Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 256
Capítulo #256: La Frase Secreta, y el Lobo de Nieve
[Nunca había visto estas letras] (Faam)
Le pregunté a Faam, que ha estado leyendo libros recluida en la biblioteca del castillo, acerca de esas particulares letras, pero ella simplemente dijo eso como respuesta.
[Estos caracteres lucen diferentes incluso si no son tan diferentes de las letras secretas de Artema, por alguna razón desconocida. No parecen pertenecer al lenguaje de Paruteno… Estas letras no existieron antes del colapso de la Civilización de Paruteno… así es como los maestros lo llamaron] (Faam)
[¿Eso significa que estas letras aparecieron después de que la civilización antigua colapsara y estas letras están perdidas en la actual era?] (Touya)
[No es solo eso. Lo misterioso de estos caracteres es que permanecieron absolutamente desconocidos durante aproximadamente 1000 años. Según mis conjeturas, podrían haber sido letras utilizadas por alguna tribu pequeña] (Faam)
El lugar donde encontramos esas ruinas era la antigua capital de Belfast. Sin embargo, esas letras no eran de Belfast. Por casualidad, ¿esa tribu pequeña fue destruida por los Frazes tiempo después? ¿Quién había creado esas ruinas subterráneas en el territorio de la antigua capital? ¿Con qué propósito?
[¿Puedes leer esas “letras secretas de Artema” qué, de acuerdo a lo que dices, se parecen a estos caracteres?] (Touya)
[No puedo. En primer lugar, la tribu que usaba esas letras secretas de Artema era una tribu que no dejó algún libro atrás, y solo pude ver esas letras como algunas referencias] (Faam)
Hhmm. ¿Podrían haber sido los descendientes de esa tribu quienes crearon las ruinas en la antigua capital? Solo por si acaso, ¿debería de intentar leerlo con [Reading]?
[ [Reading] Letras Secretas de Artema] (Touya)
Las letras son traducidas después de invocar la magia, haciéndome sentir que entiendo parcialmente lo que significa. Es el mismo sentimiento que una persona experimenta cuando él o ella entienden el lenguaje chino debido al conocimiento obtenido del kanji.
(NT – Recordemos que los kanjis se derivan del chino, en sí, el kanji es como si cortaras una letra del alfabeto chino. Esa es la razón de la comparación de Touya. En nuestro caso es como si al leer algo en inglés pudiéramos entender lo que dice, debido a que algunas palabras en ambos idiomas, español e inglés son muy similares)
Aunque pienso que mismas letras pueden tener significado diferente si el país es diferente.
Por ejemplo, la palabra [Lovely] (Encantador) en japonés tiene un contexto de [Dulce] como para describir a una [Chica Encantadora], pero la misma palabra en chino puede, en cierto sentido, significa [Lástima] o [Alguien Lamentable].
Estos pictogramas tienen diferencias intuitivas con las letras secretas de Artema. ¿Cómo puedo decir esto? Está al nivel donde puede entender las palabras aquí y allá, en lugar del significado de las oraciones completas.
[Nuestro rojo…demonio brillante… sacrificio…pueblo… Ammm, ¿pequeño? Negro y… ¿Caballero? ¿Caballero Negro?… tiempo y espacio, reparar… regresar, no, es “abandonar” creo. Una vez más… cuerpos muertos… derrame] (Touya)
Mumuu. Esto es inútil. Estoy asumiendo que el “demonio brillante” es el “Fraze” y el referido “pueblo” es la “antigua capital”. El “Caballero Negro”, no me digas… ¿es nuestro Barón de la Noche? Aunque, ¿A qué se referirá con “pequeño”?
“Nuestros” supongo se refiere a aquellos que escribieron este pictograma, pero desde que “Nuestros” ha sido escrito en plural, esto puede no referirse no solo a individuos si no a esta pequeña tribu.
No sé lo que significa el “Rojo” después de “Nuestros”, pero parece que es algo como “Nuestra tribu Redhead”* ¿Es esta parte donde viene el nombre?
(NT – Cabeza Roja)
La palabra “reparar”, ¿podría significar que ellos “repararon” la barrera del mundo?
Si ese fuera el caso, esta tribu “roja” posee una habilidad o posiblemente una técnica como eso. Podría ser incluso un objeto similar a un artefacto.
[Al final, creo que no encontré nada] (Touya)
[Eso parece] (Faam)
Los Frazes aparecieron nuevamente hace 1000 años y destruyeron la antigua capital. Eso es un hecho. Alguien los derrotó o los ahuyentó y reparó la barrera del mundo.
