Una vez más, a la vida – Capítulo 753. Secuencia 1
Capítulo 753. Secuencia 1
«Oye, Hyungseok, este tipo es tu colega».
Hyungseok miró al hombre parado frente al cabo. Lo primero que vio fue la gorra con visera plana. Debajo de la visera había ojos que miraban torpemente alrededor de la habitación. Hyungseok se dio cuenta al instante de que era un camarada en la misma posición que él.
Pasó el primer día con la respiración entrecortada. No pudo dormir durante la noche cuando un mayor le dijo que lo mataría si roncaba. La aparición repentina de un colega que apareció después de la primera noche fue un rayo de luz para él. La expresión de aspecto torpe y los ojos que no podían quedarse en un solo lugar. Solo el hecho de que había una persona más que no se había adaptado a este ambiente desolado le dio una sensación de alivio.
“Joonsoo, viniste aquí dos días antes que él, así que enséñale lo básico”.
«¡Sí, señor!»
Su voz era enérgica. Hyungseok siguió a Joonsoo y bajó al primer piso del edificio con sus botas. Dio la vuelta a la izquierda, pasó por detrás del edificio y vio a algunas personas fumando. Un hombre que sostenía una pala entre su brazo y su costado mientras fumaba de repente saludó. Hyungseok miró hacia atrás. No había forma de que ese saludo fuera dirigido a él, por lo que se preguntó si había un bastón detrás de él.
Cuando miró hacia atrás, no vio a nadie allí. Hyungseok volvió la cabeza hacia el frente. El hombre que saludó se rió como si encontrara algo extremadamente interesante. Hyungseok pensó que el hombre lo saludó para burlarse de él.
“Cabo Park Jinjoo, ¿podemos limpiar nuestras botas aquí?” preguntó Joonsoo.
Un hombre se llamaba Jinjoo(1)…. Hyungseok miró a Jinjoo y su grupo, quienes se fueron después de decir que podían antes de agacharse.
“Pensé que no tenía colegas. ¡Qué suerte!
Joonsoo sonrió con una gran sonrisa. Hyungseok también sonrió.
“Vine aquí ayer, así que también estaba preocupado porque no vi a ningún compañero”.
“En nuestra base, contamos compañeros por mes(2), así que mientras otras personas ingresen a fines de este mes, significará que también serán nuestros colegas. Por ahora, tú y yo somos los únicos colegas en Señales, pero si nos expandimos a otros pelotones como Geodesia y transporte, hay alrededor de 9”.
«¿Hay siete más?»
«Sí. Te los presentaré más tarde. Incluso si estás en diferentes pelotones, puedes dejar de lado los honoríficos si son colegas. Además, todo a la izquierda de la oficina de administración es nosotros, la sede y a la derecha está la empresa Alfa. Las personas de diferentes compañías son prácticamente ahjussi, así que puedes llamarlas así. No termines saludándolos o algo así. En este momento, es posible que no pueda diferenciarlos porque no conoce las caras de todos, pero debería ser fácil para usted saber quién pertenece a dónde”.
«Ya veo. Oh, escuché ayer que debo aprender quiénes son todos en la empresa. ¿Es eso cierto?»
«Sí. Tienes que aprenderte las caras de todos los mayores y saber quién es tu colega”.
“¿Cuántas personas hay en nuestra empresa?”
«¿Alrededor de sesenta?»
“¿Cuándo voy a aprenderlos todos?”
“No toma tanto tiempo. Hay un tipo llamado Han Maru entre nuestros superiores directos, ¿verdad? Los aprendió todos en solo dos días”.
Han Maru, este nombre volvió a surgir. Hyungseok escuchó este nombre muchas veces ayer. Lo que más escuchó fue ‘hazlo tan bien como Han Maru’.
«¿Le fue bien a este Han Maru?»
“Puedes apostar. Ese tipo no parecía un nuevo recluta. Parecía un veterano. Gracias a eso, a los mayores realmente les gusta Han Maru a pesar de que solo ha pasado un mes desde que vino aquí. Él es realmente bueno después de todo”.
Mientras escuchaba, Hyungseok levantó la cabeza y miró a su alrededor como un suricato. Sabía que se meterían en problemas si los seniors descubrían que se estaban dirigiendo a su senior con algo como ‘ese tipo’ o simplemente por su nombre.
«De todos modos, ¿no es un poco malo el líder del escuadrón de comunicaciones por cable?»
«¿Quién es el líder del escuadrón de comunicaciones por cable?»
“El que es ridículamente alto. Su nombre es Kim Soonyeol”.
