Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 259

Capítulo #259: Los Dioses y el Banquete

[Entonces, ¿dónde sucedió?] (Touya)

[Es en esta área en general ~nanoyo. No puedo determinar la ubicación precisa porque instantáneamente desapareció] (Karen)

Invoqué un mapa en el patio después de que regresamos al castillo y le pregunté a Karen-nee-san mostrarme precisamente donde pudo sentir la divinidad. El lugar que ella señaló está al sur-este de aquí en el Gran Océano del Bosque, después de pasar a través del Reino Santo de Ramisshu y aproximándose al Reino Lail.

Yep, el rango es extenso. Me pregunto, ¿seremos capaces de encontrar a alguien allí? Eso me recuerda, Moroha-nee.san estaba en el Gran Océano del Bosque cuando la encontré también. Quisiera saber si hay alguna clase de punto destinado por los Dioses para descender ahí.

[¿Cómo puede decirlo] Esta persona… no, este Dios… ¿puede usar sus poderes divinos en este mundo? (Touya)

[Hablando francamente, estaría bien haciéndolo. Nosotros “no tenemos permitido interferir con este mundo usando nuestros poderes divinos” pero somos capaces de usarlos si es algo como “haznos lucir como humanos”. Eso significa que nosotros interfiriendo no será un problema tanto como nosotros no usemos nuestros poderes ~noyo. Hay muchas lagunas, tantas como uno quiera en esto] (Karen)

Bueno, mis hermanas no pueden usar sus poderes divinos a menos que sea el momento de lidiar con el Dios subordinado. Aunque con respecto a Moroha-nee-san, ella ya es incomparable, no creo que ella esté realmente usando sus poderes.

[Creo que el otro lado ha intentado buscar por la presencia de la divinidad también, pero comparado a la última vez, ellos pueden perfectamente localizar la divinidad de Touya-san y encontrar este lugar ~noyo] (Karen)

Unuu. ¿No significa eso que tengo que ir a conocerlo, sin importar nada? Estoy bastante reacio a hacer eso. Me pregunto si hay alguna manera de que no vaya— Incrementar el número de personas problemáticas desde ahora puede ser… ¡ouch-ouch-ouch!

[Tú estás pensando sobre algo grosero nuevamente ¿no es así? ~noyo ] (Karen)

[Eso fuele, ¡for favor fejame ir!] (Touya)

Mis mejillas están siendo pellizcadas por Moroha-nee-san. La percepción de esta persona para estas cosas es incomparable ¡incluso al nivel de los dioses! ¡Aunque ella misma es un Dios!

[¿Qué en la Tierra está pasando aquí?] (Moroha)

[Ah, Moroha-chan] (Karen)

Al momento en que estaba pensando eso, la otra hermana mayor llegó desde algún lugar. Debería de ser natural que Moroha-nee-san haya sentido la divinidad desde que Karen-nee-san la percibió también.

[Parece que Karen-nee-san lo sintió también] (Moroha)

[Si lo hice ~noyo. Así que estábamos hablando sobre si ir y conocer a la persona o no después de esto ~noyo ] (Karen)

[Bueno, no estoy en contra de ir a encontrarnos con él. Solo estoy interesado en quien descendió. Creo que estará bien a menos que quien haya descendido sea alguien como el Dios de la Destrucción] (Moroha)

¿¡No es eso peligroso!? ¡Me gustaría que un tipo como ese regrese inmediatamente!

[Nadie puede descender a menos que tenga el permiso del Dios del Mundo, entonces no creo que ningún Dios maleducado venga. Puede que sea alguien como el Dios del Herrería, el Dios de la Agricultura o el Dios del comercio] (Moroha)

[Muuu… El Dios del Herrería, el Dios de la Agricultura están bien, pero el Dios del comercio es… un poco lamentable ~noyo] (Karen)

[La afinidad de Karen-nee-san con el Dios del comercio es mala ¿cierto?] (Moroha)

Mientras escuchaba la plática sobre los dioses de estas dos, una vez puedo afirmar que incluso entre los dioses hay aquellos dioses con quienes tienen compatibilidad y aquellos que no.

