El trabajo de una concubina imperial (Completo) - cap 27
Capítulo 27- Melocotones y una pareja inseparable
La mirada de Zhuang Luoyan cayó sobre Tingzhe, que estaba arrodillada ante ella. Tomó un sorbo del té hecho de las hojas de té que el emperador le acababa de dar. “Te castigo a arrodillarte durante treinta minutos. Después de eso, puedes levantarte. Realiza tus deberes como de costumbre. ¿Entendido?»
«Este esclavo agradece al maestro por la amabilidad». Tingzhe se arrodilló tres veces, agradecimiento en su corazón. En la casa había varias cuencas de hielo, por lo que no hacía tanto calor. Para que su maestro la castigue a arrodillarse aquí, ¿cómo podría no saber que su maestra simpatizaba con ella? Si fuera un maestro diferente, después de que descubrieran este asunto, ¿todavía le permitirían que se quedara? Ella solo recibió un castigo tan pequeño. Ya era una gran amabilidad.
En realidad, Zhuang Luoyan no creía en tales supersticiones. Sin embargo, esta pequeña noticia había sido descubierta deliberadamente por la Noble Imperial Concubina Yan y entregada a ella. Si Zhuang Luoyan no respondiera ni un poco, se reflejaría mal en ella. Pero el método de castigo estaba en sus manos. Tingzhe era un sirviente que era inteligente, sabio y capaz de comprender la situación rápidamente. Ella no tenía el corazón para tirarla.
Cuando todo el harén pensó que el emperador no voltearía una etiqueta con el nombre, el emperador visitó el Palacio Jingyang dos noches seguidas. La emperatriz era la esposa principal del emperador. Las otras concubinas no tenían razón para estar celosas.
En la tercera noche, el emperador visitó a Noble Consort Shu. Al día siguiente, rápidamente le otorgó muchos regalos. Parecía que el favor que recibió Noble Consort Shu no había disminuido.
Después de Noble Consort Shu fue Zhaorong Xu, Consort Ning y Consort Xian. Hizo que las concubinas imperiales pensaran que el emperador cambió su hábito de visitar raramente el harén durante el verano.
Después de que el grupo de mujeres mencionada anteriormente había sido visitado una vez cada vez, el emperador no volteó una etiqueta con su nombre por dos noches. Realmente confundió a las concubinas imperiales.
«Su Majestad, el eunuco de supervisión interior ha venido a presentar sus respetos». Una vez que Gao Dezhong dijo estas palabras, Feng Jin supo que estaba aquí para preguntarle si voltearía una etiqueta con su nombre.
«Permítele entrar» Feng Jin detuvo su mano. Gao Dezhong se acercó para recibir su pincel y vio en el papel un gran personaje de «Kong», extravagante y audaz, un dragón volador y un fénix danzante.
(NT: Kong, significa vacío)
Una vez que el eunuco de supervisión interior se arrodilló ante Feng Jin, Feng Jin desvió su mirada hacia la bandeja de etiquetas de nombre. De repente dijo: «¿Están los duraznos en el Pabellón Taoyu casi maduros?»
Gai Dezhong se sorprendió. Rápidamente dijo: “Quizás ahora sean buenos para comer. Sin embargo, no están completamente maduros”.
«Aún no maduro tiene sus propias ventajas». Feng Jin levantó una etiqueta con su nombre. “No hemos visitado Chongyi Zhao en mucho tiempo. Esta noche vamos al pabellón Taoyu”.
Ahora que sabía que tendría que reservar una noche con el emperador, Zhuang Luoyan comió los duraznos que habían sido recogidos del bosque de afuera. Ella entrecerró los ojos mientras contemplaba la luz de la habitación. Tomó un bocado. La mitad del durazno se fue.
Cuando Feng Jin terminó de revisar todos los monumentos y propuestas, todavía era temprano. Entonces vio a Gao Dezhong entrar corriendo. «¿Qué pasó?»
«La viuda de la emperatriz hizo que una de las sirvientas de la Maestra Rou fuera golpeada hasta la muerte con vara».
«¿Cuál es la razón?» El tono de Feng Jin no cambió.
Gao Dezhong ni siquiera se atrevió a limpiarse el sudor de la frente. «Este esclavo ha escuchado que la criada del palacio estaba apurada y se topó con la procesión de la emperatriz viuda»
«¿Cómo podría suceder eso?» Feng Jin se rio fríamente.
“Al parecer, la emperatriz viuda quería echar un vistazo al jardín de duraznos. Quién hubiera sabido que una sirvienta de palacio de Consort Rou estaba recogiendo duraznos del jardín y tropezó con la emperatriz viuda cuando ella se iba, dándole un susto a la emperatriz viuda. Como tal, fue golpeada hasta la muerte”.
«En la actualidad, ¿qué hay de bueno en ver algunos duraznos que no están completamente maduros?» Dijo Feng Jin, sus palabras chorreando ridículo. «Acompañaremos a la Madre Imperial para echar un vistazo al jardín de duraznos».