Hyungseok recordó al hombre que llevó a cenar al equipo de comunicaciones por cable. Recordó cómo esa persona golpeó su hombro al salir. Ese tipo era realmente arrogante.
«Definitivamente no tiene una buena primera impresión».
«¿Derecha? Él no es bueno. Además, ¡está Yang Byungjo! Es el jefe de la radio y parece un maldito sapo. Sabes a quién me refiero, ¿verdad?
Hyungseok se dio cuenta de a quién se refería Joonsoo tan pronto como escuchó la palabra ‘sapo’. Era la persona que masticaba los privados y las primeras clases privadas durante el pase de lista. Hyungseok también estaba muy tenso en ese entonces, así que escuchó a esa persona con atención.
«Lo recuerdo.»
«¿No es realmente feo?»
“No, bueno…”
“Oye, solo estamos nosotros dos aquí, así que no hay necesidad de contenerse. Así es como funciona el ejército. Cuando estás con un colega, debes estar tranquilo, y frente a los mayores, haces lo que te dicen. ¿Bien?»
“¿Es así como es?”
«Así es. Además, hay un tipo muy divertido entre las primeras clases privadas…”.
Después de eso, las réplicas de Joonsoo sobre el pelotón de Señales continuaron durante mucho tiempo.
* * *
Hyunseok se sentó derecho frente al cobertizo de limpieza. Tuvo que usar una charretera amarilla durante una semana, y Han Maru le dijo que estaría exento del trabajo y la limpieza durante ese tiempo. Estaba leyendo un folleto sobre reglas militares básicas e información sobre la base, y pronto dieron las 5 de la tarde. Los miembros del pelotón que habían salido para el mantenimiento de la base regresaron oliendo a hierba y tierra.
“Hombre, el chico nuevo lo tiene bien. Ni siquiera trabaja”.
«Joder, yo también quiero ser soldado raso».
Todos los mayores que regresaron a la habitación comentaron. Hyungseok se sentía como si estuviera en medio del ártico. Se puso de pie y les agradeció su trabajo repetidamente.
Cámbiate, y vamos a comer a las cinco y media. Además, Hyungseok”.
“¡Soldado Lee Hyungseok!”
«¿Vigilaste bien la casa?»
«¡Sí!»
“¿Leíste las cosas que te dieron para leer?”
«¡Sí tengo!»
“Muy bien, así es como vas a pasar el resto de la semana. Si no sabes nada, puedes preguntar a los privados y primeras clases privadas. No hables tontamente con un cabo.
«¡Sí!»
“Buena respuesta al menos. Joochul.”
El hombre sentado a Hyungseok‘s izquierda respondió,
«¡Soldado de primera clase Lee Joochul!»
“Enséñale los números de artillería y la contraseña, así como las canciones del ejército. Bueno, entonces, deberíamos realizar una presentación para el nuevo recluta, ¿verdad?
¿Una introducción? Hyungseok miró a los miembros del pelotón riéndose. Si era una presentación, ayer tuvo una. Se sintió incómodo. Todos los ojos del pelotón lo miraron. Esas miradas aumentaron aún más su ansiedad. Adelante, dijo el líder del equipo de comunicaciones inalámbricas.
La puerta firmemente cerrada se abrió y apareció Joonsoo. Hyungseok se preguntó si Joonsoo no recibió una presentación. En ese momento, Joonsoo rodó hacia adelante antes de pararse frente al líder del equipo de comunicaciones inalámbricas. Los dos estaban lo suficientemente cerca como para que sus alientos se alcanzaran.
Cuando fue testigo de esa escena, Hyungseok recordó una publicación que disfrutó leyendo de una comunidad en busca de cosas divertidas. La historia era sobre un senior de muy alto rango que engañaba a un nuevo recluta que acababa de ser asignado. Solo tomó unos momentos para que sus predicciones se hicieran realidad y para que su ansiedad se convirtiera en miedo.
Joonsoo se puso detrás del líder del escuadrón antes de saltar sobre su espalda.
“¡Soldado Lim Joonsoo! ¡Soy un soldado raso, así que voy a hacer el tonto todo el día!
Hyungseok no pudo decir nada. Un cabo caminó hacia un casillero vacío y le dio la vuelta a la etiqueta con el nombre, que antes estaba al revés. Sargento Lim Joonsoo. Joonsoo se puso una tapa de descarga con la visera que se había doblado prácticamente en un círculo(3).
“Hyungseok, este es el Soonyeol con una personalidad terrible. Es el líder del equipo de comunicaciones por cable. Soonyeol, Hyungseok dijo que no dejaste una buena impresión”.
