Volumen 1 Capítulo 17 – Personas que inconscientemente levantan banderas de muerte

Hoy, el transportista de equipajes está sentado dentro del campamento. Todos en Alipour y el instructor se quedaron, Ellos vigilan el área que rodea el campamento.

»¿Qué vamos a hacer si no sale nada?». (Masaru)

Intenté preguntarle al instructor.

»Entonces, se ha planeado que, volviendo atravesaremos otra ruta y ampliaremos el alcance del reconocimiento. Sin embargo, si no hay nada, observaremos la situación por un tiempo y si no podemos resolver este fenómeno inusual, parece que haremos una segunda investigación». (Instructor)

Que aburrimiento. Pensé en al menos dar un paseo, pero me dijeron que me quedara quieto e intenté conversar con Silver y Kreuk. Me dijeron que no me interpusiera en su camino. Cuando practicaba magia, el instructor me dijo: «No sabemos qué sucederá, Ahorra tu poder mágico. » Quiero un libro o una consola de juegos. Parece que hay librerías, una vez que regrese planeo ir a echar un vistazo.

Me dirijo hacia un árbol y practico arrojando cuchillos cuando alrededor de las 2 en punto vuelven las Alas del Crepúsculo. Tenían una expresión seria.

»Instructor, es un dragón». (Alguien del grupo)

Escucho el informe junto con el instructor. El construyó un nido en el lado opuesto del lago. Probablemente, todavía es un Dragón joven. Su tamaño no es tan grande. Tenía alas. Dicen que es un tipo de dragón volador.

«Ese dragón, ¿es pequeño?». (Masaru)

Al escuchar el informe, pregunté lo qué estaba pensando.

»Sí, para un dragón. Aun así, es más de 10 metros».

Diez metros …

No puedo imaginarlo fácilmente ¿La casa de mis padres tiene 2 pisos de alto y mide 5 metros? ¿Es el doble de eso? ¿Estaba el Tiranosaurio que vi en un museo a unos 10 metros? Tenía el recuerdo de que era considerablemente enorme. ¿Y esa cosa puede volar? …

»Si vuela de aquí a la ciudad, está a medio día de distancia. No podemos dejarlo en paz», dijo el instructor.

«¿lo matamos?», Preguntó Lazard al instructor.

»Esperemos el Hacha del Ocaso. Entonces tomaremos una decisión». (Instructor)

En poco tiempo, todos los grupos regresaron. La situación es explicada.

«Un dragón es problemático, Deberíamos volver y pedir refuerzos». (Alguien del grupo)

«Si quitamos sus alas, es solo una gran lagartija que arroja fuego, No hay problema». (Lazard)

»¿Cómo vas a quitar sus alas?». (Alguien del grupo)

» ¡Yo lo haré! » Elizabeth anuncia su candidatura. Ella está llena de confianza. ¿Por qué estás tan segura de ti misma?

Hacha del Ocaso y Alipour son la facción asesina, Alas del Crepúsculo e Infierno de Vaughn son la facción de retirada. Al final, el instructor tuvo la última palabra y se decidió que lo mataríamos.

Hacha del Ocaso es la vanguardia, Alipour lo apoyará. Infierno de Vaughn atacará con arcos si encuentran una brecha. Alas del Crepúsculo estará en modo de espera en la parte de atrás; si la operación falla, volverán a la ciudad para informar.

Me han dicho que está bien si participo o si me quedo atrás. ¿Qué debo hacer? Quiero experiencia, pero también valoro mi propia vida.

»Masaru, tú también participas. ¡Te mostraré mi magia más fuerte!”. (Elizabeth)

»Si participas, recibirás una recompensa. Una subyugación del dragón tiene un alto riesgo, pero si se tiene éxito, obtendrás un enorme premio». (Instructor)

Parece que el instructor quiere que yo participe.

¿Un enorme premio? Realmente quiero uno, Ayer traté de hacer algunos cálculos aproximados, si regreso así, la remuneración será de alrededor de 3000, tal vez no llegue a 4000. No será suficiente para el primer paso de mi plan harén.

