Dragoon 29: El Protagonista y el personaje de apoyo

El segundo día del torneo comenzó con una atmosfera peculiar. Los entre los estudiantes de primer año terminaron sin problemas, y la clase de la princesa reclamó la victoria… Chlust también participó como representante y mostró motivación. Había una cantidad de encuentros que eran sospechosos no importa cómo los miraran, pero ante la familia real, luchaban justo y de acuerdo a las reglas.

Y la razón de esta atmosfera anormal era, por supuesto, Rudel. Los compañeros de clase de Rudel estaban bastante agotados y golpeados, pero el estado de Rudel era mucho peor. Eso era simplemente lo severos que habían sido sus encuentros con los principales candidatos Luecke y Eunius.

Bien, estaba agotado, pero …

“¡Finalmente estamos aquí! ¡Definitivamente vamos a ganar! “

Estaba terriblemente motivado. En el vestíbulo, Luecke y Eunius, que habían salido de la enfermería … y Vargas, junto a sus compañeros que entrenaban con él todas las mañanas, estaban allí. Mezclada con ellos, Basyle también había llegado a animarlo.

En esa sala, la clase de Aleist en el lado opuesto del ring miraban a los camaradas de Rudel en sus lamentables condiciones con satisfacción. Habían sido cautelosos con la clase de Rudel, que había logrado abrirse camino a través de este bloque de fuertes enemigos, pero con esto, estaban seguros de que podían ganar.

◇

Y desde el principio, las finales era un evento popular. Independientemente de cómo la clase de Aleist llegó fácilmente, la clase de Rudel de alguna manera logró llegar hasta la final. En el enfrentamiento final, los resultados quedaban en dos a dos, y con esto, todos sabían que podían contar con un emocionante final.

Rudel estaba frente a Aleist, esperando la señal del árbitro. Y mientras esperaba, Aleist habló.

“Parece que alguien está emocionado… pero aun así, te vez bastante lamentable ahi. Cuando finalmente he conseguido un escenario para mostrarme, me preocupa que parezca que esté intimidando al débil”

En contraste con el cinismo de Aleist, Rudel mostraba una expresión de la manifestación de la seriedad misma. Cierto, Rudel había estado esperando este momento, y desde las situaciones hasta ahora, él tomaba el cinismo de Aleist como sólo algo natural … ¡pero él probaría que estaba equivocado! Con eso en su mente, Rudel preparó su espada de madera.

Al centrar su atención en el encuentro, el dolor en su cuerpo parecía desaparecer.

Al ver a Rudel así, Aleist gruñó ante su ligera respuesta mientras tomaba una postura. Confirmando que ambos lados estaban listos, el árbitro dio la señal.

◇

Observando desde sala de nobles, la familia real tragó el aliento ante la lucha que se ocurría ante sus ojos. Esto ya no era un concurso entre estudiantes del currículo fundamental. Entre estos dos que fácilmente se podían comparar con los sus compañeros de clases superiores o incluso con los caballeros en pleno derecho, en la sala todos contenían su respiración.

(¡¡¡M-Maestro!!! ¿¡Por qué estás tan golpeado!?, vas a perder a este ritmo ¡Mi maestro va a perder!)

Fina entró en pánico en sus pensamientos. Ante el encuentro, Aileen…

-¡Oh, qué maravillosa fuerza debe tener Aleist-sama!

Él salvó a su hermana menor, y esa hermosa apariencia. Su forma que se superponía con el caballero que una vez amó, para Aileen, Aleist era el caballero ideal.

Pero la impresión que tenía la reina era otra cosa. Doblando el abanico que solía tapar su boca, se inclinó un poco hacia adelante para ver mejor. Al sentir el creciente interés de la reina por el encuentro, el rey trató de preguntar por su impresión.

“¿Qué te parece? ¿Ves algo que te guste?”

Aun con una pausa, la reina contestó la pregunta.

“Sí, ese muchacho llamado Rudel, el heredero legítimo de la Casa Aleist es fuerte. Pero … ¿cómo debo decirlo?, la impresión que tengo de Alesi de la casa Hardie es … bastante ligera, tengo que decir.”

