Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 247

Capítulo #247: Monólogo, y [Ella]

[Ahora, me pregunto desde donde debo empezar] (End)

[Dímelo todo. Incluso si es algo que no debes decir] (Touya)

En uno de los cuartos del castillo, End murmuraba mientras estaba bebiendo el té que Lapis-san había preparado. A su lado estaba Rize que se había quitado su capucha. La clase gobernante femenina está sentada junto a él, bebiendo el té negro lentamente de la misma manera que ella estaba bebiendo el sake anteriormente.

Yo era el único con estos dos aquí. No es que quisiera evitar problemas, pero primero quería saber la situación por mí mismo. Eso era básicamente lo serio que era.

[Incluso si lo dices así, está conversación tomará demasiado si hablo acerca de todo ¿sabes?] (End)

[Entonces, te haré las preguntas. La chica a tu lado… Rize ¿cierto? ¿Es esa chica una clase gobernante?] (Touya)

[Es correcto] (End)

End confesó fácilmente mientras bebía el té.

[No hay error al decir que los llamados clases gobernantes son la clase más alta de los Frazes, ¿cierto?] (Touya)

[También es cierto. Los de clase baja, clase intermedia, clase avanzada, la clase gobernante, y encima de ellos tenemos al [Rey]. Los clase gobernante, es como su nombre lo sugiere, hacer que los subordinados los respeten, ellos poseen inteligencia e incluso tienen emociones… Aunque no demuestren sus sentimientos demasiado] (End)

¿El notó que estaba mirando a Rize? End sonrió irónicamente y respondió.

[Déjame confirmarlo nuevamente, pero… esta chica no es un [Enemigo] ¿cierto?] (Touya)

[Tu [Enemigo] cambiará dependiendo en lo que estés pensando de ellos. Si Touya y sus amigos están pensando en eliminar al [Rey], entonces yo me convertiría en su [Enemigo]] (End)

End, quien llenó sus ojos con una luz ligeramente peligrosa, me miró directamente.

[¿No significa eso que End es un Fraze?] (Touya)

[He dicho esto antes, pero he sido llamado con muchos nombres: un [vagabundo], una [persona que se mueve entre diferentes mundos], un [caminante en movimiento], un [Extranjero]. El mundo donde yo nací es un mundo con un alto rango que el mundo de aquí. Supongo que solo tengo la capacidad de poder viajar a los mundos debajo de él, pero no es como si fuera omnipotente] (End)

Una persona moviéndose a través de diferentes mundos. Una persona con la habilidad de viajar a otros mundos ¿huh?. Parece que él solo puede cruzar a otros mundos con un mejor rango que su propio mundo, pero… eso significa, que él puede ser capaz de cruzar a mi Tierra, mi mundo anterior.

[Llegué a cierto mundo durante uno de mis viajes entre mundos. Este era el mundo de los Frazes. Incluso puedes llamarlo como [El mundo de Cristal]. Allí conocí al [Rey]. Aunque su título era el de [Rey]. Sería mejor llamarla a [Ella] la [Reina], desde que era una mujer] (End)

Entonces el [Rey] de los Frazes es una mujer.

[Platicamos sobre un montón de cosas, tantas, que muchos años pasaron, hasta que eventualmente, [Ella] quiso venir a vivir conmigo. También yo quería estar con ella. Sin embargo, para nosotros [Viajeros], no deseamos estar atados a un solo mundo- Ese es el Karma que nos define a nosotros los [viajeros]. Pero a [Ella] no le importó. Existen genios en cualquier mundo, entonces… En ese mundo, [Ella] lo hizo. [Un método para volverse una existencia que podría atravesar otros mundos] ] (End)

Aparentemente, no era necesario que incluso si el mundo era uno de menor rango las personas que lo habitaran fueran también de un rango inferior. Ciertamente, la ciencia y la tecnología fueron desarrolladas en nuestro mundo, pero la ingeniería mágica en este mundo no es inferior a eso. No hay una cosa que sustituya a la magia de recuperación que cura instantáneamente una herida.

Sin embargo, un método para cruzar entre diferentes mundos.

