CN – Capítulo 367 – Crónicas del edificio de pinos y grúas (Parte I) – TNL
Capítulo 367: Crónicas del edificio de pinos y grúas (Parte I)
Era tarde en la noche y era hora de que el edificio de los pinos y las grúas pusieran las contraventanas. La gente dentro del edificio estaba limpiando, y por eso rechazaron con vergüenza la solicitud de Ning Que. Ning Que, por supuesto, no estaba dispuesto a irse ahora, sacó un fajo de notas, luego sacó una y se la dio al gerente después de pensar un rato.
Cuando salió de la tienda Old Brush Pen Shop ayer, estaba listo para el resultado de no volver nunca, en el caso de que pudiera encontrar a Sangsang. Así que se llevó las cosas más valiosas con él, incluidas las trece flechas primordiales y, por supuesto, las notas.
Aunque solo era una nota, el gerente claramente vio su denominación y de repente se asustó cuando recordó el grueso fajo de notas que tenía ante sus ojos justo ahora. Sabía claramente que un invitado que llevaba tantas notas ciertamente no sería una persona normal. El gerente no se atrevió a ofender a Ning Que. Así que aceptó la nota obedientemente y dio la bienvenida a Ning Que al edificio, organizando una habitación privada cerca de la ventana en el segundo piso.
Todo tipo de manjares fueron traídos a la sala privada y colocados sobre la mesa. Ning Que, mirando el extraordinariamente fresco cielo nocturno al lado de la ventana, estaba bebiendo el licor lentamente con una pequeña taza.
Con los brotes de habichuela mezclados con carne de cerdo al vapor, Ning Que gradualmente se volvió más excitado por el licor y sus ojos se entrecerraron. Miró hacia arriba a las estrellas en el cielo, pensó en el desastre durante los últimos dos días, luego golpeó la urna con palillos y canturreando: “¿Podemos encontrarnos una vez más, he rogado frente a Buda durante miles de años …”
En este momento, hubo un comentario que salió de la sala cercana: “¿Qué es esa canción de basura? Es muy raro escuchar una canción tan molesta, y las letras son un completo disparate “.
El Edificio de pinos y grúas establece una veranda en la orilla del lago para que los huéspedes descansen a su gusto. Cada habitación privada tenía una pequeña puerta que estaba conectada a la terraza. Por la noche, cuando estaba tranquilo, cualquier voz un poco más alta podía pasar a través de las puertas, las ventanas y la galería a otra habitación. Los sonidos del canto de Ning Que fueron escuchados de esta manera.
Fue hasta entonces que Ning Que se dio cuenta de que había otro invitado en el Edificio de Pinos y Grúas. Por la voz envejecida, sabía que el hombre era viejo, luego se echó a reír y dijo: “No estoy de acuerdo contigo, la vulgaridad no siempre es mala. Solo tome como ejemplo, cuando aparezca el efecto secundario de la bebida y no pueda recordar otras canciones, pero esta ”.
El invitado de la habitación de al lado le preguntó con curiosidad: “¿Tiene nombre?”
“Rogando a Buda”, respondió Ning Que, “si no recuerdo mal, ese es el nombre”.
El invitado se echó a reír y se burló: “Los budas solo se cultivan y no se involucran en los asuntos mundanos, y mucho menos el amor entre los mortales. Joven, si realmente quieres deshacerte de estas molestias en el mundo mortal, no hay más remedio que evitarlas. Es mejor depender de ti mismo que buscar la ayuda de Buda “.
Ning Que encontró estas palabras interesantes, así que miró a la habitación contigua a través de la ventana y trató de averiguar quién era este hombre tomando bebidas alcohólicas y burlándose como lo hacía en la noche.
Debajo del firmamento y las estrellas, un hombre estaba sentado en la galería de la habitación contigua. Ning Que no vio su rostro claramente ya que la luz era tenue y el hombre solo mostraba el lado de su rostro. Solo una cosa estaba clara, era tan alto que incluso la silla grande y ancha aún le parecía pequeña.
Ning Que miró a la figura alta, y encontró que estaba familiarizado pero no podía recordar su nombre. Luego frunció el ceño y se perdió en los recuerdos por un rato, luego se echó a reír al recordar el dicho sobre por qué tienes que recordar a todos los hombres que conoces. Así que sacudió la cabeza y se recostó en su silla, luego sacó un pañuelo y tosió un poco de sangre.