Los ojos de la reina, más abiertos que de costumbre, sentían la fuerza de Aleist como algo  ligero. La reina que describiría la fuerza de tal manera … desde el principio, la reina tenía un gusto por los hombre fuertes. En su juventud, Albach había sobresalido en la espada, y era exacto decir que cayó por sus habilidades. Pero obligados a sentarse para ver un torneo de estudiantes –ademas de ser del currículo fundamental- sus encuentros eran crudos y esos movimientos sin entrenamiento eran insoportables de ver … pensó.

Pero en realidad, empezando por los hijos de los Tres Señores, fue capaz de ser testigo de algunas peleas interesantes. Sin embargo…

“Qué decepción… en la final, lo que es más, el encuentro final … uno de ellos estaba en bastante golpeado antes de que el encuentro comenzara, la fuerza del otro no es fuera de lo común. Si así es como va a ser, entonces el encuentro de ayer entre Rudel y Eunius fue mejor. “

La reina abrió de nuevo su abanico. Parece que había perdido el interés.

-Entonces, ¿quién crees que va a ganar?

Ante la indiferente pregunta del rey, la reina dio una respuesta desinteresada.

“Bueno, el ganador será …”

Sin ser notada por sus padres, Fina aun inexpresiva…

(¡Mis esponjosos! ¡¡¡El reino esponjoso de mis sueños!!! ¡Maestro! ¡¡¡Aguanta!!!)

Fiel a sus deseos sin importar la situación.

◇

Era un encuentro más difícil de lo que Aleist podría haber imaginado. Tanto en el manejo de espada como en la magia, Aleist pensó que era superior, pero Rudel no estaba perdiendo. No, se podría decir que estaba ganando. Rudel ..

(¡La espada de Aleist no alcanza a la de Eunius!, su magia no está ni cerca de la de Luecke, no es fuerza … Aleist carece de un nivel abrumador de técnica … ¡Si quiero ganar, no tengo otra opción que apuntar a esa debilidad!)

Pensando eso, él bloqueo los ataques de Aleist empujándolo con fuerza bruta y apuntó para golpearlo. Aunque Aleist había estado presionando desde el comienzo del encuentro, no había logrado conectar un solo golpe. En contraste, suprimido como estaba, los ataques de Rudel golpearon con precisión. Aun así, el hecho de que estaba arrastrando su golpeado cuerpo como una desventaja no había cambiado.

En el vestíbulo, voces de apoyo se dirigieron a Aleist, quien salvó a la princesa, comprendieron la gran mayoría. Recibiendo su apoyo, Aleist había empezado con buen humor. Pero cuando se trataba de su personalidad, él estaba siendo presionado para ganar. Lo que es más, el oponente era Rudel. ¡Ese Rudel! ¡el inepto y orgulloso Rudel! ¡el cual sólo existía como un obstáculo!

“¿Por qué te estás poniendo en mi camino? … ¡simplemente cae ya!”

Sintiéndose más y más irritado, apresuradamente usó su técnica <espada mágica>. Su espada de madera estaba envuelta en llamas, tomando la forma de una hoja hecha de fuego. Pero su tamaño era alrededor del doble que el tamaño de un ser humano. Mientras Aleist lo hacía girar, lanzo una corte hacia Rudel.

“¡Tú! ¡Alguien como tú! ¡¡¡Debería simplemente desaparecer!!!”

Horizontalmente, verticalmente, Aleist sacudió su espada … evitándolo, Rudel también canalizó magia en su espada. Su espada especial que había hecho para imitar la <espada mágica>. La espada mágica de magia pura de Rudel  se superponía en su espada de madera, tomando la forma de una hoja recta.

Su longitud no era tan grande … pero cuando la espada de Aleist bajaba para confinar a Rudel al olvido, incluso cuando sabía que no llegaría, Rudel atacó con  su propia espada. La magia que la rodeaba salió de la hoja, pero a cambio, la espada mágica de Aleist había sido cortada.

“¡Q-Que diablos es eso! No conozco tal movimiento … ¡eso es cobarde!”