»Además, si has hecho una subyugación a un dragón, ganarás prestigio como aventurero. Parece que Hacha del Ocaso tiene experiencia en el sometimiento de dragones. Esta es una apuesta segura para ganar», dijo Lazard para recomendar mi participación.

Parece que también están Kreuk y Silver. Quiero probar la [Explosión grande] de [Magia de fuego nivel 4] y posiblemente obtenga una gran cantidad de experiencia si lo hago con éxito.

»Cuenta conmigo». (Masaru)

No es como si hubiera sido deslumbrado por la recompensa. Como aventurero, es una conducta natural.

El instructor me dio un bolígrafo y un papel.

»Tienes que escribir dos copias. Uno para ti, otro para confiar a Alas del Crepúsculo». (Instructor)

Al mirar, por alguna razón todo el mundo estaba escribiendo algo.

»En caso de que mueras, qué hacer con el equipo, los artículos, el dinero. Si hay alguien a quien quiere notificar sobre su fallecimiento, su dirección de contacto también. Esto es algo común que se hace antes de una misión peligrosa. No me des esa mirada incómoda». (Instructor)

Sosteniendo ese papel, creo que es imposible ponerse en contacto con la casa de mis padres, ¿debo donar los artículos y el dinero al orfanato? Lo que me recuerda, me pregunto ¿qué pasará con la [Caja de Objetos] si muero?

Al preguntarle a Elizabeth sobre eso, me dijeron que los contenidos serían descartados en el acto. Ya veo. Los cadáveres de los Orcos x 62, la comida que llevo, todo será tirado en el acto. Estoy seguro de que será un gran espectáculo.

Escrito mi testamento, el instructor toma la custodia de una hoja. Puse el otro en la [Caja de Objetos].

Súbitamente recordando, saco el registro. Escribo un testamento dirigido a la casa de mis padres. Estoy seguro de que Itoushin lo entregaría si muero. Debido a que no hay mucho tiempo, lo escribí simple, está bien si más tarde lo reescribo perfectamente.

»Perdóname por la desgracia de morir temprano. Debido a las circunstancias, no volverán a verme, sin embargo, no miren los contenidos en la PC, destruyan la unidad de disco duro y deséchenla. Por favor.» Escribí.

Estoy bien con esto. Mi madre se enteró completamente de las revistas de p*rn*, estará bien si solo se deshacen de la unidad de disco duro. Si es mi padre, estoy seguro de que lo entenderá. Ah, olvidé el cuaderno con mi oscuro pasado.

»No lean el cuaderno en una caja en el armario, por favor quémenlo. Asegúrense de eso por favor.» Sí, con esto tendré paz mental.

Estamos ocultos dentro del bosque mientras observamos, los de Hacha del Ocaso se acercan al dragón desde el frente.

El dragón está más allá de un paso en el bosque, está acostado dentro de una cueva abierta y poco profunda en la montaña rocosa, su figura puede confirmarse desde el exterior. Actualmente es una cueva poco profunda, sin embargo, poco a poco se abrirá paso y creará un nido imponente.

»¿Bueno? Mi grupo atraerá al dragón aquí. Ciertamente lo reduciremos con magia». (Alguien de Ocaso)

El papel de Ocaso es ser el señuelo. Excluyendo a Elizabeth, las 4 personas restantes del frente, como si le mostraran su presencia, caminan lentamente hacia él. El dragón con su atención atraída por el señuelo nos presentó una oportunidad para Elizabeth y para mí que estábamos escondidos para infligir un ataque con magia.

Había una estrategia para un ataque sorpresa, pero el riesgo era alto si fallaba. El señuelo era más sólido y el líder de Ocaso se había ofrecido como voluntario. Ellos están poniendo esa cantidad de confianza en Elizabeth.

El dragón dormido alzó la cabeza y se levantó. Y lentamente su gigantesco cuerpo salió de la cueva. Es enorme. Un cuerpo de color marrón claro con cuatro patas, alas grandes y una expresión diabólica. Alguien de Ocaso disparó una flecha, pero no lo se dio cuenta de ello.

Ocaso juzgando que ellos obtuvieron la atención del dragón, corrieron hacia aquí. El dragón mientras hacía temblar la tierra los perseguía. Es decir, se está acercando cada vez más.

