El trabajo de una concubina imperial (Completo) - cap 16
Capítulo 16- Malos hábitos
Zhuang Luoyan eligió un área apartada para su paseo para evitar a las otras concubinas imperiales. Nunca había pensado que todavía encontraría algunos aquí. De hecho, era alguien que ella conocía.
Desde que el emperador degradó a la Consorte Yuan Concubina Imperial Lin, la mujer pidió permiso para encerrarse en su residencia durante un mes. Por lo tanto, Zhuang Luoyan no pensó que se encontraría con la otra parte en este lugar. Después de haber sido degradada a una concubina imperial, Lin Zhixi ya no llevaba su aura noble anterior. Llevaba un vestido de muselina simplista. Incluso su mirada se había vuelto opaca, carente de la vivacidad del pasado. Parecía que su degradación quemó su espíritu.
Zhuang Luoyan recordó que el día que Consort Rou, Lin Qingyin, entró por primera vez en el palacio imperial, comenzó como una liangyi de bajo rango. Mientras que Lin Zhixi ya había ocupado el puesto de un zhaoyi en segundo lugar. Sin embargo, debido a que Lin Qingyin tenía el mismo apellido que Lin Zhixi y causaba que el suministro limitado del afecto del emperador fuera aún menor para cada mujer, Lin Zhixi a menudo le causaba problemas.
Hoy en día, Lin Zhixi había bajado de rango y Lin Qingyin era Consort Rou. ¿Quién hubiera sabido que las circunstancias en el pasado se revertirían?
«¿Cómo le va a la Hermana Mayor Concubina Imperial Lin?» La suave sonrisa de Zhuang Luoyan parecía una burla burlona en los ojos de la concubina imperial Lin.
«¿Cómo podría estar mejor que la Hermana menor Concubina Imperial Zhao?» Imperial Concubine Lin realizó la mitad de la ceremonia de saludo, con expresión inexpresiva. Al ver a Zhuang Luoyan evitando cortésmente su ceremonia, inclinó las comisuras de sus labios en una sonrisa de ridículo. Las mujeres en el harén imperial eran hermosas y tenían un porte noble. Uno no podía discernir el menor indicio de imperfección de su ceremonia y propiedad. ¿Pero las cosas hechas en la oscuridad? ¿En qué situación podrían sacarse a la luz tales cosas?
“He oído que Su Majestad atesora a su hermana menor. Desde el principio, ha recompensado muchas joyas. Incluso podría decirse que actualmente eres el más favorecido en el harén imperial”. En el momento en que la concubina imperial Lin dijo estas palabras, la sonrisa burlona en su rostro se hizo más aguda. En el pasado, ella también había sido la más favorecida una vez. Ahora, había perdido todo favor incluso antes de llegar a la vejez, incapaz de salvar incluso su rango. Quién sabía si sus circunstancias ante los ojos de los demás era un espectáculo irrisorio.
«La hermana menor no puede soportar la frase ‘más favorecida en el harén'». De hecho, Zhuang Luoyan no se atrevió a usar esta frase para describirse a sí misma. Los que lo hicieron no tendrían un buen resultado. Prefiere vivir sus días en relativa paz en el harén imperial. Esta frase no era adecuada para ella.
La concubina imperial Lin miró a Zhuang Luoyan sin hacer comentarios. Ella vio que la otra mujer no parecía contenta de que esta frase, «más favorecida en el harén imperial», la describiera. Y la concubina imperial Lin se puso más en guardia. Este tipo de persona cuyo rostro no revelaba un toque de alegría fue el más aterrador en todo el patio interior. En el pasado, ¿quién le había dicho que esta concubina imperial Zhao no tenía cerebro?
