"Parece que llamar para comprar un animal venenoso es menos convincente que visitar la tienda de mascotas yo mismo", suspiró Zhang Lisheng y murmuró. Quería bajar un poco la ventana para tomar un poco de aire fresco y vio que George regresaba feliz. Trajo a dos chicas pequeñas y planas que usaban aparatos ortopédicos para el automóvil.

Pronto George abrió la puerta y se metió en el asiento trasero con las dos chicas. Él sonrió mientras les presentaba: “Lisheng, estas son Lina y Hannah. Son nuestros juniors de octavo grado. Lina, Hannah, este es Lisheng, él es mi mejor amigo ".

"El auto no está muy mal pero está muy flaco. Hola mayor, mi nombre es Lina ", Lina llevaba una chaqueta roja, tenía el pelo corto y parecía exuberante. Parecía un niño pequeño.

"Hola senior, me llamo Hannah. Es un placer conocerte ", Hannah llevaba una chaqueta blanca con el pelo hasta los hombros. Sus rasgos eran un poco cercanos entre sí. Sin embargo, no se la consideraba fea ni hermosa.

"Hola juniors", respondió Zhang Lisheng y sonrió cortésmente.

"Está bien, ya que nos conocemos, ahora vamos a almorzar a algún lado. ¿Qué tal la pizza gigante de Corbett cerca de nuestra escuela? Hay una mesa apartada junto a la ventana, podríamos comer y hablar allí … "

"Pizza otra vez, Senior George, eres tan inmaduro como esos chicos de octavo grado. La pizza no es la única comida en este mundo. Vayamos a Queens a comer algo de cocina extranjera como tacos de pavo y estofado de papa de Postroff. Lo leí en algunas guías de viaje en línea recientemente y me sorprendió encontrar tantas cosas interesantes en Queens, Nueva York. Gente de todo el mundo visitaría allí, pero como un neoyorquino que nació y se crió aquí, nunca he estado allí antes ".

Al enterarse de que Lina quería ir a Queens de repente, George se puso sombrío y dijo incómodamente: "En realidad, no hay mucho en Queens. Los tacos de pavo saben muy diferentes de las pizzas … "

"Mayor George, ¿no me digas que tienes miedo de ir a Queens como esos niños pequeños?"

"De … Por supuesto, no tengo miedo. En realidad, crecí allí ”.

"¿De Verdad? Senior, ¿realmente creciste en Queens? Oh, no conozco a ningún chico de Queens, y mucho menos salir con uno. Si ese es el caso, ¿no deberías traerme a Queens, aún más, para satisfacer la curiosidad de tu cita? "

"Lina, entonces … ¿así que aceptaste ser mi cita para el baile?" George se sorprendió por un momento y dijo con sorpresa: "Está bien, conduce, Lisheng. Vayamos a Queens ahora ".

Zhang Lisheng se sorprendió un poco y giró la cabeza para sonreír a las chicas. Luego agarró el collar de George y le dijo al oído después de acercarse a su cabeza: "¿Estás loco, George? No puedo creer que estés dispuesto a ir a Queens de nuevo solo para conseguir una cita para ese estúpido baile de graduación ".

George respondió suavemente: "Cálmate amigo. Fuimos allí para hablar de negocios con leones la última vez, esta vez vamos a ver un espectáculo de monos. Hay comunidades en Queens que no son tan malas como crees. Podemos visitar las calles con más turistas e irnos antes de que el cielo se oscurezca, no pasará nada ”.

"Eso es lo que piensas. Escúchame, no tengo miedo de arriesgarme. La clave es si vale la pena arriesgarse ”.

"Si creciste en una comunidad de basura donde hay crimen en todas partes, el sueño más grande de tu vida sería tener una vida normal como un chico estadounidense normal y sabrías que vale la pena correr el riesgo esta vez", dijo George con calma y seriedad. .

Zhang Lisheng habló después de un momento de silencio: “Bien, entonces, como chino, tal vez nunca entienda la mentalidad de un estadounidense, pero como amigo que te debe un favor, esta vez iré a Queens contigo y te traeré de vuelta. una pieza. Pero recuerda George, esta es la última vez ". Luego se sentó derecho en el asiento del conductor, encendió el motor y condujo hacia Queens después de configurar la navegación.

El tráfico en el último día de descanso antes de Navidad en Nueva York fue caótico. Debido a la pésima habilidad de manejo de Zhang Lisheng, tardaron una hora y media en llegar a la comunidad de Queens Flushing. Fue Tina quien solicitó venir aquí. En el camino a Queens, estuvo mirando a las guías de viaje en su teléfono con Hannah durante mucho tiempo y finalmente decidió que Flushing, la comunidad con la mayoría de los asiáticos que vivía, sería su primera parada.

Antes de bajarse del auto, George parloteaba para evitar una situación incómoda: "Mi hermano es un súper genio, podía adivinar un número de Powerball". Podía calcular el número de Powerball por el peso de la pelota, el material del agitador, la resistencia al viento en el estudio y otras tonterías. Desafortunadamente, no le dio buen uso a su habilidad. Continuó ganando dinero ganando esos juegos de adivinanzas y estudiando cómo hacer un marcador avanzado. Maldición, le dije que es demasiado estúpido hacer eso. ¿Quién todavía lee ahora? No es un marcador de basura, no importa cuán avanzado sea … "

Desafortunadamente, las chicas ignoraron por completo de lo que George estaba hablando: "Ah, eh, mira, Hannah, es como un país extranjero aquí con asiáticos de piel amarilla en todas partes. Hay muchos puestos que venden cosas raras, esto es muy interesante. Mayor George, la historia de tu hermano es genial, pero nos estamos bajando del auto ", Lina abrió la puerta y saltó con Hannah.