En el momento en que trató de protestar ante el árbitro, Rudel cerró su distancia. Apresuradamente levantó su espada para bloquearla, pero tal vez ambas espadas de madera ya habían alcanzado sus límites, las dos se rompieron justo en el momento en que impactaron.

“¡A-Arbitro! No puedo usar mi espada de madera. Tiempo fuera o …! “

En el momento en que su espada se rompió, Rudel cambió instantáneamente a combate cuerpo a cuerpo. Aleist utilizó las habilidades que le habían sido concedidas … él esquivó con su talento en artes marciales, pero vaciló contra la diferencia de espíritu con Rudel. Sentía miedo ante los ojos serios de Rudel.

“(¿Por qué ?, ¿por qué llegó a esto?) Este es mi mundo, ¿no es este un mundo donde yo soy el protagonista?)”

(AL: no, no los es amigo)

Un intercambio de alto nivel de combate cuerpo a cuerpo se desarrolló entre los dos, pero Aleist no pudo evitar retroceder. No importaba lo fuerte que era, en lo que perdía era en fuerza de voluntad, sólo podía bloquear sus ataques. Incapaz de hacer otra cosa que bloquear, Aleist recordó su vida antes de su reencarnación… la verdad, en su vida original Aleist era intimidado.

(Acosado día tras día … ¡Por fin caí en un accidente, y reencarne en el mundo del juego que amé! ¡Incluso tengo habilidades tramposas! ¡Incluso tengo estatus! Mi cara no era fea! … y, sin embargo, y aún en este mundo … ¡¡¡me intimidaran aquí!!!)

Mientras el rostro de Aleist se retorcía de miedo, fue tomado por el puño de Rudel. Volando, Aleist se arrastraba en el suelo del ring. Era una escena que no era diferente a la de su vida pasada.

(¡Estoy asustado, asustado, asustado! … ¿Voy a ser intimidado de nuevo por este personaje de apoyo…?)

Como Aleist no se ponía de pie, Rudel no lo persiguió. Simplemente se detuvo frente a él. El asustado Aleist ni siquiera podía mirarlo.

A sus alrededores, voces de apoyo se dirigían a Aleist … podía oír las burlas que caían sobre Rudel.

“¡Levántate! ¿¡¡¡Por qué no peleas, Aleist!!!? “

El puño de Rudel se estremeció por la fuerza con la que apretaba. Fue por la ira … del vacío, Rudel se encendió. Ante su voz, Aleist sintió aún más miedo.

“¡Estoy bien con perder! ¡¡¡Sólo déjame perder!!!”

Ante la voz de Aleist, el árbitro intentó declarar el final del encuentro. Pero Rudel lo detuvo.

“¡Por favor levántate! Por fin he llegado hasta aquí … ¿¡por qué motivo … crees que vine aquí a pelear contra ti!? ¡Quería ganar! ¡Quería que me reconocieras! Y sin embargo … Aleist, eres fuerte, ¿¡no!? “

Con esas palabras, Aleist se puso de pie contra Rudel. Rudel le respondió, golpeándolo con un puñetazo. Pero esta vez era un encuentro torpe, un intercambio ciego de golpes.

A diferencia del partido de alto nivel hasta ahora, era prácticamente una pelea entre niños. Pero incluso ese intercambio fue animado por la multitud.

◇

“¿Qué lado está ganando?”

(¿Qué cosa inútil crees que estás haciendo? ¡Maestro idiota! ¡has ganado!, ¿¡no es cierto!? ¡Sólo acaba con ese tipo ya!, ¡y déjame tener mi paraíso esponjoso!…¿Paraíso esponjoso?…. Fluffadise … ¿eh?, ¡¡¡no está nada mal!!! ¡Fluffadise! ¡Fluffadise!)

(AL: Lol esa Fina prácticamente fusiono esponjoso con paraíso…)

Ella inexpresivamente se emocionaba sola.

Y su hermana, la primera princesa,

“¡Qué bárbaro! … ¡Odio a ese mocoso de la casa Arses!”

