Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 258

Capítulo #258: La capsula de premios, y el Tercero

[Entonces, debido a esas razones, este es un nuevo producto] (Touya)

[Ho-hou. ¿Qué en la tierra es esta cosa? Parece que hay algo dentro de esto…](Alba)

Un objeto poco común ha sido puesto frente a Alba-san en una sucursal de la compañía Strand en Brunhild.

La parte superior consiste en una larga caja conteniendo algo dentro mientras que la parte inferior consiste de un pequeño orificio para insertar dinero dentro, una manija giratoria y un agujero donde los usuarios toman el objeto que viene desde la caja.

Este es un objeto al que llaman “Juguete Capsula”

[Me imagino que podemos llamarlo como “Maquina de compra de juguetes – Tipo Lotería” ¿’Creo? Como sea, por favor intente sacar uno] (Touya)

Como le he dicho, Alba-san puso dentro de la abertura una pequeña moneda de bronce y giró la manija, produciendo un pequeño sonido. Después de eso, un objeto de cerca de 10 centímetros cilíndrico rodó hacia el agujero que servía como salida del contenido de la caja de antes.

[¿Qué es esto?] (Alba)

[Por favor ábralo] (Touya)

Alba-san desató la cubierta hecha de cuero que estaba cerrada con un cordón, y entonces una figura en miniatura de un Frame Gear se mostró dentro de él. Es una Figura “Chavalier”, hecha cuidadosamente con caucho reforzado hasta el más mínimo detalle.

[¡Hooo! ¡Este producto está hecho realmente bien! Pero si es así como el objeto trabaja, ¿no sería mejor venderlos de la manera habitual?] (Alba)

[El contenido de esos objetos no es solo “Chevaliers” Tengo otros, diferentes objetos dentro de esas capsulas. Aquí está la lista] (Touya)

Alba-san miró la lista que le había entregado y se sorprendió un poco de cuantos objetos había dentro de las ya mencionadas capsulas. Aunque él no parece entender cómo trabaja la lotería incluso ahora.

[Ehm. Como esperaba. Esta caja parece significar algo más… ¿Qué si vendemos cada uno de los ítems dentro de las tiendas?] (Alba)

[Déjame ver. Por ejemplo, si Alba-san busca un Barón de la Noche de esa lista. Tú puedes comprarlo por una moneda bronce si la tienda lo vender ¿no es así? Pero si tu pones dentro de la caja, entonces…] (Touya)

[¡Es cierto! ¡No necesariamente será el que venga primero! Entonces tú necesitas girarla una y otra vez… ¡Ya veo! Lo que usted está diciendo “nosotros seremos capaces de ganar mucho”] (Alba)

Es una mercancía que eleva el espíritu de los usuarios apostadores, pero es barato, lo suficiente para que para ello no se requiera mucho dinero. Sin embargo, si alguien compra diez de esos cilindros a la tienda, ellos son capaces de intercambiarlos por una moneda de cobre, haciendo posible rellenar y reciclar esos productos.

Abrí [Storage] y saqué una capsula de juguetes similar.

[Y esta de aquí tiene artículos que tienen una mayor clase que la anterior. Cada giro cuesta una moneda de cobre, haciendo este, diez veces el precio de la anterior, pero el artículo que salé está hecho de metal cada uno de buena calidad] (Touya)

Los auto-llamados juguetes para niños y para adultos. Oh bueno, esto no será un problema incluso si los adultos usan ambas loterías.

(Nota Traductor en Inglés – ¿Kujibiki Tokushou?

NT – Esa es otra novela: “Gran Premio – Ticket de un Harem sin Igual” o algo así, intentaré buscarla y después les digo si es interesante…)

Alba-san intentó girar la manija de la segunda también. El premio que vino fue un “Luna Azul” el Frame del Vice-Comandante Norun-san.

En comparación al hecho de duro caucho, este es un poco más grande en tamaño, entonces se verá bien incluso como un adorno debido a que es grueso y pesado.

Como sea, la alineación está dividida en:

Tipos de Frame Gears:

Gerhilde (El Frame de Elzie)

Schwertleite (El Frame de Yae)

Siegrune (El Frame de Hilda)

Ortlinde (El Frame de Suu)

Helmwige (El Frame de Linzie)

Grimgerde (El Frame de Rin)

Shining Count (El Frame del Comandante)

Night Baron (El Frame del Vice-Comandante)

Blue Moon (El Frame del Vice-Comandante)

Chevalier (El Frame de Soldados Regulares)

Dragoon (El Frame de End)

Un juego de cada una de las armas.

