Capítulo 671

Yuna abrió los ojos cuando su pierna derecha se estremeció. Tuvo un sueño en el que corría al máximo hasta que resbalaba, pero el lugar donde resbaló resultó ser justo frente a un acantilado. ¿Estaba a punto de crecer (1)? Se frotó los brazos, que se le habían puesto la piel de gallina. Estaba el sueño extraño, pero también estaba el aire acondicionado dentro del tren que estaba bastante frío. Suspiró un poco y miró a su lado. Maru-seonbae estaba durmiendo con los brazos cruzados.

«Seonbae, ¿estás dormido?» ella gritó en voz baja.

No hubo respuesta. El hombre sentado a su derecha parecía estar soñando mientras abría las piernas mientras se lamía los labios. Yuna fue empujada un poco hacia Maru. Pudo ver el rostro de su seonbae, sus pestañas que sobresalían de sus ojos cerrados, claramente. Yuna lo miró a la cara durante un rato. Tenía una impresión de aspecto frío cuando tenía los ojos abiertos, pero se veía mucho más suave cuando tenía los ojos cerrados. Quizás la razón por la que se veía tan frío era por sus ojos.

Maru-seonbae, que dormía profundamente, de repente frunció el ceño. ¿Estaba teniendo un mal sueño? Al mirar su rostro, se sintió preocupada. Bajó la cabeza aún más y acurrucó su cuerpo. Parecía frío. Si estaba teniendo una pesadilla, pensó que debería despertarlo. Yuna tocó los hombros de Maru. Tap, tocar. Le tocó el hombro varias veces, pero él no abrió los ojos. El sonido de una respiración entrecortada salió de su boca. Yuna bajó la cabeza y miró su rostro. Afortunadamente, su rostro fruncido había vuelto a la normalidad. Parecía que también tenía frío debido al aire acondicionado.

-Esta parada es….

Yuna abrió su bolso que colocó en su regazo. Aunque era verano, había traído un cárdigan porque pensó que podría hacer frío durante la noche. Sacó su rebeca y cubrió la espalda de Maru.

“El aire acondicionado es demasiado fuerte”.

Yuna se cruzó de brazos y siguió frotándoselos. Las palabras ‘vagón con aire acondicionado’ en la etiqueta de la puerta frente a ella parecían bastante crueles.

* * *

Advertencia: Gore, Depresión

-Cuántas veces, eh. Bien entonces. Cuantas veces de verdad.

La voz del hombre enmascarado estaba desprovista de vitalidad. Sus alegres manos se habían hundido tranquilamente en su regazo y los hombros que sacudía cada vez que hablaba parecían estar fijos en su posición. Volvió a ponerse la máscara.

-Hablar cara a cara es un poco incómodo después de todo, ¿verdad?

«¿Qué eres?»

-¿No tienes la respuesta ya? Pero déjame presentarme de todos modos, ¿de acuerdo? Saludos, mi nombre es Han Maru. Sin embargo, todo esto no tiene sentido. Terminarás olvidándote de esto de todos modos.

“Soy consciente de que mis recuerdos se están volviendo borrosos. Pero esto no está bien. Mis recuerdos no se están desvaneciendo, están cambiando. ¿Y qué eres tú? ¿Por qué estás dentro de mí? ¿Se divide la personalidad si tienes otra oportunidad en la vida?

-Si es ahora, puedo informarte sobre las cosas que no tengo permitido, así que déjame responder a tus preguntas. Primero, le diré lo mismo que dije hace un momento para su primera pregunta. Saludos, mi nombre es Han Maru. En cuanto a la razón por la que estoy dentro de ti, tampoco lo sé. Eso es porque tampoco sé por qué me quedo. Y por último, no es que tu personalidad estuviera dividida.

El hombre enmascarado se detuvo y golpeó su máscara antes de hablar con una voz bastante bromista.

-Estrictamente hablando, puedes considerarme más cercano al original.

«¿Original?»