El dragón no puede ser simplemente llamado enorme. La gente de Ocaso huyendo se veían como hormigas.

Al ver que se acercaba, y justo a mí alrededor, me sentía impulsado por las ganas de huir. Sin embargo, ahora mismo no estoy solo. Además de mí, está Elizabeth y en las inmediaciones Kreuk, Silver, el instructor y otros que están en espera. No hay forma de que me vaya a escapar solo.

»¡Ahora!», Dijo Elizabeth, que está al lado.

Así es. Este no es el momento de tener miedo del dragón. Debo vencerlo con magia. En un apuro empiezo a lanzar la magia. El hechizo utilizado es Explosión grande, es uno que aprendí el otro día. Estaba ansioso porque nunca lo había usado antes, pero debería ser el que tenga más poder.

El dragón que perseguía a la gente de Ocaso se detuvo y abrió la boca. Está preparando un ataque de aliento.

»¡Es un ataque de aliento de fuego!». (Alguien de la multitud)

Una persona gritó y los tipos de Ocaso se dispersaron. Sin embargo, en el último momento, un guerrero con una placa que estaba corriendo se detuvo frente al dragón y colocó un enorme escudo.

Oye, no importa cómo lo mires, eso es irracional.

[Explosión grande] todavía estaba en emisión. No lo haré a tiempo. El dragón dispara su aliento. El cuerpo entero del guerrero que sostiene el escudo está envuelto en llamas.

¡Ah! Él está muerto.

Eso es lo que pensé, pero el tanque* se desvía y una vez más comienza a huir. Está completamente negro, todavía parece estar bien. Una vez que se dispara un aliento, el siguiente lleva tiempo. Si uno fuera a atacar, ahora es la oportunidad perfecta.

(NT: aquí se está usando Tank* que hace referencia a esto: https://en.wikipedia.org/wiki/Tank_%28gaming%29 solo para los que medio entiendan inglés para aquellos que no, resumidamente: Un tank (a veces denominado escudo de carne) es un estilo de personaje en los juegos)

»¡Comete esto! [¡¡Mega Trueno!!]». (Elizabeth)

La magia de Elizabeth se disparó antes que la mía. Creo que el cielo se encendió y brilló, y junto con un estruendoso rugido, un espeso rayo cayó sobre el dragón.

Sí, esa es su magia más poderosa, hay mérito en su jactancia. El gran cuerpo del dragón fue detenido. Su cabeza que recibió el trueno estaba ardiendo y levantando humo.

El dragón temblando violentamente y tambaleándose, parecía probable que hubiera sido derrotado, Sin embargo, extendió sus alas y fijó su postura.

Se alejó volando de los miembros de Ocaso corriendo para dar el golpe final.

»¡De ninguna manera, no puedo derribarlo!». (Masaru)

Estaba en el medio de lanzar [Explosión grande]. Mier**, debería haberlo probado al menos una vez. ¡El lanzamiento es demasiado largo!

El dragón está ascendiendo rápidamente en el aire. Si no me apresuro, no pasará. ¡Finalmente el lanzamiento finaliza, el hechizo se dispara! Sin embargo, parece que ya era demasiado tarde. La explosión ocurrió frente al dragón y escapó fácilmente hacia el cielo.

»Es un fracaso. Como él está ¿escapará?», Preguntó Lazard al instructor.

»No, él está herido. Como prueba de ello se ha detenido en el aire. Continuaremos con la operación». (Instructor)

El dragón mientras se movía a una altitud considerablemente alta, observaba en esta dirección. Parece que no planea escapar. Estamos escondidos dentro del bosque. Elizabeth está jadeando y respirando pesadamente.

Ella Sacó una poción, la bebió y pareció estar más a gusto. ¿Ella agotó su poder mágico? Saco [té mágico concentrado*] de [Caja de Objetos] y voy a dárselo.

(NT: estaba así “Concentrated magi tea” en inglés, esa fue la traducción más cercana que se me ocurre, no sé si el tradu de inglés copió magi en vez de Magic, acepto sugerencias para cambio)

»¿Qué es esto? Es todo grueso y pegajoso». (Elizabeth)

»Té mágico concentrado. Es amargo pero efectivo». (Masaru)

Elizabeth lo bebe de una vez. Inmediatamente le doy agua. También bebo té mágico concentrado.