[Si no estoy equivocado, ella se convirtió en un [Núcleo], pasando a través de la barrera, absorbiendo poder poco a poco de las formas de vida viviendo en ese mundos, y eso le permitió escalar a un mundo superior una y otra vez… ¿cierto] (Touya)

[Cierto. Si [Ella] alcanzaba una alta existencia, ella probablemente se convertiría en lo mismo que yo, y entonces seriamos capaces de vivir juntos. Eso era… lo que [Ella] pensó] (End)

End hablaba con una expresión triste. Rize estaba sentada a su lado pero no sé si era consciente de eso o no, pero ella simplemente estaba disfrutando de las galletas hechas por Luu, ella estaba probando y comiendo poco a poco, justo como una ardilla. Ella estaba bien con el Sake en el bar, y ahora ella estaba bien con el té negro. ¿Es un hábito para ella comer y beber cualquier cosa poco a poco?

Regresando hacia End, vamos a dejarla a ella sola por ahora.

[Por supuesto, voces de protesta vinieron de los otros clases gobernantes. La que más objetaba era la clase gobernante fememnina que Touya también vio el otro día. Su nombre es Nei…] (End)

[Endemuon, ¿te encontraste a Nei?] (Rize)

Rize paró de comer las galletas y dijo eso.

[¿Eh? Aah, ella se ve bastante bien] (End)

[Ya veo] (Rize)

Diciendo solo eso, Rize comenzó a comer galletas nuevamente. ¿Era Nei uno de sus conocidos? Es difícil leer sus emociones debido a que ella no se expresa mucho.

[Después de eso, fui atacado por otro Clase Gobernante, su nombre era Gira] (Touya)

[¿Gira? Ahh. Él es la típica persona ambiciosa. Él era uno de los que intentaron tener [Su] poder] (End)

Creo que pude entender eso solo viéndolo. Él parecía un tipo arrogante que actuaba violentamente.

[Regresando a la historia, la mayoría de los clases gobernante se opusieron cuando [Ella] decidió cruzar a otros mundos. Ellos tenían diferentes razones. Algunos estaban preocupados sobre [Ella], otros intentaron evitar que [su] poder los dejara, y el resto buscaba [su] poder. El poder del [Rey] da poder a todos los Frazes. Si el [Rey] desaparece, entonces todos los Frazes perderían su poder. Ellos estaban asustados de eso. Sin embargo, incluso si el anterior [Rey] desaparecía, una persona podría ser aceptada por todos los Frazes y convertirse en [Rey] en determinado caso, incluso si él no tenía el mismo poder que [Ella]. [Ella] deseó eso y dejó el mundo de los Frazes conmigo] (End)

[Es como si estuvieras escapando después de que los padres de ambos se oponen al matrimonio] (Touya)

End mostró una pequeña y amarga sonrisa y continuó hablando después de que intenté poder mis sentimientos con palabras.

[No puedo realmente negar el parecido de la situación. No es como que la hubiera secuestrado a [Ella], ambos deseábamos la misma cosa. Desde entonces, nosotros estuvimos bien por algún tiempo escalando los mundos. Cuando [su] núcleo paraba en cierto mundo, yo viajaba a su alrededor, y cuando era el momento para [Ella] de volar al siguiente mundo, yo me movía al mismo. Puedo sentirla en solo un momento cuando ella se mueve fuera de una forma de vida, y se transfiere también, para después seguirla. Aun así, algo increíble ocurrió un día. Los Frazes invadieron el mundo donde nos estábamos quedando] (End)

[Espera un minuto. ¿No significa eso que los otros Frazes obtuvieron el poder para viajar entre mundos?] (Touya)

[Correcto. [Ella] había pensado en varios métodos para cruzar através de mundos. El método más fácil era forzar y romper la [Barrera del Mundo] y llegar a un mundo diferente. Sin embargo, [Ella] y yo no tomamos ese método. Si la [Barrera del Mundo] es destruida, el mundo al que llegaríamos se convertiría en uno completamente indefenso. Así que, [Ella] se convirtió en un [núcleo] en un estado de muerte aparente, y adoptó ese método de transición. Sin embargo, el resto de los Frazes encontraron los otros métodos que ella había dejado atrás y vinieron a perseguirnos] (End)

Algo como un video se mostraba en mi cabeza en el cuál End, que se había escapado con la hija de un jefe de la mafia, estaba siendo perseguido por todos los subordinados del padre de la chica.