[En mi caso, no estaría aburrida si el Dios de la Katana, el Dios de la Lanza o el Dios de las Artes Militares viniera, por ejemplo, desde que Touya-kun no me hace compañía los últimos tiempos] (Moroha)

Bueno, por favor perdóname por eso. Acabo seriamente agotado cuando soy tu compañía durante los entrenamientos., sabes. En el sentido de que me vuelvo completamente inútil por el resto del día en que eso sucede. ¡Todo debido a que Moroha-nee-san viene hacia mí con un serio intento de asesinato! Como sea, los resultados de nuestros encuentros cada ocasión en la que utilizo espadas es 52 derrotas de 52 encuentros, ¿qué está mal con ello?

No conozco nada acerca del Dios de la Katana o del Dios de la Lanza tampoco, pero ellos son probablemente similares. Así que, haciendo que ellos mantengan su compañía… bueno, si ellos se pueden compartir en sus compañeros de entrenamiento, será bueno… ¿supongo?

[Bueno, como sea. De cualquier forma, vamos a dar un vistazo a ese lugar. Debería de haber alguna especie de reacción si libero mi divinidad allí] (Moroha)

[Eso creo. El otro lado debería de percibir a Touya-kun también. Es probable que todo esté bien ~nanoyo] (Karen)

Inmediatamente después abrí [Gate] y nos dirigimos al borde del Reino Lail donde subyugué al Behemoth Scorpinas. Desde aquí, nosotros nos dirigiremos al Gran Océano del Bosque.

[Lo diré, ¿no pueden volar como en aquél entonces?] (Touya)

[No es que no podamos, pero creo que puedo decir que será un poco problemático desde que no podemos usar nuestros poderes divinos] (Moroha)

Moroha-nee-san respondió. Será complicado ir a pie hasta el Gran Océano del bosque… Ah, ¿debería de intentar usar “eso” que descubrí en el [Almacén] justo el otro día?

Tomé “ese objeto” que había colocado dentro de [Almacenamiento] y lo coloqué en el suelo. Es algo cerca de 4.5 tatamis de tamaño.

[Touya-kun ¿qué es ~nanoyo?] (Karen)

[Es una alfombra mágica, Creo. Bueno, está bien sentarse en ella. Vamos] (Touya)

Hice a Karen-nee-san y a Moroha-nee-san, que realmente no entendían que era el objeto que había sacado, sentarse en la alfombra. En ese momento, la alfombra flotante se levantó cerca de un metro en el cielo.

[De acuerdo, vamos] (Touya)

La alfombra comenzó lentamente a avanzar. Por cierto, una barrera es aplicada alrededor de la alfombra siempre que está funcionando, así que no hay forma para nosotros hacer un error y caer debido a sentir el viento directamente. En esta ocasión, he aplicado [Invisible] en nosotros, así que nosotros no seremos encontrados por personas que se encuentren alrededor.

[Hee. Esto es agradable ~nanoyo] (Karen)

[El problema es que la persona controlando esta alfombra no será capaz de volar por mucho tiempo si él no tiene una cantidad considerable de poder mágico] (Touya)

Aunque parece que ambas podrían usarla, entonces elevé ambas, altura y velocidad. Aunque como esperaba, no puedo hacer movimientos acrobáticos.

En poco tiempo, nosotros llegamos a los cielos del Gran Océano del Bosque. Detuve la alfombra poco a poco, y nosotros después nos detuvimos por completo.

[Intentaré liberar un poco de divinidad aquí] (Touya)

Después de que “Libere la Autoridad de Dios”, una divinidad similar es liberada desde el bosque a la distancia. ¿Nos están mostrando su ubicación con esa respuesta después de notar nuestra presencia?