»Uwehh, ¡sabe horrible! Pero gracias». (Elizabeth)

»Entonces, ¿qué deberíamos hacer?». (Masaru)

»No hay nada más que atacar cuando se trata. No puedo volver a atacar con el que acabo de usar, pero no tengo más remedio que manejarlo de alguna manera». (Elizabeth)

»¿Y una retirada?». (Masaru)

«Un dragón furioso vendrá persiguiéndote. Incluso si logras escapar, si él trata de seguir hasta la ciudad, habrá muchas bajas, tenemos que terminarlo aquí ». (Elizabeth)

El lanzamiento de [Explosión grande*] es demasiado largo, por lo que no sirve de nada. No tengo más remedio que golpear sus alas con [Explosión menor]. Fuera del bosque, Hacha del Ocaso está reorganizando su formación mientras enfrentan al dragón. Se convertirán en el señuelo una vez más.

(NT: estoy pensando en cambiar el nombre del hechizo a [Explosión mayor], acepto sugerencias)

Unos minutos más tarde, finalmente el dragón desciende. Comienzo a emitir [Explosión menor]. Sin embargo, viene rápido. Incluso si está bajando la velocidad, sigue siendo rápido, apuntando hacia el grupo Hacha del Ocaso, se sumergió en ellos. De nuevo, el tanque permanece de los miembros dispersos de Ocaso. El dragón mientras sopla su aliento, vuela por encima. Cuando se cruzaron, el dragón balancea su cola y lo manda volando lejos, cae a varios metros, pero tambaleante se levanta. ¡Ese tanque* es increíble!

(NT: Arriba se explicó, bueno no se explicó pero se dejó algo para explicarlo ^)

Mirando al dragón que se mantiene una vez más en lo alto del cielo, tiene una lanza pegada a su vientre, ¿Lo atacó cuando se cruzaron? Sin embargo, para el dragón, esa cantidad es solo una espina.

»No es bueno. Es demasiado rápido para que la magia lo alcance». (Masaru)

Incluso si lanzo la magia, a esa velocidad, no tengo confianza en que golpearía.

»Ah bueno. Hagamos esto. Voy a llevar a Masaru a volar, y tú destruyes sus alas con magia». (Elizabeth)

»¡¿Eh?! Seremos un objetivo volando con levitación». (Masaru)

Subiríamos al cielo con levitación, pero no tendríamos velocidad. En el mejor de los casos tendríamos una velocidad de caminar.

»Incorrecto. Es de la Magia de viento [Volar]. Tiene más velocidad que la levitación. Estará bien. Es la diferencia entre morir ahora o morir después. Si fallamos, todas las rutas nos llevarán a nuestra muerte». (Elizabeth)

Elizabeth me dice con una expresión seria.

¿No acepté esto atraído por la recompensa? ¿Mi plan harén terminará aquí incluso antes de que comience? Ah, antes había dicho » Voy a alquilar una casa grande una vez que regrese ». Obviamente es una bandera de muerte … Pensé en una forma de escapar de alguna manera, pero luego cayó sobre mí. A pesar de que ella ya dijo que lo haría, no puedo decir que no da miedo, huyamos. Hablen de cosas que deben hacerse a nuestro alrededor.

Obteniendo ayuda del instructor, Elizabeth está atada a mi espalda con una cuerda. El instructor sin decir una palabra me agarra la mano con fuerza y me suelta. Si esto fuera una película, ¿no sería este el momento en el que dicen: «Alégrense, aún recogeremos sus restos”? No, si fue el instructor, podría ser » No se preocupe, iré detrás de usted » …

»¿Bueno? la próxima vez que el dragón descienda es nuestra oportunidad. Porque lo perseguiremos después de que nos pase e inmediatamente comenzaremos el lanzamiento «. (Elizabeth)

Elizabeth, abrazándome desde atrás, me susurra al oído. Estoy seguro de que sus pechos me están tocando la espalda, realmente no los siento en la armadura. Eso es muy malo. Siendo abrazado por una hermosa chica presionando sus pechos, normalmente sería la mejor situación. Sin embargo, en este momento me dirijo a mi muerte. No tengo tiempo para disfrutar la sensación de sus pechos.