***
Después de que Zhuang Luoyan escuchó que la viuda emperatriz estaba visitando el jardín de duraznos, salió a esperarla. Nunca hubiera pensado que una sirvienta de palacio del lado de Consort Rou robaría algunos duraznos y chocaría con la emperatriz viuda. Incluso a Consort Rou se le dio una lección.
Parecía que Consort Rou, que había disfrutado de mucha gloria en el harén imperial, se vio obligada a arrodillarse, con el rostro pálido. Zhuang Luoyan se acercó y dijo: “Que la emperatriz viuda tenga piedad. La hermana mayor consorte Rou no sabía que su sirvienta sería tan atrevida”.
“Si ni siquiera puedes manejar a tu propia gente, ¿qué puedes hacer realmente?” La emperatriz viuda miró a Zhuang Luoyan, frío como el hielo. «¿Cuándo es necesaria su aportación en los asuntos de este afligido?»
«Esta concubina tiene la culpa». Zhuang Luoyan actuó como si estuviera asustada cuando se arrodilló, haciéndolo de buena manera.
“La Madre Imperial generalmente le reza a Buda. No dejes que un sirviente con dedos ladrones arruine tu benevolencia”, dijo Feng Jin a unos pasos de distancia. “Las dos amadas concubinas ignoraban las acciones de ese sirviente. La Madre Imperial debería dejarlas levantarse”.
La emperatriz viuda miró a las dos mujeres arrodilladas. Lentamente abrió la boca para decir: «Como el emperador lo ha dicho, ustedes dos pueden levantarse».
“Agradeciendo a la emperatriz viuda. Agradeciendo al emperador”. Zhuang Luoyan se puso de pie y se hizo a un lado. Se concentró en la perla de sus zapatos bordados. Una sonrisa en sus labios.
«Emperador, no es este afligido el que quiere darles problemas». La emperatriz viuda miró al pálido consorte Rou. “Como maestra de su propio palacio, en realidad no tiene la capacidad de controlar a sus sirvientes. Realmente trae a este afligido una decepción”.
En un tono indiferente, Feng Jin dijo: “La Madre Imperial no debería estar tan molesta. Es solo un sirviente. Como ya está muerta, no hay necesidad de lastimar al cuerpo con estas emociones negativas”.
Una vez que la emperatriz viuda escuchó las palabras de Feng Jin, ella entendió que no quería castigar a Consort Rou. Miró a Consort Rou, insatisfecha. Abordó su sedán y se fue.
«Su Majestad…» Asustada, la consorte Rou miró a Feng Jin, su carita aún blanca.
«Regresa primero». El tono de Feng Jin era tranquilo. «Investigue bien sobre los asuntos relacionados con la criada del palacio».
«Esta concubina lo hará», dijo Consort Rou, mordiéndose el labio cuando se fue. Después de caminar una distancia, no pudo evitar darse la vuelta para mirar. Y vio al emperador tomar la mano de Chongyi Zhao. Al mismo tiempo, Chongyi Zhao levantó la cabeza con una sonrisa. Las miradas de los dos se encontraron. Entonces los dos naturalmente miraron lejos el uno del otro.
«Su Majestad, el cuerpo de esta concubina está lleno de sudor…» Zhuang Luoyan empujó ligeramente al emperador que quería besarla. Su mirada tímida y avergonzada.
“Tampoco nos hemos bañado todavía. La amada concubina debe atendernos bien a nosotros”. Feng Jin robó un beso de los labios de Zhuang Luoyan. Ordenó a los criados del exterior que prepararan un baño.
Los criados entendieron qué hacer. Prepararon naturalmente una gran bañera con dragones tallados en su superficie. Mientras Feng Jin llevaba a Zhuang Luoyan a la bañera, solo pensó una cosa: esta bañera era mucho más grande que la que solía usar.
Algunas cosas ocurrirían naturalmente cuando un hombre y una mujer desnudos estuvieran juntos en una bañera. Si no, entonces sería anormal. Por esta razón, mientras Zhuang Luoyan tenía los brazos sobre el cuello de Feng Jin, los suspiros escapaban de sus labios, pensó que cuando un hombre y una mujer se bañaran juntos, las cosas serían realmente muy emocionantes.
Les llevó una hora terminar finalmente. Zhuang Luoyan se acostó como si no tuviera huesos en su cuerpo, dejando que el emperador la ayudara a vestirse. Ella extendió la mano para sostener su brazo, una sonrisa adornando sus labios. «Su Majestad es muy lento».
“¿Qué? ¿Crees que no estamos haciendo un buen trabajo?” Feng Jin extendió la mano para acariciar la cintura de la belleza. «¿Qué tal la querida concubina nos ayuda a vestirnos en su lugar?»
«Su Majestad no debe intimidar a los demás». La cara de Zhuang Luoyan estaba ligeramente roja, y bajó la voz para decir: «La cintura de esta concubina está adolorida».