(AL: sé que con ese dialogo la odiaran pero….no, esperen….ahora que recuerdo no hay ningún cambio en esa princesa hasta el capítulo en que llevo leyendo….meh ódienla, se lo merece xd)

Y el rey,

“Ahora esta es una pelea viril. Aun así … con esto, ¿no está el niño de la casa Arses en desventaja? “

Su abanico todavía se abría, la expresión de la reina no cambió. Miró hacia abajo, al suelo del ring. Tal vez convencida de que sus predicciones no estaban fuera de lugar, no contestaría al rey.

El director mirando a la realeza y sus estudiantes observó en silencio el encuentro. Ambos eran estudiantes de la academia … así que pensó. Si los resultados de este encuentro se convirtieran en un buen resultado para los dos …

◇

Cuando los dos intercambiaron golpes, sus pies se volvieron inestables. Sus brazos lanzaban golpes con apenas un poco de poder. Incluso en tal situación, la audiencia que estaba a su alrededor seguían animando. La mayoría de ellos apoyó a Aleist, pero definitivamente había algo de burlas para Rudel.

“¡Ríndanse ya … ¿¡no es suficiente!?”

Aleist y Rudel hacían caras terribles. Uno de los golpes de Aleist impactó a Rudel en la cara. Pero Rudel no se quedaba atrás, enviando otro golpe a cambio. Ninguno de ellos se retiraría.

Pero sus límites estaban cerca. Rudel había estado en su límite desde el principio. La única razón por la que aún se encontraba de pie era por su voluntad de no rendirse. Su impulso para la victoria no era sólo porque quería quedarse en la academia … por alguna razón, Rudel había sido reconocido por Aleist. El individuo mismo lo ha notado. Una sensación que nunca había sentido antes se había convertido en la voluntad de Rudel.

Utilizando lo último de su poder, Rudel cubrió su puño con magia de viento … Al final del final, corriendo casi sin poder mágico, el puño de Rudel llegó a Aleist para arreglar el encuentro, haciéndolo caer de sus pies. Al mismo tiempo, los dos se desplomaron, Rudel que se había quedado sin resistencia y poder mágico, y Aleist que había sido acorralado hasta ese extremo por primera vez en toda su vida … después de que permanecieron inmóviles un rato, algunas voces de la audiencia los animaron .

“¡Levántate, Aleist-sama!”

“¡No pierdas contra alguien como él, Aleist-senpai!”

“¡¡¡No puedes perder ante ese idiota!!!”

(AL: ¡¡¡crucifíquenlos, saquen las antorchas!!!)

Los estudiantes que apoyaban  a Aleíst se burlaban de Rudel. Dentro de todo eso, comenzando con Vargas, los miembros de la clase superior comenzaron a llamar a Rudel. En voz alta, lo animaron.

“¡¡¡No pierdas, Rudel!!! ¡¡¡Muéstrales los resultados de tu entrenamiento de todos los días!!! “

Luecke y Eunius también gritaron. A pesar de sus lesiones y la deficiencia de Mana, ¡se obligaron a gritar! La voz de Millia se mezcló con las suyas.

“¡No te perdonaré si pierdes aquí, Rudel!”

“¡Levántate! ¿¡¡¡En serio eres el hombre que nos venció!!!?”

“¡Deja de dormir ahí y levántate!”

Sobre las palabras de los herederos de los Tres Señores, los compañeros de clase a su alrededor también enviaron palabras de aliento. Y las voces de la clase de Rudel no estaban perdiendo.

“¡Levántate, Rudel!”

“¡Prometiste que estarías con nosotros hasta el final!”

“¡¡¡No pierdas ante alguien como Aleist!!!”

¡Al final, Izumi gritó en voz alta!