¿Había sido la emperatriz, Noble Consort Shu, Consort Ning, Consort Xian o Shuyi Ye, quienes ya habían sido degradados a un ronghua?. La concubina imperial Lin sonrió amargamente. Otras personas podían ver que la familia Lin y la familia Zhuang no se encontraban cara a cara en la corte imperial. Sin embargo, ¿quién fue la persona estúpida que la instigó a causarle problemas a la concubina imperial Zhao?
«‘Más favorecida en el harén imperial…'» La concubina imperial Lin sonrió, su cansancio aparente. «¿Quién es y quién no es?» En el harén imperial, los que tuvieron su tiempo en el centro de atención fueron muchos, pero ¿cuántos pudieron permanecer en el centro de atención hasta el final?
Zhuang Luoyan se dio cuenta de que la mirada de la concubina imperial Lin era extraña. Pero no parecía que estuviera lleno de odio hacia Zhuang Luoyan. Tampoco la hizo sentir incómoda. Más bien, sintió que la Imperial Concubina Lin estaba abatida y frustrada porque sus aspiraciones habían sido frustradas. Zhuang Luoyan le dio algunas miradas más. Y luego se dio cuenta de que, sin todas sus joyas, Imperial Concubine Lin era extremadamente hermosa. Es solo que su piel no era tan tierna como la de una mujer más joven.
“Hoy es tu turno de sonreír. Mañana será de otro. ¿Cómo conocerías tu futuro?” En ese momento, la concubina imperial Lin levantó los ojos cansados para encontrarse con Zhuang Luoyan. “No me arrepiento de perder. ¿Crees que serás tú quien se ría al final?”
Zhuang Luoyan sostuvo su mirada sin decir una palabra.
La concubina imperial Lin se burló. Ella desvió la mirada. Apuntaba a un parche de hierba y flores. “Hace un mes, recuerdo que había peonías herbáceas chinas que florecían magníficamente allí. Ahora, los que están en flor son el bálsamo. ¿Quién puede decir qué flor es mejor?”
Girando la cabeza, Zhuang Luoyan llegó a ver muchas hileras de bálsamo. Luego inclinó la cabeza y sonrió sin decir una palabra.
«Te estaré observando», dijo la concubina imperial Lin, de repente moviéndose justo a su lado. Dentro de su agotamiento se escondieron también vicisitudes y locuras. “Quiero verte pasar de ser el más favorecido en el harén a cómo soy ahora. Y tal vez… estarás en un estado aún más lamentable que yo”. Luego, con una risa baja, se fue sosteniendo la mano de una sirvienta de palacio como apoyo.
Zhuang Luoyan giró la cabeza para ver la parte posterior de su figura. Frunciendo el ceño, se preguntó si debería haberle hecho saber a la Imperial Concubina Lin que ni una sola vez se había comparado con una flor.
Incluso si una mujer se parecía a una flor, debería florecer por el bien de su propia belleza. ¿Por qué debería compararse con otra persona? Si uno se quisiera más, una vez que la flor se hubiera marchitado, ¿no sería mejor arrepentirse menos?
Justo cuando Zhuang Luoyan estaba a punto de irse, escuchó un suave susurro detrás de ella. Cuando se dio la vuelta para echar un vistazo, Zhuang Wanqing, con quien no había hablado en mucho tiempo, apareció.
«Hermana mayor» Zhuang Luoyan bajó la mirada, como si fuera una hermana menor conforme a la propiedad.
«Concubina imperial Zhao». Zhuang Wanqing realizó lentamente una ceremonia de saludo. “Justo ahora, vi a la Hermana Mayor Concubina Imperial Lin sonriendo mientras se iba de esa manera. Hermana menor Concubina Imperial Zhao, ¿estaban tú y ella charlando alegremente?”
Todos en el harén imperial sabían que Lin Zhixi y Zhuang Luoyan eran antagónicos entre sí. Las palabras anteriores de Zhuang Wanqing estaban llenas de ridículo hacia ella.