Su tos deprimente reverberaba en la veranda del Edificio de Pinos y Grullas.
Ning Que volvió a poner el pañuelo en la manga. Después de pensar un rato, llevó la urna y la silla a la galería, y luego miró al hombre y le dijo: “¿Te importa si me siento aquí?”
El hombre respondió: “Este es tu lugar”.
El gerente del Edificio de los Pinos y las Grullas sabía que los dos últimos invitados estaban sentados en la galería. Estaba confundido por que no temían el frío, pero aún le pedía a un sirviente que prendiera una luz a prueba de viento en el borde de la galería.
Con poca luz cubriendo la galería, Ning Que vio al hombre claramente. Con una preciosa túnica de piel de zorro de color rojo oscuro, el hombre lucía bien con su barba ondeando en la brisa nocturna, como un hombre rico en Chang’an. Sin embargo, le dio a la gente una impresión misteriosa. No hacía que los demás se sintieran viejos a pesar de ser viejo.
“¿Qué tal charlar un rato?”, Preguntó Ning Que.
El anciano alto negó con la cabeza, levantó la urna con la mano y dijo: “Lo primero que hago cuando vuelvo a Chang’an es beber tres urnas de licor fresco del Edificio de Pinos y Grúas. No voy a perder el tiempo charlando antes de terminar mi licor “.
Ning Que lo ignoró y se recostó en su silla para observar las estrellas en el cielo sobre Chang’an, bebiendo su licor lentamente.
El anciano estaba sentado allí, mirando el firmamento detrás de las estrellas también, bebiendo licor a su propio ritmo lento.
La capacidad de consumo de Ning Que era ordinaria y mucho más pequeña que la de Sangsang. Especialmente cuando estaba herido y fatigado, pronto cayó en un estado de aturdimiento.
El anciano se veía extraordinario como un ermitaño insondable en el mundo Jianghu. Sin embargo, su capacidad para beber también era muy pobre y se emborrachó poco después.
Los hombres borrachos se pueden dividir en muchos tipos. Por ejemplo, la llamada embriaguez marcial que era para ventilar la ira, golpear a la gente, patear árboles y aplastar la pared; y la llamada ebriedad de la alfabetización, que consistía en escribir poemas, transcribir poemas y jactarse de sus poemas. Ning Que no pertenecía a estos tipos, así que solo estaba murmurando para sí mismo en el efecto de la embriaguez.
El viejo parecía muy divertido después de estar borracho; estaba susurrando continuamente con sus ojos brillantes mirando el firmamento sobre las estrellas, como si estuviera hablando al cielo. Sin embargo, al decir de la expresión sombría en su rostro, esas palabras de su boca probablemente serían palabras sucias.
El mayor y el joven bebían licor uno al lado del otro, y ambos suspiraron.
Ning Que estaba suspirando sobre su vida.
Aunque había vivido en el Imperio Tang durante no más de veinte años, pasó por mucho, incluso experimentó la muerte. Había tantas cosas para que él recordara. Por ejemplo, los hombres del condado de Hebei fueron más malvados que los fantasmas durante la estación seca; Los hombres en la Montaña Min eran más viciosos que las bestias, los hombres en los pastizales eran más viciosos que los lobos, y lo más divertido era el amor de una belleza que era algo que nunca debería ser abandonado, etc.
Mientras el anciano se quejaba de cosas más específicas bajo el tema de “la degeneración moral del mundo está empeorando día a día”. Por ejemplo, un administrador inescrupuloso de una tienda de licores agregó agua al licor; e incluso el Edificio de pinos y grúas intentaron engañar a los invitados falsificando los brotes de frijoles de cerdo mezclados con carne de cerdo al vapor con otra carne en lugar de carne de cerdo negro del suburbio sur de Chang’an. Incluso se cambió la arcilla de la urna de arcilla de primavera, y había un olor a arcilla Huangzhou en el licor.
“La urna se utiliza para contener el licor, no para moler la tinta con él para escribir. ¡Cómo podrían usar la arcilla de Huangzhou!
El anciano agitó airadamente su brazo, su barba blanca temblaba en el viento de la noche.
A medida que la voz del anciano se hacía más fuerte, Ning Que giró su cabeza hacia el anciano y suspiró: “Realmente tomas una actitud seria sobre la vida, pero ¿no estás cansado?”