Y tipos de bestias mágicas:

Dragones Negros

Wyverns

Lobo Sunora

Golem de Mithril

El Scorpinas

Señor Demonio

Cangrejo Sangre

Golem de Madera

King Ape

Y pequeñas bestias mágicas (Una Variedad)

La razón de que he añadido estos tipos de monstruos es que he considerado que los personajes rivales son necesarios y la gente podría decir “Qué, es el Chavalier de nuevo” cuando abran los cilindros si nosotros solo incluimos Frame Gears.

Oh bueno, las posibilidades de obtener cada una de las figuras son un poco diferentes, solo obtener Frame Gears como premio puede suceder.

Esta vez, saqué uno más desde [Storage] y, para ser honesto, esta es la atracción principal. Este es un poco más grande que los dos anteriores y no contiene bestias mágicas dentro de él.

[Este no requiere que coloques una moneda para girar la manija. Por el contrario este es para dar regalos cuando alguien gaste cierta cantidad de dinero en la tienda de Alba-san. Por esta razón, los materiales utilizados para los objetos de esta lotería son los huesos de bestias mágicas. Son bastante sofisticados debido a los coloridos diseños. Además, he logrado hacer que sus brazos y piernas sean móviles] (Touya)

Las auto llamadas “figuras de acción”, y hay súper-extraordinarias figuras que pueden incluso reproducir la trasformación del Frame de Linzie. Las he creado usando huesos de bestias mágicas cuyas propiedades eran idénticas al plástico.

[Cuando dices “cierta cantidad” ¿te refieres a algo como una moneda de plata?] (Alba)

[Nn- bueno. Me pregunto acerca de eso. Para ser honesto, Aún soy un poco novato cuando se trata de la cantidad gastada en la tienda, así que puedes cambiar el monto a tu consideración] (Touya)

Para él decir “una moneda de plata”, eso es cerca de 10,000 yen ¿cierto? Bueno, después de todos estos premios son regalos que un cliente obtiene por comprar.

El proceso de manufactura no es tan complicado. Aunque las figuras de acción requieren cierta cantidad de habilidad para hacerlos, pero parece que hay un enano artesano trabajando como intermediario de Alba-san. Así que, todo probablemente va a a estar bien.

Justo después instalamos una máquina de venta de las monedas de bronce dentro de la tienda (debido a que hay posibilidad a que los premios sean robados si dejamos la máquina expendedora fuera de la tienda, como se esperaba), niños vinieron inmediatamente y se agruparon a nuestro alrededor y ellos comenzaron a girar la manija. Oh una figura del Dragoon salió. Esa es considera como un artículo raro.

[Esto es ciertamente… Seremos capaces de ahorrar en el costo del trabajo de los profesionales… si nosotros alternamos el contenido…] (Alba)

Parece que Alba-san está haciendo un montón de cálculos en su cabeza cuando miraba a los niños girando la ruidosa manija.

Entregué los moldes metálicos de las figuras a Alba-san y dejé la tienda.

Continué caminando por la calle principal del pueblo del castillo, donde parece que algo ruidoso está ocurriendo más adelante.

Intenté ver entre las brechas que dejaban los observadores, y pude ver que un arresto estaba tomando lugar.

[¡Detente! ¡Esto es un arresto!] (????)

Cuatro caballeros están sometiendo a dos violentos hombres. Después de atar rápidamente sus manos detrás de la espalda con una cuerda, tres caballeros se llevaron a los hombres.

[Perdón por los inconvenientes. Está todo bien ahora] (???)

El caballero restante les dijo a los habitantes de los alrededores para tranquilizarlos. ¿Oya? Si no estoy equivocado esta persona es…

[Ya. Gracias por su duro trabajo] (Touya)

[¿N? H-Hola, Su Majestad] (Lance)

El caballero con corto cabello rubio se arrodilló en su lugar. Lance Tempest, un joven caballero recién llegado nacido en el Reino de Restia.