Por supuesto, el final de la historia, en este caso, era que End habría sido asesinado a disparos si la hija era capturada.

[Desde ese mundo, nosotros saltamos al siguiente antes de que [ella] fuera encontrada, entonces nosotros no fuimos descubiertos. Sin embargo, el mundo anterior había sido irrazonablemente destruido. En ese momento, me crucé con Rize, y ella me dijo lo que los Frazes habían estado haciendo desde que los dejamos atrás. Desde entonces hemos estado viajando mientras somos perseguidos] (End)

[Puedo entender que es posible para End cruzar mundos debido a su habilidad, pero ella… ¿Cómo puede hacerlo Rize?] (Touya)

Si la habilidad de End le permite llevar a otra persona al cruzar mundo, entonces era probablemente mucho mejor dejar que [Ella] que era el [Rey] fuera con él, en lugar de hacer algo tan problemático como entrar en un estado de muerte aparente.

[Cruzar a través de mundos diferentes junto con una o dos personas toma algo de tiempo pero no es imposible. Sin embargo, lo que el [Rey], lo que [Ella] deseaba no era [Moverse] sino [Evolucionar]. Todo para ser capaz de vivir conmigo, eso es necesario para deambular desde un mundo a otro] (End)

Ya veo es algo como renacer desde ser un Fraze a otra existencia. Si pienso en ese sentido, ella busca ser como yo.

Sin embargo, en mi caso, yo fui cambiado por el mismísimo Kami-sama. Asumiendo eso, el [rey] Fraze está subiendo por una escalera en espiral, y entonces yo había subido al último piso en un elevador.

[Hemos estado escalando mundos uno a uno, pero estos tipos han estado esperando en la brecha dimensional por nosotros. Si hay mundos con fuertes barreras, también están los que tienen barreras débiles. Fuimos atacados varias veces cuando [ella] se transfería a mundos con una barrera débil. Debo mencionar que las personas de esos mundos no se dejaron asesinar sin ningún tipo de resistencia, hubo ocasiones en la que esos mundos lograron repeler a los Frazes. Bueno, también he ayudado, como puedes ver. Justo así, he estado repeliendo a los Frazes que nos persiguen y obstruyéndolos, mientras la protegíamos a [Ella], siempre que estamos deambulando por otro mundo. Entonces, llegué a este mundo hace ya varios miles de años… aquí una gran invasión de Frazes ocurrió] (End)

El mundo colapsó hace 5000 años atrás. ¿huh? Como pensaba, End estuvo en este mundo en ese momento.

[En ese momento. Me puse impaciente. El [Rey] habría sido finalmente encontrado después de que la raza humana de este mundo fuera completamente exterminada. Luché también, pero una vez más, era solo una persona. Rize no me ayudó] (End)

[No tengo intención de atacar a mis hermanos. Solo estoy aquí para observar el punto al que el [Rey] va a llegar] (Rize)

[Es como puedes ver] (End)

End deja caer sus hombros. Parece que Rize no tiene intención de participar en la pelea en contra de los Fraze.

[En ese momento, la barrera de este mundo estaba hecha trizas. Creo que esa fue la razón por la que los Frazes llegaron de forma masiva a este mundo. Los clases gobernantes también llegaron en una gran cantidad. Muchos humanos y hombres bestias, quienes continuaron resistiendo cayeron en la ruina. Como último recurso, habría tomado el núcleo del [Rey], saltado a otro mundo y me habría escondido allí, si en algún momento lo hubieran obtenido. Sin embargo, la barrera del mundo fue restaurada justo antes de que se llegara a ese punto. Aún no puedo entender que o como sucedió, había algo que podía hacer en ese momento. Transferí a todos los clase gobernante junto a los clase avanzada que aparecieron en este mundo y los regresé a la brecha dimensional, justo como lo hice con Nei el otro día. Debido a eso, perdí mi poder por 5000 años, y me fue imposible usar mi habilidad para cruzar entre mundos diferentes. Después de que los transferí, al parecer las personas de este mundo trabajaron fuertemente y exterminaron a las clases bajas y clases intermedias. Finalmente, me topé con Touya cuando regresé después de tener de vuelta mis poderes] (End)

Estoy sorprendido después de escuchar a End terminar su larga historia. ¿Cómo puedo decirlo…? La escala es demasiado grande. ¿Cuántos mundos han cruzado? No puedo siquiera imaginar los meses y años que han utilizado haciendo eso.