Después de que Feng Jin escuchó estas palabras, se echó a reír. Terminó de ayudar a Zhuang Luoyan a ponerse la ropa. Se inclinó y acercó la belleza de la cama a su pecho. A los sirvientes de afuera, les dijo: «Ven».
Los eunucos y las sirvientas de palacio que estaban afuera entraron con la cabeza baja. No se atrevieron a levantarlos. Después de limpiar rápidamente la habitación, sacaron la bañera. Todos sabían lo que había sucedido dentro de la cámara.
Acarició el cabello todavía húmedo de Zhuang Luoyan. «¿Qué suele hacer la amada concubina?»
“Leer, practicar caligrafía, bordar carteras, levantar flores y practicar el guqin. Sin embargo, esta concubina no es muy buena con ellos”. Zhuang Luoyan se frotó la cabeza con el cuello de Feng Jin, provocando una sensación de inquietud. «Pero esta concubina piensa que después de mucha práctica, los resultados serán mejores».
“Todos estos son bienes materiales. Solo trátalos como pasatiempos. No hay necesidad de esforzarse tanto”. Feng Jin le dio unas palmaditas en la espalda y dijo suavemente: «La querida concubina está bien como es».
«¿De Verdad?» Con solo una frase, el estado de ánimo originalmente abatido de la belleza parecía haberse desvanecido, volviéndose brillante y alegre. Feng Jin vio que la mujer en sus brazos lo miraba con los ojos brillantes. El asintió.
El par de manos envueltas alrededor de su cuello parecía haberse apretado. Cuando Feng Jin una vez más miró hacia abajo, la belleza apoyó su cabeza sobre su hombro. Aparte de la alegría, también parecía haber dependencia de él.
El corazón de Feng Jin tembló. Finalmente se acostó en la cama con la belleza.
Al amanecer, Gao Dezhong, Tingzhe y el resto de los sirvientes esperaron afuera a que sus amos los llamaran. Anoche, la cámara interior había retumbado y temblado. Parecía que los maestros no se despertaban demasiado temprano.
Gao Dezhong miró a las dos criadas personales de Chongyi Zhao. Parecían muy respetuosas de las reglas. Tampoco le preguntaron nada. De hecho, tenía una mejor opinión de ellas que aquellas sirvientas de palacio que se consideraban inteligentes.
Una hora después, un sonido desde el interior. Gao Dezhong condujo a algunos sirvientes a la cámara. De hecho, parecía como en el pasado: Chongyi Zhao todavía estaba acostada en la cama, con solo el emperador despierto.
Si se hablara de favor, aunque Chongyi Zhao no podría considerarse la más favorecida, se le permitió dormir cuando el emperador se despertó. Ella debería ser la única con este privilegio. Incluso el Noble Consorte Shu tuvo que levantarse temprano por la mañana después de que el emperador la había visitado, y ayudar al emperador a vestirse. A juzgar por las acciones silenciosas del emperador, Gao Dezhong entendió que el maestro que yacía en la cama todavía debería retozar en la tierra de los sueños.
En la casa estaba el aroma de hacer el amor. Gao Dezhong había estado atendiendo al emperador durante muchos años. Como tal, no haría un escándalo. Después de haber ayudado al emperador a ponerse la ropa, vio al emperador regresar a la cama para plantar un beso en la frente de Chongyi Zhao. Y Gao Dezhong bajó rápidamente la cabeza nuevamente.
***
La viuda de la emperatriz castigó a muerte a la criada del palacio de Consort Rou por tener dedos pegajosos. Incluso el consorte Rou fue enseñada por la viuda de la emperatriz durante una noche entera, el resto del harén imperial lo sabía. Algunos se entregaron a la diversión. Algunos fingieron que no sucedió.
“Esa sirvienta del palacio era estúpida. Aunque el jardín de duraznos no es grande, aún es posible recoger en secreto algunos duraznos. ¿Por qué tenía que estar tan asustada y correr y toparse con la procesión de la emperatriz viuda? Es un misterio si no le creció un cerebro o un par de ojos”, dijo Xiuyi Su con desdén. «Consort Rou seguramente tiene mala suerte, tener un servidor así».
“En efecto. Realmente un golpe de desgracia. Si no, ¿por qué habrían ido al pabellón Taoyu para robar algunos duraznos? E incluso chocar con la emperatriz viuda”. La sonrisa de la noble consorte Shu no llego a sus ojos cuando recogió una uva con la punta de los dedos. La uña limpia y hermosa rascó la piel de la uva, revelando la carne fresca.
«Ninguna de las mujeres en el harén imperial es simple». Tiró la uva en un recipiente verde de jadeíta que tenía la forma de una hoja de loto, que estaba al lado. La noble consorte Shu se limpió la mano con un pañuelo y miró a Xiuyi Su. “Estas palabras se pueden decir en mi residencia. Pero afuera, mantén la boca cerrada por mí. ¿Entendido?»
«Si» Xiuyi Su asintió con miedo. Pero lo que ella no entendió fue, si todos sabían este asunto, por qué esas palabras no podían decirse.