[Ooh, ya está bien. Levántate. Levántate. Les he dicho chicos que este tipo de comportamiento es innecesario a no ser que sea una ocasión formal. Es bastante problemático] (Touya)

[S-Si…] (Lance)

El joven Lance se levantó., mirándome perplejo. Creo que el comportamiento caballeresco permanece arraigado en tipos como él quienes nacieron en un reino de caballeros, no se puede hacer nada.

[Entonces, ¿ha ocurrido algo aquí?] (Touya)

[Si. Hubo un acoso hacía una de las trabajadoras del restaurante. Entonces nosotros nos movilizamos después de que los niños de la camarera corrieron a la estación] (Lance)

Ya veo. Entonces ellos acosaron sexualmente a la camarera-san, ¿huh? Hagamos que ellos reflexionen firmemente sobre lo que ellos hicieron incluso si no es un grave crimen.

Aunque, la escena de los caballeros arrestando esos rufianes usando cuerdas seguramente luce como un juego histórico a pesar del hecho que usar algo similar a esposas es más conveniente que cuerdas. Debe de haber cadenas de brazos, esposas o algo similar en este mundo.

[¿Deberíamos de hacerlas entonces?] (Touya)

[¿Ha?] (Lance)

Justo en este lugar saqué un lingote de acero desde [Storage] y comencé a transformarlo en unas esposas como se describía en la Red. O-to, también tengo que crear las llaves, en unos pocos minutos, complete un par de brillantes esposas.

[Su Majestad, ¿qué es esto?] (Lance)

[Son unas esposas. Son más ligeras y fáciles de cargar que los grilletes de brazos. ¿Puedes extender tus manos un poco?] (Touya)

Coloqué las esposas en las manos que Lance me presentó. Esas cosas en sus puños lo restringen momentáneamente.

[Es-esto es sorprendente… Además es resistente] (Lance)

Lance intenta poner fuerza en sus brazos para tirar fuera de las esposas. Aunque como esperaba, no se están moviendo. Ni siquiera una sola pulgada. Sin embargo, ellas son fácilmente sacadas después de tomar la llave, la inserto en la pequeña cerradura y las quité.

[Te daré estas, puedes usarlas para hacer arrestos en lugar de las cuerdas. Después de esto, hagamos que las esposas sean un equipo estándar para la patrulla de caballeros. Se cuidadoso, no serás capaz de quitarlas si pierdes la llave. Ah, un repuesto… Te daré una llave de repuesto también] (Touya)

[¡Sí!] (Lance)

Rígido, muy rígido. Si no me equivoco, el capitán de la patrulla de caballeros es Logan ¿cierto? Tendré que hablar con él y decidir los detalles después.

[¿Te has acostumbrado a vivir aquí?] (Touya)

[Si. Todo lo que puedo ver y escuchar en este país es inusualmente estimulante. Es un maravilloso país, y todo está floreciendo porque todos son amables con los demás] (Lance)

Estoy contento que él pueda hablar de esa forma. Como pensaba. ME alegra que las personas provenientes de otros lugares elogien este país.

[¿Ara? Si no es Touya-san. Ah, Lance-san está aquí también] (Mika)

Aquella que ha pasado aquí es la propietaria de la rama de la posada [Silver Moon] en Brunhild, Mika-san. Ella está llevando muchos productos comprados en sus manos. Me pregunto ¿ella salió de comprar?

[Ha pasado algún tiempo, cierto. ¿Has estado bien? ¿Estás comiendo apropiadamente?] (Mika)

[Lo estoy, sabes. Estoy sano también] (Touya)

Reflexivamente terminé sonriendo hacia la chica que es la misma de siempre. Eso me recuerda, no he comido en [Silver Moon] recientemente.

[¡Mika-dono! Esa clase de conducta hacia su Majestad es…] (Lance)

[Ahh, está bien, está bien. Mika-san y yo nos conocemos desde hace bastante, incluso más que con Elzie y los otros. No hay ningún problema] (Touya)

Tranquilicé a Lance que estaba en pánico. Hablando de relaciones largas como Mika-san, probablemente no haya nadie más que Zanack-san de [El Rey de la Moda Zanack], pero la diferencia entre ambos no es más que de unas pocas horas.

