El trabajo de una concubina imperial (Completo) - cap 19
Capítulo 19- Pera
«¿La concubina imperial Zhao es aficionada a los nenúfares?» preguntó el emperador, notando la llegada de Gao Dezhong.
“Reportando a Su Majestad, la Concubina Imperial Zhao le gusta mucho los nenúfares. Los eunucos del Pabellón Taoyu rápidamente llevaron las flores al interior de la cámara principal”.
Tan pronto como Feng Jin escuchó esas palabras, gruñó en reconocimiento, asintiendo una vez. Agitó la mano para despedir a Gao Dezhong.
La celebración del cumpleaños de Noble Consort Shu se celebraba en el Palacio Jingyang. Zhuang Luoyan llegó ni demasiado temprano ni demasiado tarde. Ella no se destacaba en el grupo de concubinas imperiales, y se sentaba con las mujeres que tenían un rango similar al suyo. Luego conversó con los que estaban sentados en su mesa.
«Hoy, la tez de la hermana menor de la concubina imperial Zhao se ve bien», dijo la virtuosa concubina imperial Jiang con una sonrisa.
«La hermana mayor también lo es», dijo Zhuang Luoyan, también sonriendo. Aunque no estaba claro si la virtuosa concubina imperial Jiang estaba simplemente haciendo comentarios corteses o si había un significado oculto debajo de sus palabras, no quería pensar demasiado en ello.
En su mesa, la noble concubina imperial Yan se sentó en el asiento de honor. Una vez que escuchó a las dos hablar, se giró para mirar a Zhuang Luoyan. Sonrió “La tez de la Hermana menor Concubina Imperial Zhao es realmente buena. ¿Podría ser porque se acerca tu cumpleaños que estás de buen humor?”
Así que efectivamente habían llegado. Este tipo de palabras de sonido agradable que ocultaban agujas afiladas dentro. Realmente hizo que Zhuang Luoyan sintiera que era difícil defenderse. Otra sonrisa apareció en sus labios, su mirada cayó sobre la Noble Imperial Concubina Yan. “Hoy, la celebración de cumpleaños de Su Majestad, Noble Consort Shu es bastante festiva. La hermana menor es una persona simple, se siente más feliz al ver tal festividad. Como tal, la Hermana Menor ha dejado que las Hermanas Mayores sean testigos de tal broma».
La noble sonrisa de la concubina imperial Yan no tocó sus ojos. «El cumpleaños de Su Majestad, Noble Consorte Shu, naturalmente, sería una ocasión feliz». Entonces su mirada dejó a Zhuang Luoyan. Parecía que ya no tenía ningún interés en conversar con ella. La virtuosa concubina imperial Jiang y la concubina imperial Wang, ambas sentadas a un lado, compartieron una mirada. Como si no vieran las dos espadas cruzadas.
«Su Majestad, la emperatriz ha llegado».
Zhuang Luoyan se puso de pie. Vio a la emperatriz entrar en el salón vestida con la túnica imperial acorde con su estatus. Los lujosos rincones de su túnica brillaban bajo la luz de las velas. Todas las concubinas imperiales realizaron la ceremonia completa de rendir homenaje. Vieron cómo la emperatriz cambiaba el asiento de Noble Consort Shu a un asiento de menor prioridad en comparación con el de ella. Ella bajó la mirada.
“Hoy es el cumpleaños de Noble Consort Shu. Nosotras, las hermanas, no necesitamos acatar el protocolo en gran medida. Simplemente celebrar felizmente es suficiente”, dijo la emperatriz mientras sostenía la mano de Noble Consort Shu y se sentó. Una vez que el resto de las concubinas imperiales se sentaron también, la emperatriz miró a He Yu, que estaba a su lado. Comprendiendo la intención de su maestro, agitó una mano para indicar a los bailarines y músicos que entraran a la habitación.
El primer baile fue Ma Gu da saludos de cumpleanos. La líder de las bailarinas tenía un cuerpo flexible, su baile era ágil y elegante. Una persona como Zhuang Luoyan, que no tenía habilidad para bailar, lo encontró encantador.
“Este palacio ve que este baile es decente. Suave, auspicioso y elegante”. Una vez que terminó el baile, la emperatriz dijo: «¡He Yu, recompénsalos!»
«Este esclavo agradece a Su Majestad, la emperatriz», dijo el bailarín que retrató a Ma Gu, arrodillándose.
Al ver que la emperatriz otorgaba recompensas, algunas de las concubinas imperiales lo hicieron también en sucesión. Zhuang Luoyan no fue la excepción, también le gustaba el baile. A juzgar por la edad de la bailarina principal, debería tener entre quince y dieciséis años. Pero por alguna razón, sintió que la sonrisa en el rostro de Noble Consort Shu era rígida.
Después de pelar un longan y arrojárselo a la boca, la dulzura hizo que el humor de Zhuang Luoyan fuera aún más brillante. Ahora que Ma Gu habían terminado, algunos bailarines entraron al salón, cada uno con una pipa.
“En el pasado, el baile de pipa de la hermana menor Consorte Noble Shu era el mejor en el harén imperial. Aunque estos bailarines no pueden compararse con usted, parece que mirarlos todavía es aceptable”. La emperatriz aplaudió, lo que significa que los bailarines comenzarán.
Eran dignos de ser llamados los bailarines del palacio imperial. Su baile era extremadamente pretencioso, dando a otros la impresión de que volarían hacia los cielos como hadas. Zhuang Luoyan echó un vistazo a Noble Consorte Shu, vestida a la perfección. ¿Quién sabía cuán hermoso había sido su baile y habilidad con la pipa en el pasado?