Realmente quiero saber quién lo hizo. No se puede hacer nada. No tengo otra opción pero haré todo lo que pueda hacer por mí mismo.
Aunque incluso si digo eso, estoy confiando los Frame Gears al grupo de la Profesora, y estoy confiando a Rain-san y a Moroha-nee-san la orden de caballeros. Si voy a hablar de las cosas que puedo hacer, es lo mismo que obtener muchos fondos teniendo a Alba-san produciendo nuevas comodidades.
Al momento en que tenía esos pensamientos, el Smartphone en mi bolsillo comenzó a vibrar, notificándome de una llamada entrante. Es la maestra del gremio Rerisha-san.
[Hola, por favor, hable] (Touya)
[Siento molestarlo cuando yo sé que se encuentra ocupado, pero tenemos una emergencia] (Rerisha)
[¿Qué sucedió?] (Touya)
[Un Behemoth ha aparecido] (Rerisha)
Un Behemoth, a lo que se refiere es a una “especie mutada”. Son bestias mágicas que rara vez aparecen y que han sufrido de una gigantificación a tamaños anormales. Tiempo atrás, encontramos a un Behemoth llamado Escorpión colas gemelas “Scorpinas”. Por supuesto peleamos usando el Frame Gear.
(NT- Sabemos que la palabra “gigantificación” oficialmente no existe… pero es un término usado comúnmente en la fantasía para personas o cosas que crecen en un tamaño desproporcionado)
[El lugar es el campo nevado “Sunora” en el Reino Elfrau. Este muy probablemente pertenezca a los lobos de invierno “Lobo Sunora”] (Rerisha)
Hablando acerca de los Behemoths, muchos de ellos ganan habilidades especiales. No sé si las adquieren después de su gigantificación o es porque esa habilidad se ha gigantificado también.
El Behemoth que he derrotado antes podía disparar un fuerte ácido desde su cola. Aparentemente, un Scorpinas ordinario no puede disparar más que un debil veneno.
Esta vez, el que es llamado “Lobo Sunora” parece tener una peculiar habilidad…
[Su majestad La Reina del Reino Elfrau por sí misma mandó subyugar este Lobo Sunora, pero su poder es espantoso. Ya ha hecho que los soldados del Reino de Elfrau sufran un grandísimo daño. El gremio ha sufrido bajas de docenas de aventureros de rango rojo e incluso un aventurero de rango plata. El lobo ya ha destruido una villa pequeña dos días atrás, y el daño solo se está incrementando…] (Rerisha)
[¿Un aventurero de rango plata también…?] (Touya)
Solo hay unas pocas personas con el rango plateado en este mundo. Yo también. Solo fui promovido después de haber reunido tres títulos, nombrados: el [Dragon Slayer], [Golem Buster] y [Demon Killer].
Incluso he logrado alcanzar el rango dorado después de haber derrotado al Scorpinas de dos colas, pero estaba peleando con el Frame Gear en ese momento.
Tal vez ese rango plateado asesinado planeaba ser la tercera persona de rango dorado después de derrotar al Behemoth.
[Siguiendo a esto, su Majestad la Reina ha enviado una petición de subyugación por el Lobo Sunora para su Majestad el Rey Soberano de Brunhild. ¿Cómo debo de responderle?] (Rerisha)
[Esto fue enviado a mí como un aventurero de rango oro, ¿cierto?] (Touya)
[Así es. En el escrito cualquier puede tomar la solicitud si es un aventurero de rango dorado. La recompensa son cien monedas de oro Rey. Además de eso, un objeto de su gusto del tesoro real] (Rerisha)
Muu Ciertamente, esto no es necesariamente dejármelo a mí. No tengo ninguna conexión con Elfrau, y solo hay una persona más con un rango dorado. Ese pervertido abuelo que ya se encuentra retirado.
Sin embargo, si lo rechazo, la gente de Elfrau solo se volverán víctimas mucho más rápido.
Me pregunto si en un sentido práctico, ¿no podrían dos o tres de nuestros caballeros piloteando los Frame Gears ser capaz de derrotarlo incluso si yo no voy?
En ese caso, no seré yo como “el aventurero de rango dorado” quien lo derrotó sino yo como el “Soberano Rey de Brunhild”… No, sería interpretado como que fue ordenado a los caballeros que lo derrotaran.