-Sí. Digo que estoy más cerca de ser el primero. No digo que yo sea el original. El Sr. Han Maru, es decir, usted y yo, hemos experimentado varias muertes. Cada vez que experimentábamos la muerte, nuestros recuerdos se restablecían hasta cierto punto, como si hubiéramos retrocedido en el tiempo por primera vez. Yo también era así. Primero comencé viviendo con los recuerdos de que había retrocedido en el tiempo antes de que me atropellara un automóvil. En otras palabras, ha habido varias muertes antes que yo también.

«¿Mantuviste una conversación como la que estamos haciendo ahora también?»

El enmascarado negó con la cabeza.

-En mi caso, no tenía un ‘ego interno’ para hablar. De hecho, no había nada. Solo actué basándome en la experiencia.

«Entonces, ¿por qué estás dentro de mí?»

-Eso, yo tampoco lo sé. Sin embargo, puedo decirte algunas cosas con seguridad. Mis recuerdos fueron cortados en el momento en que me di cuenta de mi muerte. Según la secuencia hasta ahora, debería haber comenzado otra vida con los recuerdos de un actor treintañero que murió en un accidente de tráfico, pero sin los recuerdos de la vida anterior, y pensaría que es la primera vez que vuelvo atrás. a tiempo. Sin embargo, sucedió algo interesante. Estaba dentro de un Han Maru que comenzaba una nueva vida. Por supuesto, en ese entonces, no estaba en un estado en el que pudiera hablar o incluso estar consciente. Yo era como una cucaracha. Un ser trivial que vive escondido dentro de la casa conocida como Han Maru. No podía hablar ni pensar correctamente. Lo único que podía hacer era una cosa: ver la nueva vida de Han Maru como una tercera persona.

Maru entendió el punto de sus palabras inmediatamente. Hizo la pregunta importante,

“¿Cuántas veces lo has visto? ¿Cuántos Han Marus había que comenzaron de nuevo?

-Veintiuna veces.

«¿Veinte uno?»

-Sí. Eres el vigésimo primero. Hasta ahora, Han Maru, aunque es un poco divertido decir tu propio nombre como si fuera el de un extraño, de todos modos, observé en silencio la vida de Han Maru que comenzó una nueva vida. Fue una experiencia curiosa. Los personajes en él son los mismos. Es el escritor el que cambia cada vez.

El enmascarado levantó la cabeza. Sus ojos estaban dirigidos a las luces del techo de arriba.

-El primero y el séptimo Han Maru vivieron una vida sorprendentemente similar. Oh, el decimotercero y el decimoquinto también fueron así. Ambos se casaron con la mujer que amaban, tuvieron un hijo y murieron en el primer cumpleaños de sus hijos. Cuando murieron, fueron guiados para comenzar de nuevo. Seguí observando el proceso sin perderme nada.

«Eso suena horrible».

-Sí, fue realmente horrible. Ni siquiera podía comenzar a imaginar quién o qué estaba haciendo un acto tan terrible con qué tipo de intenciones.

“Desde el momento en que comenzaste a recordar la primera vida, ¿recuerdas todas las vidas de Han Maru que han muerto? ¿No falta uno solo?

El hombre enmascarado dijo ‘sí’ en voz baja. Maru gimió. ¿Qué se sentiría al ver su propia vida en tercera persona? Definitivamente no sería una buena experiencia.

“¿Compartes las sensaciones también? Me refiero a los cinco sentidos.

-Si ese fuera el caso, probablemente habría estado tratando de suicidarme incluso ahora. Curiosamente, me convertí en una tercera persona totalmente separada y observé mi muerte. Era como ver una película. Una vida comenzaba, terminaba y luego empezaba de nuevo. En ese proceso, los más de veinte Han Marus vivieron sin siquiera sospechar el hecho de que era su primer renacimiento.

«En términos de tiempo, entonces…»

-No debería tener sentido, pero he vivido aquí durante al menos 300 años. Entre ellos estaban Han Marus, que vivió hasta los cuarenta y cuatro. Pero todos los Han Marus no vivían más allá de los cuarenta y cinco. Cuarenta y cinco, también traté de formular hipótesis sobre el significado detrás de este número y…

“El primer Han Maru que murió probablemente murió a los cuarenta y cinco. Teniendo en cuenta que ninguno después de eso podría romper esa barrera.