El crujiente sonido de pipa y perlas golpeando el suelo. En el momento en que Zhuang Luoyan estaba pasando el mejor momento de su vida viendo el espectáculo, escuchó la voz aguda de un eunuco.
«¡Su Majestad ha llegado!»
De repente, la música y el baile se detuvieron. Las concubinas imperiales también se callaron. Incluso la emperatriz se puso de pie para abandonar la cámara.
Una vez que Feng Jin llegó al palacio de la emperatriz, observó los diversos tipos de bellezas de la habitación. En su rostro, una sonrisa. “Las amadas concubinas no necesitan ser tan ceremoniosas”. Luego apoyó la mano de la emperatriz en el asiento de honor.
«Si su Majestad.» Las concubinas imperiales se pusieron de pie y se apartaron. No fue hasta que el emperador y la emperatriz se sentaron que ellos también lo hicieron. Aun así, estaban menos relajados que antes.
Zhuang Luoyan se llevó un pañuelo a los labios para escupir el hoyo del longan, antes de bajar a su asiento de una manera educada. Destacarse definitivamente no estaba en sus planes.
«Como hoy es el cumpleaños de Noble Consort Shu, hemos venido a echar un vistazo». Feng Jin dirigió una sonrisa a dicha mujer y le otorgó muchos regalos.
El odio y la envidia llenaron los corazones de las otras concubinas imperiales. Sin embargo, una vez que vieron que la emperatriz no parecía descontenta, sonrieron, con sus labios haciendo comentarios auspiciosos. Lo que tenían en mente quizás solo sería conocido por ellos mismos.
La emperatriz levantó una taza ante Feng Jin. Él lo recibió. Tomó un sorbo. Miró a las bailarinas que estaban parados a un lado sin decir una palabra. «Continúa como eras antes».
«Si» Los bailarines se inclinaron y reanudaron su baile. Después de que Feng Jin había observado por un tiempo, dejó la taza. «Comparado con el de Noble Consort Shu, este baile es menos impresionante».
Una sonrisa floreció en los labios de la emperatriz. “La habilidad de la noble consorte Shu en el baile es realmente difícil de obtener. Que estos bailarines puedan emanar el baile de Noble Consort Shu hasta este punto ya es un testimonio de su arduo trabajo”.
«Mm». Feng Jin asintió. «Si hablamos de baile, Noble Consort Shu es el mejor y Noble Imperial Concubine Yan ocupa el segundo lugar». Después de decir esto, le brindó a Noble Consort Shu otra taza. Pero no le echó una mirada a la noble concubina imperial Yan.
Al observar la forma tímida de beber de Noble Consort Shu, Zhuang Luoyan no pudo evitar pensar que incluso una persona que normalmente no tocara el alcohol debe beber la copa de vino que el emperador le otorgó.
Después de escuchar otra canción, Feng Jin recorrió con la mirada las concubinas imperiales que se encontraban debajo de él. Y se dio cuenta de la concubina imperial Zhao que estaba pelando longans y disfrutando del espectáculo. Daba a otros una impresión pausada y despreocupada. Feng Jin no pudo evitar mirarla unas pocas veces más.
Una vez que terminó su plato de longans, Zhuang Luoyan se lavó las manos con pesar. Dirigió toda su atención a la música. Aunque no sabía el significado detrás de las canciones antiguas, aún apreciaba las bellezas que cantaban.
«Vemos que esos longans se ven deliciosos». Feng Jin despegó uno y se lo echó a la boca. Le dijo a la emperatriz: «Envía otra porción de longans a todos».
La emperatriz dio su acuerdo e hizo que los sirvientes obedecieran.
Una vez que llegó la porción extra de longans, Zhuang Luoyan sonrió y continuó mordiéndolos mientras miraba el espectáculo. Casualmente echó un vistazo a la dirección del emperador. Vio que la gente sentada en los asientos de honor no la notó. Luego aplicó un truco que solía hacer en fiestas en su vida anterior, parece que uno comía muy lentamente, pero en realidad comía muy rápido.
Debido a que la noble consorte Shu había bebido mucho vino, su cara estaba sonrojada. Su visión permaneció nebulosa mientras miraba a los músicos que cantaban abajo. Recordó cómo había jugado la pipa mientras bailaba para el emperador en el pasado. Ahora, había más y más personas nuevas entrando al harén imperial. ¿Quién sabía si habría un día en que el emperador la olvidara?
Una vez que el espectáculo terminó, Feng Jin trajo a la borracha Noble Consort Shu. El resto de las concubinas imperiales presentaron sus respetos cuando los enviaron.
La emperatriz se sentó en el trono del fénix, contemplando la tranquila sala. Ella desvió la mirada hacia la taza y los fruteros que el emperador había usado. Y vio que el plato de longan que el emperador había elogiado estaba casi lleno.
“Este está cansada. Limpialo” La expresión de la emperatriz era tranquila como las tranquilas aguas de un lago. Ella usó la mano de He Yu como apoyo mientras se ponía de pie. Luego miró una vez más el cuenco de longan antes de irse.
***
«Maestro, Su Majestad ha otorgado peras y dijo que enfriarán el cuerpo», dijo Tingzhe, llevando una caja de comida. En el interior había cuatro peras.
Zhuang Luoyan se quedó allí, sorprendida. Entonces la comprensión la golpeó. En un clima tan caluroso, comer peras era una buena idea.
Al ver que su maestro estaba feliz, Yunxi lavó una de las frutas y la peló. De hecho, su maestro había comido muchos longans hoy, haciendo que el cuerpo se calentara fácilmente. Una pera sería beneficiosa para el cuerpo.
(NT: No sé si decir que la persona más intrigante es la Emperatriz o el emperador…)