Como sea cualquier manera está bien para Elfrau, pero supongo que debería de ir personalmente en esta ocasión. También hay algo que quiero comprobar. Como sea, sería molesto ser considerado como alguien que es convirtió en un aventurero de rango dorado solo por pelear con el Frame Gear. Parece que voy a pelear solo con mi cuerpo en esta ocasión.
[Entiendo, tomaré la petición. Por favor envíeme en un email la localización exacta] (Touya)
[Muchas gracias. Lo haré inmediatamente] (Rerisha)
Mientras termino la llamada con Rerisha-san, inmediatamente llamo a Kousaka-san y le informo acerca de mi viaje a Elfrau. Él está sorprendido como es usual, aunque él ya se está familiarizando con esta clase de escenarios.
Me recuerda a una serie histórica de televisión sobre cierto jii-san* que sirvió como chambelán a cierto señor feudal. Este jii-san suspiraba cada vez que el señor feudal se escapaba del castillo, lo cual ahora me hace traer una sonrisa en la cara ya que mi relación con Kousaka-san es parecida a la de ellos.
(NT- Jii-san es la forma de referirse a un tipo… Comúnmente se traduciría como tío… “…sobre cierto tío que sirvió como chambelán…”
Y la serie a la que se refiere es llamada “Abarenbo Shogun”)
Un tono de notificación de un nuevo email, llega con un sonido parecido al de una campana electrónica, indicando que el email que contiene la exacta ubicación del Lobo Sunora ha llegado. Los soldados de Elfrau aparentemente lo han estado siguiendo como observadores. Parece que ellos se están manteniendo a una distancia considerable debido a que el Lobo puede olerlos.
Me moví al lugar donde había buscado la ruina de Babilonia antes en el Reino Elfrau. Debería de transportarme primero con [Gate] y entonces moverme a mi destino con [Fly].
[Gate] (Touya)
Dejando de lado a Faam, me transporté a Elfrau… ¡¡Tan f-f-ri-i-io!! Como esperaba de un país en medio del invierno. Esta frialdad no es cualquier broma. ¡ME había olvidado completamente de ello!
[V-ven aquí, Barrera Cálida, Warming] (Touya)
Habiendo lanzado la magia Warming, apliqué una barrera protegiéndome del frío. Fuu… Pensé que iba a morir.
Abrí el mapa y confirmé mi actual ubicación y el destino.
[Creo que iré a conocer a los soldados de Elfrau primero] (Touya)
Nunca he visto a los soldados de Elfrau, pero debo de ser capaz de localizarlos desde que la apariencia de soldados es identificable a primera vista… Y Bingo. Esos son los observadores.
Cuando inmediatamente comencé a elevarme con [Fly], pude observar a varios soldados en un bosque cercano al campo de nieve.
Aterricé cerca de ellos.
[¿¡!?]
Los soldados de Elfrau, vistiendo robustas ropas y sombreros de piel que parecen a los sombreros Rusos “Ushanka” para luchar contra el frío, tomaron una postura con sus armas en mi contra desde que yo repentinamente bajé del cielo.
[Soy Mochizuki Touya, el Rey Soberano de Brunhild. He venido en nombre de su Majestad La Reina de Elfrau para subyugar al Lobo de Nieve al “Lobo Sunora”. ¿Quién es la persona a cargo?] (Touya)
[¿Estás diciendo que tú eres el “Rey Soberano de Brunhild”?] (Soldado de Elfrau)
Con mis pies enterrados en la nieve hasta la altura de mi pierna, lamento no haberme puesto botas o algo similar mientras tomaba la tarjeta de gremio desde el bolsillo de mi pecho.
[Una tarjeta de gremio dorada… Ciertamente…] (???)
[Si ese es el caso, ¿debo de invocar los Frame Gears aquí?] (Touya)
[N-no, no es necesario. He escuchado acerca de una plática respecto a Su Majestad La Reina solicitando ayuda. Soy el líder de esta unidad, mi nombre es Aleksei] (Aleksei)
De entre las diez personas aquí, un gigante con un cuerpo sólido que es una cabeza más alto que el resto, se presenta. Me pregunto si ellos pueden realmente creer lo que he dicho, pero ellos parecen haberlo aceptado fácilmente.
Escuché sobre esto después, pero parece que el padre de Aleksei, siendo un miembro del gremio de aventureros, le hablaba de mí quien había alcanzado el rango dorado. Ellos aparentemente habían puesto atención en eso, para bien o para mal.
Solo por si acaso, el confirmó que mi tarjeta de gremio fuera genuina.
