El trabajo de una concubina imperial (Completo) - cap 26
Capítulo 26- Un buen espectáculo
Una taza de té cayó al suelo, rompiéndose en pedazos.
La emperatriz viuda se puso de pie, su expresión era neutral. “La mano de este afligido tembló. Limpialo”
«Entendido», dijo la mucama del palacio, arrodillándose rápidamente.
La emperatriz viuda miró la taza de té rota. Se giró para regresar a su cámara interior.
Pasaron unos días. Durante estos días, el emperador no volteó ninguna de las etiquetas de nombre de las concubinas imperiales. La emperatriz viuda tampoco interfirió. Naturalmente, la emperatriz todavía tenía una posición estable como una montaña en el Palacio Jingyang. Todo el harén imperial estaba tan quieto como un fantasma.
En el calor sofocante, nadie estaba interesada en dar un paseo por el jardín. Zhuang Luoyan tampoco fue tan estúpida como para caminar por todas partes, y se quedó en su residencia. Todos podían decir que la emperatriz viuda quería interferir con el harén. Es solo que la emperatriz pretendió ser tonta y no entender su intención. El emperador tampoco estaba dispuesto a dejar que eso sucediera.
Hace dos días, una concubina imperial de bajo rango que no podía ver claramente fue a besar el culo de la emperatriz viuda. Ayer, la emperatriz separó sus errores y la amonestó. Parecía que la emperatriz era despiadada. Y el emperador no dio mucha reacción a lo que había hecho la emperatriz. Esto hizo las cosas aún más claras.
“Maestro, esas personas del Palacio Kang’an han llegado. Dijeron que la emperatriz viuda ha invitado a su honrado yo a venir a ver un espectáculo en el Palacio Kang’an por la tarde”. Yunxi se apresuró y dijo en voz baja: «Este esclavo ha escuchado que muchos otros maestros asistirán».
«¿Mirar un show?» Zhuang Luoyan arqueó una ceja. ¿Cómo podría ser tan bueno ver el espectáculo en el escenario como los espectáculos fuera del escenario? ¿Cuál fue el motivo de la emperatriz viuda para hacer esto?
«Dado que la emperatriz viuda ha pedido esto, ¿cómo puedo rechazarlo?» Zhuang Luoyan se levantó perezosamente. “Tomaré una siesta. Despiértame por la tarde”.
Tingzhe y Yunxi compartieron una mirada. Al ver la apariencia de su maestra, pensaron que no habría un gran problema. Se retiraron aliviadas.
***
«¿A quién invitó la emperatriz viuda?» La noble consorte Shu yacía en una tumbona mientras dos sirvientas del palacio la atendían. Incluso sus palabras fueron más flojas de lo habitual.
«Respondiendo al maestro, este esclavo ha escuchado que la emperatriz, Consort Xian, Consort Ning, Consort Rou, Zhaorong Xu, Shurong Ye, Su Xiuyi, Chongyi Zhao, Noble Imperial Concubine Yan, Virtuous Imperial Concubine Jiang, Imperial Concubine Lin y Ronghua Asistirán”, dijo Lingsha con voz suave.
«Esa es mucha gente». La sonrisa de la noble consorte Shu resultó encantadora. «¿Pero la emperatriz viuda realmente invitó a la Imperial Concubina Lin?»
«Este esclavo cree que la emperatriz viuda invitó a la imperial concubina Lin a encubrir la invitación del degradado Ronghua Ye».
«¿Quién sabe cuál es la verdadera razón?» La noble consorte Shu abrió los ojos. “No importa qué, esta será la etapa de emperatriz y viuda de emperatriz. Veremos un buen espectáculo”.
***
Una vez que terminó la comida del mediodía, Zhuang Luoyan se vistió de manera seria y adecuada. Se sentó en su sedán y rápidamente se fue al Palacio Kang’an. El sol del mediodía era cálido y cegador. Extendió la mano y se cubrió la frente con una mano, bloqueando el sol tanto como pudo. Entrecerrando los ojos, miró la procesión que tenía delante. Si no se equivocó, debería pertenecer al emperador.
«Su Majestad, parece que Chongyi Zhao está detrás de nosotros», dijo Gao Dezhong suavemente.
«¿Oh?» Con un huagai bloqueando la sombra, Feng Jin no fue quemado por el sol en un estado lamentable. Miró hacia atrás, frunció el ceño y dijo: «¿Por qué está afuera en un día tan caluroso?»
(NT: Un huagai son sombrillas enormes que bloquean el sol, en los doramas de época suele aparecer de distintos tamaños y diseños)
“Parece que la procesión se dirige hacia el Palacio Kang’an de la emperatriz viuda. Hoy, Su Majestad, la emperatriz viuda, ha invitado a los maestros a ver un espectáculo. Quizás sea durante este tiempo”.
«La Madre Imperial ciertamente está de buen humor hoy». El tono de Feng Jin era tranquilo. Miró más allá del huagai, hacia el sol brillante. «Como es así, también echaremos un vistazo después de terminar de leer los monumentos».