-Pensé en algo similar. Eres Han Maru después de todo, eh, como yo.

El enmascarado sonrió amargamente.

«¿Puedes hablarme de los que murieron antes?»

-Si es ahora, no es muy difícil. Hm, el noveno debe ser interesante. El noveno Han Maru murió de agotamiento. El estrés laboral, las frecuentes horas extras lo llevaron a sufrir un infarto. Cayó sobre su escritorio y murió así como así. Fue encontrado al día siguiente por otro empleado. El décimo Han Maru, que recordaba aquella vida, abandona el camino del asalariado y vuelve la mirada al trabajo por cuenta propia. Trabajó como obrero para ahorrar dinero y abrió su propia tienda. Parecía que le iba bien después de casarse con la mujer que amaba hasta que su tienda cerró. Se quedó sin hogar y trabajó en trabajos inestables y diarios hasta que finalmente murió en la estación de Seúl. Lo último que hizo fue enviarle dinero a su esposa. Lo que vio mientras moría eran otras personas sin hogar que lo miraban desde un rincón como si fuera una molestia. Así comienza la undécima vida. El undécimo Han Maru. En los recuerdos del undécimo Han Maru, los recuerdos de la muerte del noveno Han Maru no existen. Lo único que recuerda el undécimo Han Maru es la trágica muerte de la décima vida, así como el trabajo por cuenta propia que la llevó. ¿Qué crees que hizo entonces? Estudió mucho, fue a la universidad y consiguió un empleo en una supercompañía. Se casa con la chica que ama, tiene un hijo y lucha por llegar a la mitad de su vida hasta que muere a causa de un accidente de tráfico. Conducía lentamente en el segundo carril, pero un camionero ebrio lo chocó desde el otro lado de la carretera. Su torso atraviesa el parabrisas, besa la parte delantera del camión y lo mata instantáneamente. Durante la duodécima vida, el nuevo Han Maru no elige ser un asalariado y sigue el camino de un actor a través de un trabajo de medio tiempo como actor secundario que encontró por casualidad.

«Pero él también debe haber muerto eventualmente, eh».

-Sí. Muere dos meses después de casarse. ¿La razón de su muerte? Se resbaló (2).

“La causa de la muerte no es consistente”.

-Hay mucho, pero la mayoría de las veces son accidentes de tránsito. La segunda más frecuente es la enfermedad.

Maru exhaló débilmente. Sintió que algo importante que formaba su cuerpo se estaba escapando junto con su respiración. Quería creer que el enmascarado mentía. Quería creer que toda esta situación era una ilusión creada por su cerebro. Habría sido mucho más fácil si no fuera cierto. Realmente tenía la urgencia de negarlo todo, pero su cabeza, su corazón y algo misterioso que trascendía los poderes de juicio de su cerebro, todo le susurró que las palabras del hombre enmascarado no eran más que la verdad. Predicción, premonición, hipótesis, intuición: todo indicaba que esta situación era cierta.

Una vida que se repitió veintiuna veces, o incluso más. Una vida que se movía como una rueda de hámster no era diferente del castigo. Maru quería saber por qué le pasó tal cosa.

-Oh, no. Se acabó el tiempo. Es hora de separarse.

«¡Esperar! ¡Todavía tengo más que pedir!”

Maru vio crunchs que aparecían en el escenario a su alrededor. La luz se filtraba por las crunchs. El escenario oscuro se hizo más brillante.

-No te preocupes demasiado. Si no lo sabes, tampoco habrá dolor. Una vez que dejes este lugar, te olvidarás de todo. Todo se reduce al hecho de que tu vida se ha estado repitiendo. Estás volviendo al niño afortunado que recibió otra oportunidad en la vida. Nada cambia para ti.

«¡El hecho de que no me dé cuenta no significa que la cosa terrible desaparezca!»

-Sí, eso también es cierto. Yo mismo estoy experimentando eso mismo. ¿Pero que puedo hacer? No sé cómo empezó todo esto ni cómo terminará todo esto.