“Oh, Lisheng, ¿en qué sigues pensando? Bajemos del auto también ", George quedó atónito por un momento y dijo mientras le daba unas palmaditas en el hombro de Zhang Lisheng que seguía muy animado. Las calles de Flushing se consideraban amplias con gente entrando y saliendo. Esta comunidad consideró la principal área de compras en Queens. Puedes encontrar recuerdos aquí, extraños también y el precio era bastante barato.

Los cuatro tenían el estómago gruñendo de hambre. Después de obtener un par de envolturas de pollo del norte de China, las chicas comenzaron a reírse mientras comían mientras compraban felices. George caminaba con Lina y Hannah ocasionalmente mientras negociaba con muchos dueños de tiendas que apenas hablaban inglés usando sus manos. Mientras tanto, Zhang Lisheng se hizo a un lado con calma con su mochila.

Al ver que él no dijo nada, Lina volvió la cabeza juguetonamente y le guiñó un ojo. Ella dijo con gran espíritu: "Lisheng mayor, a las chicas no les gustan los chicos que fingen ser geniales ahora. Por lo general, preferimos hombres divertidos y extrovertidos. Te comportas así es difícil hacer que Hannah sea tu cita de graduación.

"Entonces, ¿qué debo hacer?" Zhang Lisheng lo pensó y preguntó directamente. Lina se sorprendió y miró a Hannah mientras se sonrojaba de vergüenza: "No tengo idea. Quizás puedas comprar con nosotros. Escuché de George que eres de China, debes poder hablar bien chino. Ayúdanos … Oh, mira esa Hannah, mira qué bonito es ese collar. Vamos a ver…"

Agarró la mano de su amiga e ignoró a Zhang Lisheng. Viajaron entre la multitud y entraron a la tienda al otro lado de la calle, vendiendo muchas pequeñas cosas brillantes en la exhibición. La diferencia de dos años no era nada si fuera 24 y 26. Sin embargo, la diferencia entre 14 y 16 fue como un niño y un joven para algunas personas.

Al ver a las dos chicas huir, Zhang Lisheng le dijo a George: "George, son niños".

"Lisheng, también somos niños", George mostró sus dientes brillantes y sonrió fingiendo ser inocente, "Muy bien, mi pequeño amigo adulto, vamos allí", agarró a Zhang Lisheng por la fuerza y ​​caminó hacia la tienda de souvenirs escrito "Todos Deseos hechos realidad 'en el letrero al otro lado de la calle. Estaba oscurecido en la vieja casa, había manchas en el revestimiento de pintura de los gabinetes de madera. Había artículos extraños a la venta, fue bastante interesante. Sin embargo, los artículos no tenían valor si se calculaba correctamente …

Mirando a la entrada, Zhang Lisheng caminó detrás de George sin decir una palabra. Estaban cerca de Lina y Hannah, quienes estaban negociando con el dueño de la tienda. El dueño de la tienda era un hombre regordete de mediana edad con hermosos bigotes laterales que vestía una túnica árabe blanca bastante vieja. Tenía el pelo negro asiático, rasgos afilados como los caucásicos, barbilla larga como la gente morena y piel negra.

Hablaba inglés fluido con un acento similar al de George mientras gritaba estrictamente: "Escuchen aquí, dos hermosas damas, este es un auténtico collar de ópalo. Provenía del país de Oriente Medio, Kosovo, que está muy lejos, lo excavé de la tumba de una antigua reina en el desierto cuando era joven. Nunca lo venderé si no me escapo de casa debido a la guerra y a tener que sobrevivir en Estados Unidos vendiendo mis preciosos tesoros. 12 dólares, ni siquiera un centavo menos. Ese es mi último precio ".

Naturalmente, nadie creería sus tonterías. Sin embargo, las dos jóvenes no tenían idea de qué decir mientras miraban la cara seria de granito en el hombre de mediana edad que tenían delante. Todo lo que podían hacer era aferrarse al collar con piedras preciosas verdes justo en frente de ellos mientras se veían desconcertados.

George pensó que finalmente tuvo la oportunidad de ser un héroe. Se acercó de inmediato y se paró entre las chicas y el dueño de la tienda. Sacudió la cabeza mientras hablaba: “Espera, espera, espera. Mi amigo del Medio Oriente, no importa cómo lo vea, este verde …

Al escuchar el acento de George Queens, el dueño de la tienda frunció el ceño molesto. Sin embargo, su expresión tuvo un cambio drástico cuando vio a Zhang Lisheng que llevaba su mochila, de pie entre la pila de cosas rotas mientras miraba más lejos de George. Exclamó emocionado: "Oh, mira, ¿a quién veo? Es el mochilero de piel plana y nariz asiática que condujo un automóvil lujoso fuera de mi tienda antes. Ni hao amigo, ¿vienes de la antigua y gran Chinaland? Habló en mandarín roto con un acento ridículo cuando dijo la última oración.