[Entonces Mika-san está relacionada con nuestro Lance aquí, ¿cierto?] (Touya)

[Yep. Recientemente, él ha estado visitando, como, diariamente. El es un cliente frecuente ¿sabes?] (Mika)

[A-ah, ¡eso! ¡La cocina de Mika-san es magnífica, así que terminé moviendo mis piernas inconscientemente hacía aquí! ¡Puede ser porque su cocina tiene un sabor del que nadie se cansa, o tal vez por la calidez del sabor hogareño en sus platillos!] (Lance)

Lance repentinamente se pone de pie y se vuelve hablador, como si tuviera prisa. Su cara se volvió roja por alguna razón. ¿Oya? ¿Es así, quizás?

[En otras palabras, Lance fue totalmente cautivado] (Touya)

[¡Qu…! ¡S-Su M-Majestad qué está dic…!] (Lance)

[Estoy hablando sobre la cocina de Mika-san] (Touya)

[¡Es exactamente como usted lo ha dicho!] (Lance)

Tan divertido. Mika-san inclina su cabeza, aunque ella no entiende la situación.

[Mika-san. Debe ser difícil caminar mientras sostienes ese pesado equipaje. Lance, ¿podrías ayudarle cargando su equipaje de vuelta a [Silver Moon]? ] (Touya)

[Si…¡Sí! ¡Por favor, déjemelo a mí!] (Lance)

Mientras mantenía su cara roja, Lance recibió el equipaje de Mika-san y la acompaño. Luego me quedé mirándolos mientras agitaba mi mano.

Si no estoy equivocado, Mika-san tiene 20 años y Lance 22. Siento que su edad es la correcta, pero Lance-kun, el padre de Mika-san es un gigante musculoso de barba roja. ¿Realmente podrás hacerle frente?

[Esa relación se está convirtiendo en un asunto considerablemente fascinante, ¿sabes? – noyo] (Karen)

[¿¡Uwa-to!? ¡¡Me sorprendiste!!] (Touya)

Antes de que la notara, Karen-nee-san está parada a mi lado, mostrando una sonrisa mostrando su interés en el asunto. ¿¡Por qué estás aquí!?

[Fu-fu-fu. Donde haya cariño, allí estaré. Mientras haya amor, estaré allí también. ¡Esta es la Diosa del Amor, Mochizuki Karen -nanoyo!] (Karen)

Aunque nee-san me señala después de hacer una brillante pose. Solo puedo mirarla con un poco de desdén.

[… un espectador, ¿tal vez?] (Karen)

[¡Podrías decir eso!] (Touya)

Serás pateada por un caballo eventualmente. Bueno, como su nombre de “La Diosa del Amor” implica, parece que las personas que vienen a ella para pedir consejos se están volviendo pareja una por una a la vez.

Si esto es natural, aún hay personas que se separan después de haber comenzado la relación, y si el amor de alguien es inútil, también ella los persuade para que esas personas se rindan. De acuerdo a Karen-nee-san, rendirse también parece ser parte del amor.

[Por favor, no intervengas mucho ¿ok?] (Touya)

[Que rudo- No tengo intenciones de dar consejos de amor a menos que ellos vengan personalmente a consultarme- noyo. Fundamentalmente el amor es un sentimiento que nace naturalmente-nanoyo] (Karen)

Lo que dice suena razonable, pero dudo seriamente en la seriedad de esa afirmación.

Básicamente, ella es una persona que no sabe contenerse.

[Como sea, ¿por qué viniste a un lugar como este? ¿No me digas que fuiste tú quien unió a esos dos?] (Touya)

[Oh si. Hay algo que me estaba molestando-noyo. He sentido una pequeña cantidad de divinidad en el sur-este de aquí-noyo] (Karen)

[¿¡Eh!?] (Touya)

De casualidad, ¿¡es el Dios Subordinado!? Aunque puedo sentir la divinidad, todavía no puedo percibir cantidades diminutas como Karen-nee-san o Moroha-nee-san.

[Es el Dios Subordinado…] (Touya)

[Nope, es diferente-noyo. La divinidad claramente pertenece a un Dios menor como nosotras-nanoyo. Aunque creo que es imposible…] (Karen)

¿Eh? ¿Qué estás diciendo? Puedo tener fuertemente una mala premonición.

[Parece que una tercera persona ha descendido -nanoyo] (Karen)

Por favor, dame un respiro. ¿Qué clase de Dios es esta vez…?