[Es bastante irónico que, aunque intentaste hacer que fuera seguro para los demás, terminaste poniendo el peligro justamente sobre ellos] (Touya)

[Tienes razón, no voy a poner excusas. Este mundo no habría colapsado 5000 años atrás si yo no hubiera venido. Nosotros sacrificamos otros mundos por nuestro egoísmo. Sin embargo, no hay forma de detener esto ahora. Ambos [ella] y yo no tenemos forma de volver atrás después de todo esto. Así que, nosotros vamos a pelear incluso si convertimos cualquier otro mundo en nuestro enemigo] (End)

End me está mirando mostrando una fuerte determinación en sus ojos. Tú puedes decir eso, él ese serio e irresponsable al mismo tiempo. Egoista. Parece que solo están pensando en ellos mismo. Sin embargo, este chico está actuando así, incluso después de haberlo entendido. No es algo que deba ser admirable, pero solo puedo admirar su fuerza de voluntad.

[Entonces, ¿qué es lo que hará Touya después de escuchar esta historia?] (End)

[…Por ahora, supongo que es correcto decir que no se puede hacer nada respecto a la situación actual. Por el otro lado, este mundo llegará a su fin una vez que el núcleo del [Rey] caiga en manos de los Frazes, y no significa que la situación necesariamente mejorará incluso si hacemos algo sobre ti. Por supuesto, no tengo intenciones de permitir que los Frazes nos asesinen. Romperé hasta el último de ellos, sean clases avanzadas o clases gobernantes, una vez que aparezcan no importa lo que ustedes me puedan decir] (Touya)

Declaro esto a la misma clase gobernante frente a mí. Rize, que recibió esas palabras abrió su boca.

[No puedo aprobar eso, pero más que eso, no puedo detenerte. Si tú vas a resolver una batalla con otra batalla, permaneceré solo como un observador] (Rize)

¿Significa que Rize no se moverá incluso si esto se convierte en una guerra a gran escala en contra de los Frazes?

[¿Estás diciendo que no te quejarás incluso si destruimos a todos los Frazes? ] (Touya)

[En primer lugar, nosotros, somos los que atacamos otros mundos, somos los que estamos mal. Será solo el destino de los Frazes si ellos mueren debido a eso] (Rize)

¿Rize, por ningún motivo, va a tomar parte en la interferencia cuando esto suceda? La raza llamada Frazes no desaparecerá si Rize sobrevive hasta el final.

Sin embargo, si no hay clases gobernantes hombres… Nope, no puede decir nada debido a que no conozco como ellos se reproducen. Ellos deben de cuidar de si mismos.

Continuando después de Rize, End abre su boca.

[Si es posible, quiero que aquellos que apuntan a [Ella] desaparezcan aquí también. Al final, creo que puede ser bueno pedir prestado el poder de Touya. Además… He querido preguntarte esto durante mucho tiempo, pero ¿Touya es realmente un ser humano de este mundo?] (End)

El golpeó justo donde más me duele. Supongo que no hay forma de ocultar este hecho a este tipo que ha estado viajando entre mundos, ¿cierto?

[…Ciertamente. No nací como un humano en este mundo. Sin embargo, no tengo el poder para cruzar a través de los mundos como lo hace End, entonces creo que yo mismo soy una persona de este mundo] (Touya)

[¿No tienes el poder para cruzar a través de los mundos? Entonces ¿cómo…? Aah. ¿Estuviste envuelto en algún desastre en una dimensión diferente? ¿Eres un “Drifter”? ] (End)

(NT – Drifter es algo así como un viajero. Una persona que no tiene un lugar fijo o un hogar. Un vagabundo en pocas palabras. Drifter se escucha bien, así que lo dejé como tal.)

[Bueno. Creo que es algo como eso] (Touya)

Respondí irónicamente a End con una sonrisa, ya que él estaba tratando a Kami-sama como un desastre…