«La hermana menor ha escuchado que la hermana mayor y la hermana mayor Concubina Imperial Lin han conversado felizmente varias veces». Zhuang Luoyan dijo esto sabiendo que el Consorte Yuan anterior, Lin Zhixi, había intimidado a Zhuang Wanqing en el pasado. Ahora que Zhuang Wanqing había visto a Lin Zhixi en tal estado, ¿quién sabía qué estaba pensando en este momento?
Nunca había cruzado los pensamientos de Zhuang Wanqing de que Zhuang Luoyan diría esas cosas. Después de un momento de aturdimiento y sorpresa, dijo con una expresión desagradable: «¿Por qué debes ser sarcástica conmigo?»
«¿No fue la hermana mayor la que dijo esas cosas primero?» Zhuang Luoyan sonrió. «Hermana mayor, ¿Ya lo has olvidado?»
«En realidad no quiero pelear contigo», dijo Zhuang Wanqing, con una sonrisa amarga en los labios. “Desde que era niña, no me tenían en gran consideración en nuestro hogar. Más tarde, cuando me enviaron al palacio, mi madre finalmente tuvo cierta importancia. Sí, soy de la línea ilegítima. Mi aspecto tampoco se puede comparar con el tuyo. Por esta razón, una vez que ingresó al palacio, los días de mi madre en la finca se volvieron difíciles de soportar. Solía odiarte. Odiaba que, aunque eras hermosa, eras terca y estúpida, siempre me causabas problemas”. La expresión de Zhuang Wanqing se puso triste, como si recordara. “Sin embargo, mi madre ya no está cerca. Ya no tengo una razón para competir. Aunque tú y yo no estamos cerca, al final todavía somos hijas de la familia Zhuang. Los días en el harén imperial son difíciles de pasar. No quiero competir y lidiar sola con la intriga del harén”.
Tan pronto como Zhuang Luoyan escuchó esas palabras, levantó la cabeza y observó cuidadosamente a su hermana. Vio que Zhuang Wanqing no mostraba incomodidad bajo su mirada. Una vez más sonrió. “Hermana mayor, ¿qué estás diciendo? Las hermanas, naturalmente, nos ayudaremos mutuamente”.
«Para que mi hermana menor piense de esta manera, estaré a gusto». Zhuang Wanqing reveló una leve sonrisa. Luego bajó la voz. «Debes tener cuidado con Noble Consort Shu y Consort Ning». Una vez que terminó de decir esas palabras, escaneó el área, mirando a izquierda y derecha. Luego se fue rápidamente.
«Ama, eso…» Yunxi era una sirvienta de la finca Zhuang que vino como parte de la dote de su amo. Por lo tanto, ella sabía el alcance de los sentimientos entre la hija legítima de la familia Zhuang y la hija ilegítima. No estaba claro si las acciones recientes de Zhuang Wanqing fueron para formar una buena relación con su maestro o algo completamente diferente.
«Ella dijo un montón de cosas, pero nada de eso tenía sustancia». Una sonrisa sin emociones tiró de los labios de Zhuang Luoyan. Naturalmente, ella no creería que Zhuang Wanqing intentara formar una alianza. Si realmente hubiera querido formar una alianza, no habría actuado con tanta calma y confianza. Sin mencionar, ¿quién en el harén imperial no necesitaba ser cuidadoso? ¿Especialmente contra el Noble Consort favorito Shu y el que siempre supo qué decir y hacer frente al emperador, Consort Ning?
Zhuang Wanqing era solo un pequeño jieyu. En el harén imperial, su posición era inestable. Incluso si hubiera seguido a una concubina imperial de alto rango, solo sería una pieza de ajedrez. Aunque deliberadamente expresó buena voluntad a Zhuang Luoyan, sin importar su intención, Zhuang Luoyan no lo consideraría como verdad.
«Entonces, ¿qué debemos hacer?» Yunxi preguntó en voz baja.