[Ahora, el Lobo Sunora está localizado cerca a este punto ¿cierto?] (Touya)
[Si. Él ha estado comiendo varios Brudboars en los campos de nieve, así que creo que no se moverá por el momento] (Aleksei)
Brudboar… aah, deben de ser esos grandes cerdos blancos que viven en los territorios fríos. Siento como si este lobo no estuviera atacando humanos en particular, desde que él come cualquier cosa que pueda ser comida. Si lo dejo, el daño solo será mayor, entonces vamos rápidamente a manejarlo.
[¡C-Capitán! ¡El Lobo Sunora está viniendo en esta dirección!] (Soldado de Elfrau)
[¿¡Qué!?] (Aleksei)
Un soldado que está haciendo la observación con un telescopio apunta hacia delante. El enorme lobo blanco, tiene probablemente no menos de 20 metros de altura, y está viniendo mientras levanta montones de nieve.
[Déjame ver. Supongo que no tengo otra elección más que convertirme en su oponente] (Touya)
Salté enfrente de los soldados de Elfrau y levanté mi mano hacia el Lobo Sunora que venía.
[Oh viento ven delante, ventisca perforadora, Air Impact] (Touya)
Instantáneamente invoqué la magia antigua de atributo viento, y el enorme cuerpo del Lobo Sunora que venía en esta dirección, salió volando. Fumu, es mi primera vez utilizando esta magia, y me da la impresión de golpear al enemigo con una bala de aire en vez de una hoja de viento.
El lobo blanco recuperó su postura desde que fue tirado en los campos de nieve y mostró sus largos colmillos mientras hacia un pequeño gemido y me miraba con sus doradas pupilas.
[¡¡Gogaaaaaaaa!!] (Lobo Sunora)
Junto a este rugido, un trozo de hielo comienza a formarse en su boca. Este trozo de hielo es enviado después junto a un gran rugido. Mi. Esto puede ser malo.
No hay forma de que evada el ataque debido a que los soldados están parados detrás de mí.
[Ven delante Viento de Fuego, la tormenta de flamas, Ignis Hurricane] (Touya)
Un tornado de flamas, envolvió el hielo que venía volando y lo evaporó. Aunque esta magia es similar a [Firestorm], es mucho más poderosa que dicha magia.
Es una de las magias antiguas también, una de las que llamaban “Magia Compuesta” con la fusión de atributos de viento y fuego. Parece más probable que se convirtiera en [Firestorm] del atributo fuego una vez que el hechizo se debilitara. Eso es debido a que el usuario debe poseer los atributos viento y fuego, o no podrá usar esta magia. Además de que el usuario está limitado a las veces que puede usar esta magia.
[Ven delante hielo trueno, una niebla helada de cientos de relámpagos, Vortex Mist] (Touya)
[¡¡¡ Gaaaa !!!] (Lobo Sunora)
Una neblina de truenos aparece alrededor del lobo de nieve. Su cuerpo se electrocutará si toca la neblina, por lo que no debería de ser capaz de moverse de ese lugar. Esta magia pertenece a los Sistemas de Captura y a una de las Magias Compuestas también.
Ahora, si lo quemo completamente con magia de fuego, su valor como materias primas disminuirá considerablemente incluso si logro vencerlo…
Tengo una magia que quiero probar, pero no es efectiva a menos que toque el objetivo, así que probablemente deba de cancelar la niebla electrizante temporalmente.
Los soldados detrás de mí estarán en muchos problemas si él logra llegar hasta aquí, así que los teletransporté al otro lado del bosque y cancelé la magia de captura.
Una vez libre, el Lobo Sunora inmediatamente pateó el campo de nieve y comenzó a saltar en mi dirección. Esa velocidad es terrorífica, pero puedo fácilmente entender sus intenciones.
Me transfiero a uno de los lados del lobo de nieve con [Teleport] y lanzó una patada a su abdomen con el poder incrementado de [Power Rise].
[Gogaaa, ¿gaaaaa?] (Lobo Sunora)
Un sonido de algo rompiéndose se escapó de su cuerpo que no era de menos de 20 metros de longitud. ¿He roto sus huesos en algún lugar? Toco al caído Lobo Sunora con mi mano e invoqué magia de oscuridad.
[Oh oscuridad, privación, concédeme la vida a mí, Energy Drain] (Touya)
[¿¡Gurugaaaa!?] (Lobo Sunora)
La fuerza vital del Lobo Sunora fluye vigorosamente hacía mí. Se siente parecido a [Recovery], pero toma un poco más de tiempo. Si debo describirlo, no puedo absorber su masiva vitalidad de una sola vez, posiblemente debido a la gigantificación.