[¿Nn?] (Moroha)

[¿Oya?] (Karen)

Aquellas que están sentadas detrás de mí, Moroha-nee-san y Karen-nee-san están mostrando unas expresiones de confusión.

[¿Hay algo mal?] (Touya)

[No, es la divinidad que ha sido emitida justo ahora…] (Moroha)

[Pude sentir varias de ellas… ~noyo] (Karen)

¿Qué es lo que has dicho?

Aunque no puedo entenderlo del todo por mi cuenta… ¿Entonces qué demonios es esto? ¿Me estás diciendo que hay varios Dioses allí?

[¿Cuál es el significado de esto?] (Touya)

[Quien sabe… En cualquier caso, podremos entenderlo una vez que estemos ahí ~noyo. ¡Touya-kun, vamos ~noyo!] (Karen)

No tengo nada que decir por ahora, pero deberíamos de ser capaces de entender lo que está sucediendo si intentamos ir allí. Por ahora, hice que la alfombra avanzara hacia la dirección donde pude sentir la divinidad.

Pude ver a alguien en un lugar abierto en el bosque. No, puedo ver a varias personas.

Mientras estamos descendiendo cerca de ese lugar, sonido de una música bulliciosa junto a risas alegres y agradable olor son perceptibles.

[¿…Cuál es el significado de esto?] (Touya)

[Oh mi, oh mi…] (Moroha)

[Ocha.. ~nanoyo] (Karen)

Una fiesta. Es cierto. Es una fiesta.

Dentro del bosque, hay un joven tocando un instrumento que parece una mandolina, una pequeña chica pelirroja bebiendo alcohol, una mujer asando carne en una fogata, y un hombre en su mejor momento comiendo nueces y bayas mientras sonríe.

¿Qué es esto?

Después de bajar de la alfombra, giré mis ojos hacia Karen-nee-san que está detrás de mi.

[Ellos son el Dios de la Música, la Diosa del Alcohol, la Diosa de la Caza y el Dios de la Agricultura ~nanoyo] (Karen)

¿¡Es así!? Cuatro dioses más han descendido aquí, ¿¡sabes!?

Cuando comenzaba a estar sorprendido, una pequeña niña quien nos notó estaba moviendo su mano con grandes movimientos.

[¡Ohhhh~! ¡Es la Diosa del Amor y la Diosa de la Espada! ¡Vamos a beber juntos~!] (Pequeña niña)

La pequeña niña que tiene un transparente u largo cabello azul, quien parece tener 7 años incluso más joven que Suu, está balanceando una gran botella de cuello largo, que no se parece a nada más que una botella de sake, no importa como lo mire. ¿¡Está realmente bien!? ¿¡Es esa niña la Diosa del Alcohol!?

El que está sosteniendo el instrumento parecido a la Mandolina debería ser naturalmente el Dios de la Música. Él es un apuesto hombre joven con un cabello rubio y pareciera estar en medio de sus veintes. Aunque él continua mostrando una amable sonrisa, él no ha detenido sus manos de tocar el instrumento.

Esta persona está expresando sus emociones a través del instrumento. De hecho, el cambió el tono de su música después de que no notó.

El hombre en su mejor momento comiendo frutas parece estar siempre riendo. Él tiene ojos rasgados de una apariencia pacifica, un cabello castaño y liso y una atmosfera simple a su alrededor. Esta persona debe de ser el Dios de la Agricultura.

En ese caso, eso significa que la mujer restante con una cola de caballo verde es la Diosa de la Caza. Hay un arco hecho a mano con algunas flechas a su lado.

Aunque ella está asando carne, debe de ser algo que ella misma cazó. Antes de eso ¿Qué parte de un animal y de donde viene eso? Parece carne directamente de los comics. ¡Estoy interesado!