El anciano frunció el ceño con tristeza, luego miró a Ning Que y respondió: “Uno vivirá correctamente mientras esté vivo”.
Después de un momento de silencio, Ning Que sonrió y dijo: “Eso se debe a que has vivido una vida feliz, por lo que quizás nunca sepas que a veces se puede decir que es la cosa más afortunada de estar vivo”.
El anciano agitó las manos como para alejar a los mosquitos como si fuera a expulsar el cliché de Ning Que y el remordimiento de sí mismo de la terraza.
Ning Que estaba casi borracho ahora, y no se dio cuenta de que el anciano despreciaba su subconsciente expresión de emociones.
“Una vez pensé que sería un hombre normal en un pueblo de montaña fortificado, sin buscar fama ni riqueza. Cuando la situación estaba mejorando, tuve la idea de poder convertirme en alguien con el poder de determinar el destino de los demás y obtener grandes logros. Pero ahora, finalmente me doy cuenta de que solo soy un hombre jugando a la casa en el mundo mortal “.
“La vida es como jugar a la casa. Cuando te hayas sumergido en el juego durante mucho tiempo, puedes considerarlo real. La indiferencia original se convertiría en responsabilidades o hábitos, que antes despreciaba más con la influencia de las necesidades diarias como el combustible, el arroz, el aceite de cocina y la sal. Probablemente sea porque he estado pensando desde la infancia en lo que ella haría sin mí, luego cambio mis pensamientos a lo que haría sin ella. Por supuesto, todavía podría vivir, o podría vivir una vida más fácil? Entonces, ¿qué es la facilidad? No podría haber ninguna facilidad si se rompe el hábito. Siempre tendrías la sensación de que algo muy importante falta en tu vida y que parte de tu cuerpo también se ha ido “.
Ning Que volvió la cabeza hacia el anciano en la silla y luego dijo sonriendo: “No me juzguen por estas palabras sentimentales”. ¿Sabes por qué siempre hay dichos como este? Porque la gente siempre encontraría una manera de demostrar que estas cosas son de gran importancia “.
Levantó la urna de arcilla de la primavera, miró una luna imaginaria y dijo: “Me sentiría incómodo si estas cosas valiosas se hubieran ido. Tomando el cielo nocturno como ejemplo, me sentiría infeliz mientras no hubiera luna, no importa si era el cielo nocturno hace catorce años o el de la ciudad de Wei o de Chang’an “.
El anciano lo encontró interesante, así que lo miró y le preguntó: “¿Luna? ¿Qué es? ¿Está en el cielo? Nunca lo había visto ni oído hablar de él antes “.
“La luna es una cosa que puede dar luz. A veces es redondo, a veces es curvo. Se ve muy hermoso cuando aparece durante la noche o durante el día. La luna tiene sus propios usos, como proteger la luz del sol, causar la marea y transformar a los hombres lobo …
Mirando al anciano, Ning Que suspiró y dijo: “Sé que no vas a creer esto. Puedes tomar mis palabras como la loca charla de un borracho “.
El anciano respondió: “Si no estuviera borracho también, te llevaría al Astrónomo Imperial y te obligaría a buscarlo con el instrumento allí en la noche”.
Ning Que se burló, “No importa, un propietario rico como tú no sabría acerca de estas cosas enigmáticas”.
El anciano se enfureció y reprendió: “¡Cuanto más viejo, más sabio!”
Ning Que respondió con desdén, “Cuanto más joven, más bienvenido”.
El anciano se quedó sin palabras.
Ning Que de repente dijo: “Déjame decirte una cosa en serio y no tengas miedo, quiero matar a alguien ahora”.
El anciano se sorprendió y dijo: “Acabas de matar a dos hombres durante el día, ¿y quieres matar más ahora mismo?”
Ning Que estaba borracho en este momento y no escuchó claramente al anciano.
Miró las estrellas sobre el cielo nocturno con un suspiro y dijo: “A veces, un pensamiento se me pasa por la mente que podría haber algunos defectos en mi carácter, porque cada vez que soy infeliz, la lujuria por matar surgiría en mi mente”. . ”
El anciano lo miró y dijo solemnemente: “No hay nada de malo en tu carácter”.
Ning Que estaba aturdido, luego lo miró y dijo alegremente: “¿Realmente crees eso?”
El anciano se burló y dijo: “Pero hay algo mal con tu cerebro”.