Zhuang Luoyan observó cómo la procesión del emperador giraba en otra dirección y se iba. Se dio cuenta de que él no iba camino al Palacio Kang’an. Después de limpiarse el sudor en la frente, dijo: “Apurémonos. Si hacemos que Su Majestad, la emperatriz viuda, espere demasiado, las cosas no irán bien”.
Una vez que llegó al palacio de Kang’an, encontró a la emperatriz y a las hermanas de la familia Ye ya presentes. Zhuang Luoyan se había sentado un momento, cuando las otras concubinas imperiales llegaron en secuencia.
Mientras los eunucos pasaban los programas, Zhuang Luoyan no eligió un espectáculo de ópera. Uno, fue porque realmente no le gustaba ninguno de ellos. Dos, fue porque no estaba familiarizada con los títulos. Si cometiera un tabú al elegir uno de los espectáculos, no sería bueno.
Una vez que comenzó el espectáculo, fue una escena animada y jubilosa. Zhuang Luoyan observó a los actores actuar, cubriéndose la boca con un pañuelo mientras bostezaba.
«Cuando las personas envejezcan, les gustará ver una escena animada», dijo la emperatriz viuda a las concubinas imperiales, con una sonrisa en los labios. “Cualquiera que sea el programa que te guste, puedes hacer una solicitud. No te preocupes por este afligido”.
Todos estuvieron de acuerdo, pero nadie elegiría un espectáculo que no le gustara a la emperatriz viuda.
Después de algunas óperas, aparecieron los artistas acrobáticos de la corte. Zhuang Luoyan encontró su actuación más interesante que las óperas anteriores. Las otras concubinas imperiales también lo encontraron emocionante.
“Todos estos actos de variedades son así. Puede parecer de cierta manera, pero es simplemente una ilusión”. La emperatriz viuda sonrió. “Sus reacciones parecen rápidas y son hábiles para actuar. ¿Qué piensa la emperatriz?”
“La nuera no tiene conocimiento sobre este tema. Independientemente de lo que diga la Madre Imperial, la nuera lo aceptara”. La expresión de la emperatriz fue de asombro. «Esta actuación fue emocionante y espléndida».
“Este afligido solo ha dicho esto casualmente. Si es correcto o no, solo los que estén en el escenario lo sabrán”. La emperatriz viuda señaló a los artistas en el escenario y les otorgó regalos. Se dio la vuelta y suspiró. «Si hubiera más niños al lado de este afligido, sería aún más animado».
La emperatriz sabía que la emperatriz viuda le estaba causando problemas. Ella no tenía un hijo, y había sido la emperatriz durante muchos años. Ella y el emperador se habían casado cuando él todavía era el príncipe heredero. Además de tener a la princesa que había muerto a temprana edad, su matriz había estado vacía e inactiva desde entonces. Como emperatriz, no tener un hijo era una gran deficiencia. Aunque la emperatriz estaba devastada, mantuvo una leve sonrisa en su rostro. “El Príncipe Mayor y el Segundo Príncipe todavía son jóvenes. Después de unos años, podrán saltar y correr”. Ella personalmente avivó a la emperatriz viuda. «Después de que el clima se enfríe, si la emperatriz viuda extraña a los pequeños príncipes, invítelos a ver a la Madre Imperial». La emperatriz viuda le estaba causando problemas porque Shurong Ye tuvo un aborto espontáneo. Este tipo de método para tratar con ella, realmente agotador.
Zhuang Luoyan escuchó a los dos cruzando espadas. En su corazón, elogió las acciones de la emperatriz. Si se tratara de otra persona, hace tiempo que no habrían podido soportarlo, y estarían molestos hasta el punto de quedarse sin palabras. Sin embargo, la emperatriz torció deliberadamente las palabras de la emperatriz viuda de querer ver a los jóvenes príncipes. Ella escuchó que uno de esos príncipes estaba siendo criado en la residencia de Consort Xian, y el otro estaba siendo criado en la residencia de Consort Ning. Sin embargo, simplemente se crio y no se adoptó. Parecía que el emperador no tenía la intención de dar a estos dos príncipes un estatus más alto.
“No molestemos a esos dos. Sería malo si esos niños pequeños se cayeran y se lastimaran”, dijo la viuda de la emperatriz de una manera suave. Luego continuó mirando a los artistas. Era evidente que no quería seguir hablando con la emperatriz.
Desde hace mucho, mucho tiempo, la relación entre una suegra y una nuera solía ser terrible. ¿Por qué las mujeres darían problemas a las mujeres? Zhuang Luoyan suspiró por dentro. Peló una uva y se la echó a la boca. Aunque las uvas estaban deliciosas, después de pelarlas, los dedos quedarían pegajosos. Se limpió las manos con un pañuelo y no comió más uvas. Tingzhe, que la estaba abanicando, vio esto. Ella ayudó a su maestro a servir una taza de té y dijo suavemente: «Maestro, este té puede calmar la sed».
«Esta sirvienta de Chongyi Zhao está muy atenta», dijo la noble concubina imperial Yan, que estaba sentada junto a Zhuang Luoyan, con la mirada fija en Tingzhe. Parecía como si hubiera recordado algo y dijo: «Pero parece familiar».