«¿Qué quieres decir con qué debemos hacer?» Zhuang Luoyan se inclinó para arrancar una flor de bálsamo. «¿Qué pasa con las hermanas que charlan un poco cuando se cruzan?»
Yunxi gradualmente abrió los ojos. ¿La acción de su maestro en este momento implicaba que no había pasado nada hoy? ¿Que ella rechazó la oferta de Jieyu Zhuang?
«Regresemos, vayamos de regreso. Estoy cansada» Zhuang Luoyan no quería tener nada que ver con Zhuang Wanqing. Sin mencionar que Zhuang Luoyan se suponía que era una concubina imperial sin cerebro que realmente amaba al emperador.
En este mundo, los aliados como los cerdos no eran las cosas más aterradoras. Las cosas más aterradoras eran aquellos aliados que usaban ropa de cerdo mientras apuntaban con una daga a la espalda. No había forma de que Zhuang Wanqing fuera sincera en su oferta de ser aliadas. Y Zhuang Luoyan no creía en el afecto fraternal inexistente del harén imperial. Tales amistades eran las mismas que se formaron en los negocios: poco confiables.
***
«Reportando a Su Majestad, los eunucos de supervisión interior han pedido una audiencia». Gao Dezhong vio que el emperador había bajado la cabeza mientras revisaba los monumentos y se lo recordó suavemente. Aun así, la mayoría de las veces el emperador se negaría a verlos.
«Permítales entrar», dijo Feng Jin sin levantar la cabeza de su trabajo. Después de que terminó de revisar el monumento en sus manos, en el momento en que levantó la vista, vio a un eunuco cargando una bandeja con etiquetas con su cabeza inclinada. Miró la bandeja sin rastro de emoción. Alcanzado la etiqueta con el nombre del Taoyu Pavilion. «Vamos con la concubina imperial Zhao».
El eunuco de supervisión interior se fue sin decir una palabra. Gao Dezhong también lo siguió. Le dijo a un eunuco útil a su lado que anunciara la intención del emperador al Pabellón Taoyu. Anoche, el emperador había visitado esa residencia. Hoy, también volteó la etiqueta con el nombre de Imperial Concubine Zhao. Realmente una cosa rara que ocurra.
«Su Majestad, la emperatriz, esta noche el emperador también ha elegido a alguien para visitar», dijo He Yu, acercándose al lado de la emperatriz. «Según los rumores, el emperador irá al pabellón Taoyu».
«¿No visitó Linyue Pavilion para Noble Imperial Concubine Yan anoche?» La emperatriz dejó el libro de escrituras budistas en su mano. Con calma dijo: “La Concubina Imperial del Pabellón de Taoyu, Zhao, es una persona adorable. Que Su Majestad la visite varias veces es normal”. Sin mencionar que esta persona en el harén imperial no podría considerarse la más favorecida. No valía la pena usar su poder como emperatriz para aconsejar al emperador que buscara a la concubina imperial Zhao después de que solo la viera unas pocas veces. Y arriesgarse a provocar la infelicidad del emperador.
Él Yu vio la expresión de la emperatriz y supo que a ella no le importaba lo que había sucedido. Ella se retiró en silencio.
La emperatriz continuó leyendo las escrituras budistas sin levantar la vista. Una sonrisa incluso adornaba sus labios. Ya sea porque las escrituras budistas borraron sus emociones negativas o algo más, nadie lo sabía.
El número de veces que Feng Jin había frecuentado el Pabellón Taoyu no podía considerarse mucho. Sin embargo, cada vez que venía aquí, tendría una experiencia diferente. La concubina imperial Zhao no era como las otras mujeres del harén imperial, tenía talento para la literatura o las artes. Dicho eso, en los momentos que compartió con ella, Feng Jin se sintió relajado. A veces pensaba, cuando una persona echaba de menos a otra, ¿sería todo lo que hacía para esa persona que echaba de menos? ¿Era por eso que se sentía relajado y cómodo cada vez que visitaba el Pabellón Taoyu?