Abro menú y selecciono [reinicio de habilidad]. luego elimino [Reducción de Consumo de MP nivel 3] y [Recuperación de MP nivel 2].

Se convirtieron en 23 Puntos de habilidad. Subo [Lanzamiento de alta velocidad a nivel 4] con 9 puntos restantes. No son suficientes, Se necesitan otros 10 puntos para el nivel 5. Elimino [Paseo Ninja] y elevo el [Lanzamiento de alta velocidad al nivel 5].

»¡Está viniendo!». (Masaru)

Lo hice a tiempo con la gestión de las habilidades.

Emparejando cuando el dragón nos pasa, Elizabeth usa [Volar]. Nuestros cuerpos se elevan suavemente. Ya comencé a lanzar [Explosión menor]. No sé si tendrá algún efecto, pero debería usar [Sigilo] por si acaso.

Volamos desde el bosque y perseguimos al dragón. Es considerablemente más rápido que la levitación, sin embargo, el dragón se aleja constantemente. Mi lanzamiento no ha terminado todavía. Si mi lanzamiento no llega a tiempo, moriremos. Si mi magia falla, moriremos. Finalmente, el lanzamiento está terminado. Sin embargo, el dragón está volando a gran velocidad. Si es poco tiempo puedo contener la magia, solo hay una oportunidad.

El dragón que se elevó alto en el cielo gira y se dirige hacia nosotros. ¡Ahora! Reteniendo el fuego hasta el límite, disparo en la base del ala del dragón con [Explosión menor]. Es un blanco inmóvil, sin equivocarme, elimino una de las alas del dragón.

»¡Lo hicimos!». (Elizabeth)

Detrás de mí, Elizabeth estaba animándose. Oye, espera un segundo. alegrándose porque un ala se quemó …

Efectivamente, el dragón trajo una protesta en un ataque de ira, agitó frenéticamente su ala restante y mientras caía también se dirigía hacia aquí.

»¡Oh no! El dragón está viniendo, él viene aquí. ¡Evade, evade!». (Masaru)

Elizabeth intentó recuperar algo de distancia, pero se lanzó hacia nosotros mientras aumentaba su velocidad de caída excediendo la velocidad de [Volar]. Sin embargo, no estaba prestando atención a su ala rota. El dragón nos pasó en su camino hacia abajo. Nos alejamos de eso, pero en el instante en que estaba pensando eso, el dragón abrió la boca. ¿¡No me digas que va a disparar un aliento de fuego!?

Mier**, si no me defiendo. Ah, ¡Así es, agua! ¡Usar agua! Inmediatamente creo una cantidad masiva de agua. El aliento del dragón colisionó con el agua. Causó una explosión a quemarropa y nos quedamos impresionados. Mi conciencia se desvaneció por un momento, pero me recuperé durante la caída y lancé [levitación] frenéticamente. Elizabeth se está resbalando y casi se cae.

»Elizabeth, ¡Hola, Elizabeth!». (Masaru)

¿Perdió la conciencia? Creo que no se caerá porque está bien atada con la cuerda, pero solo para asegurarme, la agarro firmemente por los brazos. Mirando al suelo, comenzó la batalla con el dragón caído. Llamé a Elizabeth, pero ella no responde. No puede ser ayudado, aterricemos en algún lado.

Evitando la batalla con el dragón que tumbamos. Corté la cuerda con un cuchillo y acosté a Elizabeth en el suelo. Ella está inconsciente y sangrando por su nariz. Lance [Curar], solo para asegurarse uno más [Curar].

Elizabeth gime con un ‘Ughn’ y abre los ojos.

»¡¿Estás bien?!, ¡Elizabeth!». (Masaru)

»Es tu…». (Elizabeth)

»¿Eh?». (Masaru)

«¡Tu cabeza golpeo mi cara! ¡Pensé que me habías roto la nariz!». (Elizabeth)

Cuando nos sorprendieron, ¿la golpeé con la parte de atrás de mí cabeza? Estoy usando un casco después de todo. Eso debe haber dolido.