“A la mierda. ¿Quieres que actúe como me veo? Soonyeol dijo mientras fruncía el ceño.
“¡Y nuestro lindo Byungjo! Byungjo, Hyungseok dijo que pareces un sapo”.
«¿Es eso así? Yoon Hyung Seok. Espero que puedas llevarte bien con un sapo.
La conversación que ocurrió después de eso no entró en los oídos de Hyungseok. Su mente estaba llena del deseo de que llegara el apocalipsis mañana.
* * *
“Traeré a Hyungseok y limpiaré nuestras botas”.
Maru apuntó su barbilla hacia afuera. Hyungseok miró a los mayores antes de recoger sus botas e ir a la parte trasera del edificio. ¿Iba a ser regañado? ¿O tal vez incluso golpeado? Hoy fue simplemente lo peor. Desde que se dio cuenta de que había sido engañado por un sargento, fue recibido con miradas de disgusto por parte de los cabos y sargentos, así como con palabras cortantes que lo picaron. No podía recordar cuántas veces escuchó la palabra ‘cerebro’ hoy. Sintió que tenía que haber una sustancia en el aire militar que disminuía la inteligencia de las personas. Incluso él podía decir que era una broma realmente defectuosa ahora que la miraba, pero fue engañado como un completo tonto. Se encontró despreciable por bajar la guardia.
“No lo hicieron con intenciones maliciosas, así que no dejes que te atrape”, dijo Maru mientras se frotaba las botas.
Sin intenciones maliciosas. Hyungseok no podía creer eso. Todo el pelotón estaba lleno de personas nacidas o creadas con malas intenciones. Todos querían atraparlo, por lo que no tenía sentido que no lo hicieran por malicia.
«¿No me crees?»
«¡Yo sí!»
“Por supuesto, hay lunáticos que están lo suficientemente locos como para cometer un asesinato en este mundo, así que no puedo decir que no haya locos, pero rara vez hay personas que realmente deseen tu perdición cuando se supone que debes. vivir con ellos en el futuro previsible. Puede sentir que el mundo se está acabando y que los adultos mayores son como la parca, pero eso solo durará un breve tiempo. Este es un lugar donde vive la gente, no otras cosas. Estás obligado a adaptarte en unos pocos días.
Estas fueron las primeras palabras cariñosas que escuchó después de ingresar al pelotón de Señales. Hyungseok casi abre su corazón, pero volvió a ponerse tenso después de recordar lo que le hizo el sargento.
«Eso es todo. Esa es la actitud. Por el momento, debes estar nervioso y escuchar con atención cuando los mayores te digan algo. Recibirás mucho estrés. Será bastante difícil también. Ni siquiera empieces a mencionar molestia. Pero hazlo de todos modos. Haz lo que te digan que hagas. Si sigues haciendo las cosas que te ordenan y las haces con calma, puedes cambiar las tradiciones que no te gustan una vez que seas mayor”.
«¿Una vez que me convierta en un senior?»
“Te estoy diciendo que hagas eso si tienes la voluntad de hacerlo cuando haya cuatro ladrillos(4) en tu cabeza(5). Incluso si piensas que las cosas son injustas, nada cambia. ¿Por qué? Porque pasaron por lo mismo. Todos ellos fueron juramentados, por lo que difícilmente querrían cambiar eso para mejor en este momento. Si no le gusta este trato y quiere tratar mejor a los nuevos reclutas, entonces cámbielo después de convertirse en senior. El sacrificio no es algo que obligas a otros a hacer; es algo que haces tú mismo”.
Hyungseok asintió inconscientemente mientras miraba a Maru desde un lado. Eso fue fácil de entender. ¿Era un rumor que el senior directo era el más aterrador? Tenía la sensación de que esta persona era más amable que nadie y actuaba por los mejores intereses de su subalterno.
“Además, dos cosas más. Si piensas ‘¿está bien hacer esto?’, entonces no lo está. Si piensas ‘¿debería hacer esto?’, entonces deberías hacerlo. Tienes que aprender a diferenciar entre estos dos. Sobre todo, si crees que deberías ser tú quien haga algo, entonces lo primero que debes hacer es dar un paso al costado. Si las personas mayores te atrapan mirando tontamente hacia atrás, comenzarán a intimidarte con verdadera malicia. Hasta que te quites la charretera de pollito(6), solo se burlarán de ti. Así es como te investigan: ¿qué tipo de persona es nuestro nuevo recluta? ¿Bien?»
«Sí.»
Hyungseok se quitó el polvo de las puntas de las botas con un cepillo. Este mayor le estaba dando un consejo de oro. Recuperó la calma y sonrió.