-¿¡¡Cuánto tiempo planeas dormir allí, Rudel!!? El más fuerte … el caballero más fuerte, vas a ser un <<Dragoon>>, ¿¡¡¡no es cierto!!!? “

El derrumbado Rudel trató de usar sus brazos para levantar su torso del suelo, pero al instante se colapsó. Lo intentó una y otra vez … y justo en ese momento, un dragón pasó por el terreno. Durante ese breve instante, la sombra de un dragón pasó por encima de Rudel. Y…

“Así es … ¡decidí que definitivamente me convertiría en un <<Dragoon>>! Por ese motivo, no siempre puedo estar en el lado perdedor … ¡Voy a ser fuerte! ¡¡Decidí que seré el <<Dragoon>> más fuerte que no perderá ante nadie!! “

Rudel se levantó con sus pies temblorosos. Todas las voces de apoyo levantaron gritos de alegría. Y Aleist ni siquiera intentó ponerse de pie. Sus temblorosas piernas no le escuchaban. Su corazón reconoció ya hace mucho tiempo que había perdido, y no importa cuán grandes eran sus habilidades, era incapaz de pararse.

“Maldita sea…”

La voz de Aleist fue ahogada por los aplausos que resonaban en todo el lugar. Allí, el árbitro declaró el vencedor.

“¡¡¡Ganador, Rudel Arses!!!”

◇

En la sala de nobles, Fina se levantó sin expresión de su asiento. Con manos temblorosas, las alzó al cielo para expresar su deleite. Incluso dejó escapar su voz.

“¡¡¡SIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!! ¡¡¡ÉL GANOOOOOO!!! “

(Ganoooooo el maestro ¡Maestro es realmente asombroso! ¡¡¡Mi corazón dio un vuelco ahí, sabes!!! ¡¡¡Incluso cuando no había nada esponjoso relacionado, dio un vuelco!!!)

“¿Q-Qué estás haciendo, Fina?”

El rey miró a su hija con preocupación. La reina dejó caer su abanico, mientras la hermana mayor sostenía su boca abierta de sorpresa. Dentro de todo eso, el director apretó el puño triunfalmente donde nadie podía ver.

En el ring visible desde la sala, los compañeros de clase se reúnen alrededor del vencedor. Ellos apresuradamente trataron de arrastrarlo a la enfermería, mientras Rudel dijo algo incomprensible sobre cómo el encuentro duró hasta la ceremonia de clausura, y discutió … Parece que dijo que quería quedarse hasta el final, pero estaba claro que su ser agotado no lo dejaría pensando claramente.

(Así que lo superó … ¿qué tal está Aleist-kun …?)

El director pensó en Aleíst, que ya había sido llevado.

◇

Aleist fue llevado en una camilla. Se le dijo que estuviera en la sala de espera por un rato, antes de quedarse solo en la habitación. En esa sala de espera sin nadie, Aleist lloró.

“Yo … no importa a dónde vaya, no puedo cambiar”.

En esa habitación entró un solo compañero de clase. Una vez que Aleist se dio cuenta de que era el estudiante que siempre trataba de involucrarse con él, hizo una cara disgustada. Hasta ese momento, ninguno de los otros compañeros de clase había llegado. Estaba seguro de que estaban hablando mal de él. Desde su experiencia siendo intimidado, desde hacía mucho tiempo se había dado cuenta.

Pero…

“E-Estuviste cerca, Aleist … Estoy seguro de que ganarás la próxima vez … creo.”

Su compañero de clase lo llamó vacilante. Incluso ahora, trató de hacerse amigo de Aleist. ¿Debo refutar esas palabras o depreciarlas …? mientras pensaba eso, Aleist volvió a llorar.

(Ah, ya veo, por eso no me había dado cuenta … quería un amigo … La razón por la que llegué a amar un juego en el que a todo el mundo le gustaba el personaje principal, estoy seguro de que es porque quería que alguien me quisiera … ¿Por qué no podía darme cuenta de algo tan simple como eso …?)

-¡A-Aleist! ¿¡Estás adolorido!? ¡Llamaré al médico!.

Al ver el rápida decisión de su compañero de clase para ir por un médico, Aleist escuchó los aplausos que podían oír por la puerta abierta … ¿alguien como yo podría ser su amigo? … como Aleist lo pensó, lloró y sonrió.

(AL: y bueno así terminó el torneo, espero que haya sido de su gusto, y honestamente…este capítulo era de casi doble de largo que los normales…..)

Dragoon 28 <<  >> Dragoon 30