«Ella me atiende todos los días, así que no es extraño que la Noble Imperial Concubina Yan la reconozca». Una sonrisa adornó los labios de Zhuang Luoyan. Estaba claro que no le molestaba el significado de las palabras de la Noble Imperial Concubina Yan.
“Recuerdo que ella era la pequeña sirvienta del palacio al lado de la concubina imperial Yao en ese entonces. Me pregunto qué habría hecho para que la concubina imperial la desechara de su lado. Después de haber dado a luz a una pequeña princesa, falleció. Es un misterio cómo esta sirvienta del palacio vino a tu lado”. La concubina imperial Yan arqueó una ceja mientras miraba a Zhuang Luoyan. «¿Chongyi Zhao no sabe de esto?»
Una vez más, Zhuang Luoyan sonrió. “Hay muchos sirvientes que me atienden. ¿Cómo podría investigarlos todos yo mismo? Mientras me sirvan de todo corazón, es suficiente”.
«La hermana menor es una persona sin preocupaciones». La noble concubina imperial Yan pensó que Zhuang Luoyan era simplemente reacio a admitir su error. Ella sonrió y bebió un sorbo de té. Luego se volvió para mirar la actuación de nuevo.
Nunca Tingzhe pensó que la noble concubina imperial Yan recordaría tal cosa. En el pasado, de hecho, asistió a la concubina imperial Yao. Sin embargo, la personalidad de Imperial Concubine Yao dejaba mucho que desear. Luego cometió un error y fue expulsada de su palacio. Originalmente, no fue un gran error, pero con una palabra de Noble Imperial Concubine Yan, la situación se pintó de otra manera.
A los amos del harén no les gustaba usar sirvientes cuyos amos anteriores habían fallecido o que habían perdido el favor de sus amos anteriores. Con una cara algo pálida, miró a Zhuang Luoyan. Al darse cuenta de la expresión normal de Zhuang Luoyan, finalmente se sintió aliviada.
«¡Su Majestad, el emperador, ha llegado!»
El emperador no había visitado el harén durante unos días. Ahora que un eunuco había anunciado su llegada, las concubinas imperiales estiraron el cuello para mirar, esperando que él las notara y las favoreciera.
«El programa de hoy es realmente animado». Una vez que Feng Jin miró a los artistas en el escenario, dijo: “Después de que Shurong Ye había abortado, nos habíamos enfadado durante muchos días. Pero hoy nuestro estado de ánimo es mucho más brillante”.
Una vez que estas palabras salieron de sus labios, la sonrisa de la emperatriz viuda parpadeó y ya no pudo sostenerse. Sin embargo, ella tuvo que continuar la conversación. “Este afligido ve que el harén imperial ha estado triste por un tiempo. Eso no es bueno. El emperador adora a los niños, entonces, ¿por qué no permitir que Shurong Ye lleve a otro niño? De esta manera ya no estarás triste”.
“Tu hijo solo está molesto. Actualmente, tu hijo aún es joven. La Madre Imperial no debe estar demasiado preocupada”. Feng Jin tomó un sorbo de té. Dijo en un tono normal: “Que la Madre Imperial goce de buena salud y fortuna y tenga longevidad es la alegría de su hijo. Si la Madre Imperial todavía tiene que manejar el harén, significará que su hijo no es filial”.
Tan pronto como la emperatriz viuda escuchó estas palabras, forzó una sonrisa. Volvió a la actuación por un momento, antes de anunciar que estaba cansada. Los demás, naturalmente, se pusieron de pie y, de buen comportamiento, realizaron la ceremonia completa de despedida. Zhuang Luoyan notó que la emperatriz parecía relajarse.
Una vez que el sedán estuvo a cierta distancia del Palacio Kang’an, un joven eunuco la persiguió. Parecía uno de los asistentes de Gao Dezhong. Zhuang Luoyan dijo: «¿Qué negocios tiene este eunuco?»
“Maestra Zhao, Su Majestad le ha otorgado a su honrado yo unas hojas de té refrescantes. Eunuco Gao le ha dicho a este esclavo que los entregue”. El joven eunuco era muy respetuoso de las reglas. Presentó una hermosa caja de madera. Parecía que las hojas de té deben ser preciosas.
Zhuang Luoyan bajó del sedán para darle las gracias. Después de que el joven eunuco se fue, una vez más se subió a su sedán. Ella acarició la caja. Abrió la tapa. Había un ligero aroma a té.
Gao Dezhong vio regresar a Little Anzi y dijo: «¿Han entregado las hojas de té?»
“Respondiendo al gerente general, ya fueron entregados. La Maestra Zhao también le agradeció su honrado ser” dijo el joven eunuco cortésmente.
«¡¿Cómo podríamos nosotros los esclavos, que un maestro nos lo agradezca?!» Gao Dezhong golpeó la cabeza del joven eunuco. Luego se dio la vuelta y regresó adentro.
El joven eunuco levantó la cabeza y entendió que el gerente general estaba informando al emperador.