[¡¡ Gaaaa !!] (Lobo Sunora)
[O-to] (Touya)
Evadí el intento del Lobo por morderme dando un paso atrás. Mi oponente intentar ponerse de pie, pero sus piernas son inestables y están temblando. Creo que esto es todo.
[Como sea] (Touya)
Saqué Brunhild de mi cintura y disparé una bala cargada con divinidad al corazón del Lobo Sunora.
[Gaaa…] (Lobo Sunora)
Levantando una ligera voz de una muerte agonizante, el lobo mágico “Lobo Sunora”, que provocó miedo a las personas, colapsó en los campos de nieve.
Me acerqué al lobo para confirmar su muerte, pero no hay error, se ha ido.
Sin embargo, ¿¡Qué pasa con esto!? ¡Es realmente agradable al tacto! ¿No es esto superior a una cara piel como el Mink? Bueno, nunca he tocado piel de Mink, ¡Pero aun así! Esto seguramente se podrá vender a un alto precio, después de todo.
[S-Su majestad Rey Soberano… El Lobo Sunora está…] (???)
[Aah. Ya está muerto, entonces está bien que vengan ahora] (Touya)
Tranquilicé a Aleksei, quien tímidamente se está acercando con su grupo. Después de lo dicho, ellos cayeron al suelo. Supongo que eso no era irrazonable.
Ahora, puse al Lobo Sunora dentro de [Almacenamiento] y obtuve un recuerdo del grupo de Aleksei acerca de la Capital de Elfrau, Sulanien, con [Recall].
Abriendo [Gate] en frente del castillo Real, nosotros inmediatamente nos transferimos a la capital Real.
[Es Sulanien…]
[¡No es posible! Para haber regresado en un instante…]
Pedí al grupo de Aleksei que me guiaran hacia el castillo después de que pasamos las rejas.
El castillo de Elfrau da una impresión de un castillo de estilo Gótico, no es tan grande en términos de tamaño. Aunque es más grande que el castillo de Brunhild.
Después de entrar al castillo, nosotros nos movemos al patio y saqué el cuerpo muerto del Lobo Sunora desde [Almacenamiento] como evidencia de haber completado la misión de subyugación.
Los ojos de los soldados del castillo, que estaban reunidos en esta área, giraron después de ver el enorme cuerpo, seguramente les dejó una buena impresión el enorme cuerpo.
Creo que probablemente debo informar a la maestra de Gremio Rerisha-san acerca de haber completado la subyugación solo por si acaso, pero una repentina voz me llamó desde atrás, mientras sacaba mi Smartphone del bolsillo.
[Supongo que tú eres el Rey Soberano de Brunhild, ¿no es así?]
Cuando me di la vuelta, una mujer con un largo cabello rubio está parada ahí. Siendo acompañada en ambos lados por dos soldados. Ella está vistiendo una elegante ropa de piel con un tono blanco básico y un adorno brillante con joyas verdes en su cabeza.
El artículo en su cabeza, que es un poco demasiado espléndido para llamarlo una tiara y también demasiado pequeño para llamarlo corona, está brillando en un color diamante.
Su edad está en la primera mitad de los 20, y su par de ojos verdes están girados hacia mí.
[… Si. Soy Mochizuki Touya, el rey Soberano de Brunhild. Tú eres su Majestad, la Reina de Elfrau ¿cierto?] (Touya)
[Si. Soy Foltona Teiera Elfrau, la Reina del Reino de Elfrau. Tienes mi gratitud por la petición que hice en esta ocasión] (Foltona)
Mientras su Majestad la Reina está expresando palabras de gratitud, mis ojos están dirigiéndose a un lugar en específico de su cabeza. Sus largas y puntiagudas orejas. Son las mismas que las de la maestra del gremio Rerisha-san.
Su Majestad la Reina del Reino de Elfrau es una elfo.
¿No eran ellos habitantes de los bosques? Hubiera sido así en mi aburrido conocimiento de la fantasía…
¿Hmmm? ¿Podría ser que el nombre del Reino de Elfrau venga de la palabra “elfo”?
Inesperadamente, ¿no hay pocos elfos aquí? No, aún no he recorrido las ciudades, así que no puedo decir nada con seguridad.
[Vamos a continuar aquí, por el momento. Vamos a preparar té] (Foltona)
[Ah, sí] (Touya)
Siendo guiado por su Majestad la Reina. Camino dentro del castillo de Elfrau.