“Pero me alegro de que me estés tratando bien, soldado Han Maru. Pensé que nadie estaba de mi lado en este pelotón…”
Maru, que estaba a su lado, recogió sus botas y se levantó. Hyungseok lo miró.
“Hyungseok, la razón por la que te estoy diciendo todo esto no es porque sea amable ni porque me hayas gustado. Es porque si los mayores te mastican, me aplastarán.(7).”
Los ojos de Maru se volvieron aterradores. Hyungseok entendió lo que Maru quiso decir antes cuando dijo algo sobre cómo los mayores no tenían malicia. Esos ojos eran lo que era la malicia.
“Si cometes un error entre las cosas que te enseñé y te mordisquean los mayores, en consecuencia dándome daño a mí también, me tomaré mi tiempo para enseñarte por qué los militares son una mierda, por qué el reloj en el Ministerio de Defensa gira al revés, y sobre todo, cuán mierda puede actuar este tipo llamado Han Maru, así que espero que puedas tener eso en cuenta. No nos equivoquemos entre las cosas que te enseñé, ¿de acuerdo?
“S-sí. No cometeré un error.”
«Bien. Tengo fe en que lo harás bien, Hyungseok”.
«¡Sí!»
Hyungseok se levantó abruptamente con sus botas. La masticación de los miembros del pelotón fue linda en comparación. El señor demonio del miedo estaba justo a su lado. Maru se dio la vuelta después de dar el primer paso en la escalera y habló,
“Estoy en un estado psicológico terrible en este momento porque recientemente perdí a la persona que era mi razón de ser. Así que espero que podamos mantener las cosas en paz. Eso debería ser mejor para ti también.
«¡Haré mi mejor esfuerzo!»
Hyungseok gritó, levantando la barbilla para poder ver la luna arriba.
* * *
«Sarge Han dejó una impresión tan profunda cuando hablé con él por primera vez».
“¿Crees que eres el único? También fue así para mí”.
«Yo también.»
«Si lo pienso ahora, Sarge Han era incluso más aterrador que cuatro estrellas cuando yo era un soldado raso».
“Diablos, cuatro estrellas no son nada. Quiero decir, nunca vimos uno”.
«Cierto, pero Sarge Han estaba justo a nuestro lado».
Hyungseok tembló mientras giraba el volante.
(1) Jinjoo significa perla y suele ser un nombre de niña.
(2) En el ejército coreano, la gente usa honoríficos para ‘senior’ que incluso podrían estar en el mismo rango, dependiendo de cómo se separen los ‘colegas’. Esto es diferente para cada base, una base puede separarla por mes (como se muestra aquí), pero es posible la separación trimestral, la separación semestral e incluso la separación anual. En el caso del último, vería a su colega ser dado de alta casi un año antes que usted si no tiene suerte.
(3) Gorra de descarga: cuando alguien está a punto de ser dado de baja, un pelotón recolectaría algo de dinero y le regalaría a esa persona un ‘regalo de descarga’, generalmente una gorra (ya sea la gorra que se les proporcionó o una nueva comprada a los militares). tiendas relacionadas) con los nombres de los miembros del pelotón (o escuadrón) cosidos en él. Esta ‘tradición’ se suspendió en su mayoría alrededor de 2019, ya que se consideraba ‘extorsión’.
‘Visor doblado en un círculo’: Aparentemente, tener el visor ‘doblado’ te hace lucir más genial, pero los soldados de alto rango obviamente no permitirían que los soldados de bajo rango como los soldados doblen sus visores para que se vea bien (pensarían que es audaz). Es por eso que se menciona que Joonsoo tiene una ‘visera perfectamente plana’ en su gorra al comienzo del capítulo. Nuevamente, esto se suspendió cuando se cambió el uniforme militar y se cambió la gorra por una boina. La boina se reemplazó nuevamente a favor de las gorras por completo a fines de 2020, porque las boinas no eran adecuadas para el trabajo.
(4) Insignias de rango de soldado: soldado raso (-), soldado de primera clase (=), cabo (≡) y sargento (≣). Maru se refiere a la línea recta como ‘ladrillos’.
(5) Los rangos se fijaron con velcro en la gorra para que sea más fácil cambiar la insignia al ascender.
(6) Los nuevos reclutas con charreteras amarillas se llamaban ‘pollitos’ por el color y su posición.
(7) Los ‘superiores directos’ son prácticamente responsables de sus subalternos directos, incluida su educación y actitud. Si el junior directo hace algo mal, el senior directo será responsable por no haber enseñado correctamente al junior.
.