Aun así, ya usé [Curar], pero probablemente se rompió.

»Lo-lo siento». (Masaru)

»Está bien. ¡¿Y El dragón?!». (Elizabeth)

Elizabeth se levantó mientras miraba alrededor inquieta.

»Ahh, eso es correcto! ¡Todos están peleando! ¡Si no los ayudamos! Entonces…». (Masaru)

Mirando la pelea con el dragón. Varias personas se acercaban para pelear, no puedo lanzar magia descuidadamente.

»¿Q-qué deberíamos hacer?». (Masaru)

«¡Está bien, mira! Terminará pronto». (Elizabeth)

Mirándolo con atención, el dragón ya está cubierto de heridas. Parece que sus movimientos son débiles. En cualquier caso, ¿el daño por la caída fue demasiado grande? Como si tratara de repeler los ataques, está sacudiendo su cabeza y agitando sus patas y su cola, pero los aventureros lo evitan.

Aun así, incluso si se está debilitando, es un ataque de un dragón de más de 10 metros. Si los golpea, no saldrán ilesos, sin embargo, continúan el ataque sin titubear.

»¿Podríamos derrotarlo fácilmente si usamos magia?». (Masaru)

¿En serio? ¿Pueden incluso perforarlo? ¿Es como tratar de detener un camión grande con las manos desnudas?

«No es una competencia por quién obtiene la gloria, Además, ¡mira!». (Elizabeth)

Mirándolo ahora, Lazard empujó vigorosamente su gran espada en la base del cuello del Dragón.

El dragón grita en agonía y se derrumba, al final el líder de Hacha del Ocaso le clavó el hacha en la frente y el dragón dejó de moverse.

»¿Ves?». (Elizabeth)

Elizabeth dijo eso mientras volteaba a mirarme.

» A-ah! ». (Masaru)

Realmente terminaron matándolo con espadas, lanzas y demás.

En ese momento, el sonido de subir de nivel sonó consecutivamente en mi cabeza. Al abrir el menú, había ganado 3 niveles.

Estadísticas de texto de WN

************************************************** *

Yamano Masaru

Nivel 9

[Títulos]

Dragon Slayer* (nuevo)

(NT: decidan si lo pongo como “Asesino de dragones” o “Dragon Slayer”)

Cazador de conejo salvaje

El hombre que luchó desesperadamente con un conejo salvaje.

Raza: Humano,

Ocupación: Espadachín Mágico

HP: 224/482

MP: 258/736

Puntos de Habilidad: 36

Rango del Gremio: E

Fuerza: 86

Estamina: 90

Agilidad: 29

Habilidad: 35,

Poder Mágico: 69,

[Esgrima Nivel 4], [Mejora corporal Nivel 2], [Restablecimiento de habilidades], [Razgrad Idioma estándar mundial]

[Magia de vida], [Reloj], [Magia de fuego nivel 4]

[Escudo de nivel 2], [Evasión nivel 1]

[Lancaje* nivel 1]

(NT: por cierto, Spearmanship* se traduce como Lancaje no sabía cómo traducirlo así que, fui a GoogleTraductor, si alguien sabe de otra traducción, ponerlo en los comentarios)

[Combate cuerpo a cuerpo nivel 1], [Mejora de la recuperación de Estamina]

[Agallas]

[Tiro con arco Nivel 1], [Técnica de Lanzamiento Nivel 2]

[Sigilo Nivel 3]

[Paseo Ninja Nivel 0], [Detección de presencia Nivel 2]

[Percepción de Poder mágico nivel 1], [Magia Curativa nivel 3]

[Magia Común], [Reducción de consumo de MP nivel 0]

[Recuperación MP nivel 0]

[Lanzamiento de alta velocidad nivel 5; Reducción de tiempo lanzamiento en un 50%]

[Flecha de fuego], [Bola de fuego], [Lanza de fuego]

[Muro de fuego], [Explosión menor]

[Tormenta de fuego], [Explosión grande]

tunovelaligeras.com