a partir de 2006 para contrarrestar la ‘cultura de beber’ de Corea, hasta alcanzar el 17% en 2018.