Una vez que el palanquín llegó al pabellón Taoyu, Feng Jin levantó la tapa de la puerta. Y vio la figura de una mujer vestida de blanco a la luz de la luna, inclinándose con gracia. En su cabello había una sola horquilla de jaspe. Un arreglo de cabello perezoso y apasionado.
«La querida concubina puede estar de pie». Mientras se acercaba a ella, Feng Jin olía el mismo aroma tenue y refrescante de menta. Y su inquietud de repente disminuyó en una magnitud.
Los dos entraron juntos por las puertas. El hielo colocado en la residencia sirvió para enfriar todo el espacio. Feng Jin se sentó junto a una ventana, tirando de Zhuang Luoyan sobre su regazo. “Recordamos que la amada concubina y Jieyu Zhuang son hermanas. ¿Están cerca?”
“Su Majestad a menudo está ocupada, pero aún recuerda los pequeños detalles sobre nosotras hermanas. Esta concubina lo encuentra sorprendente”. Zhuang Luoyan no escatimó esfuerzos para hacer que su adoración no parezca demasiado obvia y aun así permita que el emperador se dé cuenta. “Esta concubina y hermana mayor comparten el mismo padre, pero tienen madres diferentes. Es solo que, desde joven, esta concubina y su hermana mayor no fueron criadas juntas. Y el tiempo que pasé con la hermana mayor fue corto. Además, la hermana mayor es más sensata que esta concubina. El padre usa a la hermana mayor para alentarme a hacerlo mejor. Cuando era joven, no era sensato y peleaba un poco con mi hermana mayor. Pensando en ello, no debería haberlo hecho».
Una vez que Feng Jin escuchó estas palabras, dijo: “Legítimo e ilegítimo son diferentes. Que tú y ella no compartan una buena relación es normal”.
Abrumada, Zhuang Luoyan bajó la cabeza y una sonrisa creció en sus labios. Ella no volvió a hablar.
Ella entendió lo que quería decir el emperador. Como emperador, naturalmente no querría ver a las mujeres en el harén imperial formar alianzas. Especialmente porque el emperador había sido un príncipe de la línea legítima. En aquel entonces, había un príncipe que, debido a la posición extremadamente favorecida de su madre, actuaba con mucha arrogancia. Que Feng Jin diga esas palabras hace un momento no fue sorprendente en absoluto. Por supuesto, si había otro significado detrás de esas palabras, no podía estar segura. Pero al menos podía entender esto: no podía estar muy cerca de Zhuang Wanqing. Hoy, Zhuang Wanqing la había encontrado y le había ofrecido una alianza. Ahora, el emperador mencionó esto. No estaba claro si esto era una coincidencia o una advertencia.
Feng Jin vio la apariencia tímida de Zhuang Luoyan y agitó la mano para despedir a todos en la habitación. Luego la llevó como una princesa a la cama.
La persona en sus brazos era parecida a la luna, piel blanca como la nieve. Tal poema no podría hacer justicia a la belleza. Con una mano, Feng Jin acarició la piel suave, antes de darse la vuelta con satisfacción. Inhaló la leve fragancia del cuerpo de la otra parte. “Las amadas manos de la concubina son suaves como las nubes, la piel lisa y brillante, las cejas bellamente arqueadas, los dientes uniformes y limpios. ¡Una expresión sonriente y una cara hermosa!”
Zhuang Luoyan fingió tímidamente, escondiendo su cabeza en el pecho del emperador. Se lamentó en su corazón. Realmente no importaba qué tipo de hombre era una persona. Una vez que estuvieran en la cama, todos dirían las cosas más agradables.
¿Por qué un gran y justo emperador usaba esos poemas para coquetear con una mujer? Parecía que incluso el emperador era el tipo de hombre que ocultaba sus malos hábitos profundamente arraigados.