[Ustedes. ¿Por qué se han reunido y descendido aquí ~noyo? No importa lo mucho que lo mires, ¿no hay demasiados de ustedes para ir contra el Dios Subordinado ~noyo?] (Karen)

[Unya~ Es diferente. No estamos a cargo del Dios Subordinado] (Diosa de la Caza)

La Diosa de la Caza con cola de caballo respondió a Karen-nee-san mientras murmuraba y hacia pedazos la carne asada. Ella es una extremadamente salvaje perso… diosa. ¿Cuál es el significado de “no están a cargo del Dios Subordinado”?

[Del que estamos a cargo es de ti, Mochizuki Touya-kun] (Dios de la Agricultura)

[¿¡De mí!?] (Touya)

El viejo de ojos rasg… no, el Dios de la Agricultura giró y me apuntó. Entonces señalé mi propio dedo hacia mí.

[¿A qué te refieres con “a cargo de Touya-kun”?] (Moroha)

Moroha-nee-san preguntó lo que ella pensaba en mi nombre.

[Yep. El ha recibido la divinidad del Dios del Mundo-sama mientras que tiene un cuerpo humano y está tratando de alcanzar la divinidad como un dependiente del Dios del Mundo. Es nuestro trabajo, quienes somos sus superiores, apoyar y respaldar a este joven Dios para que pueda caminar por su cuenta en este trabajo…] (Dios de la agricultura)

[¡Así que lo decidimos hace algún tiempo, esto y eso! ¡Y también vinimos a jugar!] (Diosa del Alcohol)

¡Uoi! ¡Hey! Diosa del Alcohol-san ¡estás siendo demasiado honesta!

¿De eso se trata esto? Entonces ellos usaron el asunto de mi teniendo poderes divinos siendo un humano como pretexto y descendieron a la tierra, ¿huh? ¿¡No están siendo muy libres para ser dioses!?

Al escuchar esto, la Diosa de la Caza comenzó a reir fuertemente.

[Bueno~ Han sido miles de años desde que nosotros descendimos a la tierra, así que aunque realizamos la “humanificación”, aún tenemos que acostumbrarnos a estos cuerpos. Intenté cazar 2-3 bestias mágicas por un momento, y es definitivamente interesante cazar sin usar los poderes de Dios, ves] (Diosa de la Caza)

[Lo mismo aquí~ ¡Ha pasado tiempo desde que bebí algo además de los vinos sagrados! ¡Me estoy emborrachando! ¡Que adorable~!] (Diosa del Alcohol)

[También ha pasado mucho tiempo desde que experimenté la bendición del suelo. Es realmente delicioso] (Dios del Agricultura)

[……….] (Dios de la Música)

El Dios de la música toca casualmente y con destreza su instrumento, suena como si estuviera de acuerdo con los otros tres. ¿Esta persona no va a hablar en absoluto?

[Estoy sorprendida ~noyo. Buen trabajo en recibir permiso del Dios del Mundo ~noyo] (Karen)

[No-no, es excepcionalmente fácil, ves. Cuando le dijimos eso “nosotros queremos ir”, él simplemente nos dijo “pueden ir”. Nos dijo que ciertamente deberíamos dar un seguimiento al chico aquí] (Diosa de la Caza)

[Por favor paren con la cosa del “chico”…] (Touya)

Umuu. Kami-sama debe de haber intentado ser de ayuda, pero todos en esta alineación parecen tener uno o dos rasgos peculiares…

[¡Vamos, no te preocupes! ¡Ven, vamos a beber!] (Diosa de la Caza)

La Diosa Cazadora-nee-san empujo hacia mí un tazón de madera con alcohol. Bueno, no es como que no pudiera beber, pero ¡ella es bastante insistente!