“¿Fue por el deseo de vivir de nuevo? Si ese es el caso, ¿por qué soy yo quien tiene esta oportunidad? ¡Antes de que!» Maru gritó mientras resistía la fuerza que lo empujaba hacia atrás.

“¿Quién es esa mujer que me guió? ¿Qué le pasa a la mujer que me dijo que me dieron la oportunidad de volver a vivir? ella es dios? ¿Es ella el dios que planeó esta maldita vida?

En ese momento, un conejo blanco saltó por una de las crunchs. Maru miró a los ojos del conejo. Toda la tristeza del mundo estaba contenida en sus ojos. El conejo saltó sobre el hombro del hombre enmascarado. El enmascarado se quitó lentamente la máscara. Estaba sonriendo débilmente.

-Parece que el tiempo pasará más rápido. Gracias a eso, creo que puedo contarte algunas cosas más. En primer lugar, en realidad sé la razón por la que comenzó todo esto. Este conejito, me contó todo. Sin embargo, solo porque lo sé, no cambia mucho.

Ella – el hombre enmascarado señaló el conejo en su hombro.

-Segundo. Dije esto la última vez que nos vimos, pero no la odies demasiado. Debería haber pasado momentos aún más desesperados que tú y yo.

«¿Ella? ¡Quien es ella!»

-La mujer que amarás para siempre.

«¡Oye! ¡Han Maru!”

Maru se retiró. Sus pies se levantaron en el aire y su cuerpo comenzó a dirigirse hacia el techo. En medio del escenario colapsado, el hombre enmascarado agitaba su mano. El conejo en su hombro se había ido.

-Será nuestro primer encuentro nuevamente la próxima vez que nos encontremos, ¿verdad? Fue un placer conocerlo, Sr. Han Maru. El tú veintiuno fue muy especial.

Al mismo tiempo que el hombre enmascarado dijo esas palabras, el mundo se dividió.

* * *

Habiendo abierto los ojos, Maru colocó su mano sobre su hombro. Tocó un cárdigan desconocido. Cuando miró a su lado, vio a Yuna dormida. No había forma de que un extraño le pusiera esto, por lo que este cárdigan debería pertenecer a Yuna.

Estaba sonriendo debido a su amabilidad cuando sintió una sensación de dolor alrededor de su corazón. El dolor en el pecho no era tan grave, por lo que se puso bien después de respirar profundamente una vez. Las imágenes que vio en el sueño vinieron a su mente junto con ese dolor, pero no podía entender el significado de nada de eso. Hizo lo mejor que pudo para conectar los recuerdos fragmentados, pero quedaron impresionados en el momento en que escuchó un anuncio.

«Eso es lo que sucede con los sueños, supongo».

Maru se cruzó de brazos mientras bostezaba.

(1) Hay un mito en Corea que dice que soñar con caerse te hará crecer más alto.

(2) Corea clasifica muchas cosas como ‘resbalones hasta la muerte’. Es posible que te hayas caído de un lugar alto. Es posible que se haya resbalado y caído en una masa de agua y se haya ahogado, o simplemente se haya resbalado y golpeado la cabeza en un lugar inadecuado. Todos estos se clasifican como ‘deslizarse hacia la muerte’. No se menciona la razón específica de la muerte del duodécimo Maru.

Pensamientos de KTLChamber

Caramba, ¿por qué tenía que ser mi cumpleaños cuando traduje esto (para cuando esté disponible incluso para los patrocinadores, ya habrá pasado mucho tiempo de mi cumpleaños, así que no se molesten en felicitarme)

Nota del editor:

Vaya, eso fue deprimente. Se está olvidando absolutamente de todo.

Es interesante que hace un par de capítulos cuando estaba experimentando flashbacks, esas son las vidas cubiertas por el Hombre Enmascarado. Todos los detalles coinciden.

Además, no se explica por qué el Enmascarado le dijo a Maru que no la odiara tanto. Está garantizado que Gaeul causó toda esta situación. Pero eso trae a colación el punto verdaderamente horrible. Gaeul ha visto morir al amor de su vida *más de 20* veces, atrapada en un bucle interminable. Con suerte, las peculiaridades especiales de este ciclo 21 pueden terminar con la miseria de ambos.