[Dicho eso, ¿de dónde han obtenido alcohol?] (Touya)

[¿N~? Un tribu dentro del bosque estaba siendo atacada por bestias mágicas, y nos dieron esto como agradecimiento por ayudarlos. Aunque soy la Diosa del Alcohol, es un poco preocupante, ya que no sirve de nada beber sake allí. ¡El alcohol aquí es bueno! Te hace sentir un poco sensible y “así es como hago las cosas, ¿hay algún problema con eso?” ese tipo de cosas] (Diosa del Alcohol)

LA Diosa del Alcohol ríe con una pequeña mueca. ¿¡Ella ya está ebria!? No puedo entenderla del todo, y estoy preocupado desde que ella parece una pequeña niña. ¿¡Ella está bien!? Su cabeza ya es de color rojo brillante.

Esa diosa camina temblorosamente hacia mi, y se aferra a mi pierna. ¿Qué es lo que ella está haciendo?

[Touya onni-chan~ Y-yo quiero algunos snacks para el alcohol~ Calamar seco, edamame, yakitori~ Tienes un poco ¿cierto?] (Diosa del Alcohol)

(NT – Edamame se usa para referirse a las semillas de la soja hervidas, mientras que el yakitori son brochetas de pollo)

¿¡Como sabes acerca de eso!? Es verdad que tengo algunas en [Almacenamiento], ¡pero aún así! ¡Esta debe de ser la percepción llamada “poder de dios”…!

[Oh suena bien~ Si tú tienes algo como eso, sácalo. Nos falta algo de comida así que estamos preocupados. Todos los habitantes del cielo aquí presentes, vamos a dejar de lado los rangos y hagamos un poco de ruido, ¿Qué tal?] (Diosa de la Caza)

[Buena idea. Quiero comer la comida cosechada del suelo también] (Dios de la Agricultura)

[……..] (Dios de la Música)

El Dios de la Agricultura asintió antes la sugerencia de la Diosa de la Caza, y el Dios de la Música comenzó a tocar el instrumento con un sonido “Po-ro-ro-ro-o-n”. Karen-nee-san y Moroha-nee-san suspiraron como si se hubieran dado por vencidas.

[Pobre de mí. No se puede hacer nada ¿cierto?] (Moroha)

[Está bien ~noyo. Touya-kun. Si tienes un poco de comida entonces puedes sacarla ~noyo] (Karen)

Cumplí con lo que nee-san pidió y saque alimentos y bebidas desde el [Almacenamiento] junto a una mesa para todos los alimentos que voy a colocar.

LA diosa de la Caza consume de forma codiciosa la comida mientras que el Dios de la agricultura se asegura de probarla. La Diosa del Alcohol bebe mientras tiene los snacks, así cada uno de ellos está comiendo la comida que coloqué en la mesa. Solo el dios de la música continua tocando tristes notas sin soltar el instrumento.

Eventualmente, la Diosa del alcohol no pudo soportarlo más, así que lo obligó a sostener un yakitori en su boca. Su melodía se convirtió a una alegre después de eso. Como pensaba. Él está atado a su instrumento, y transmite sus emociones a través de él ¿huh? Lo que quiero decir es, dejémoslo ya.

Mis hermanas comenzaron a beber eventualmente y seriamente empezaron a divertirse. Es un banquete de dioses.

¿Qué está pasando?

*************************************

[¿Qué demonios pasó aquí?] (Touya)

[Bueno, eso es porque ellos han estado trabajando sin parar por tantos años, así que pensé en dejarles tener un día libre] (Kami-sama)

Aunque no me gustaría que este mundo se convierta en un destino para viajes de placer de los dioses.

Respondí con esos pensamientos a Kami-sama en el teléfono después de separarme de la compañía de los dioses que descendieron y continúan el banquete incluso ahora.

Estoy comenzando a preguntarme si está realmente bien que desciendan estos dioses irreflexivos, pero entonces recuerdo las leyendas acerca de los dioses irreflexivos de la Tierra también.

[Bueno, no creo que sean un obstáculo, así que trátalos bien también. Aunque eso puede ser un poco problemático] (Kami-sama)

Justo ahora, tú acabas de decir “problemático” ¿¡no es así!? Tú sabes que esto se volverá problemático ¿¡cierto!?

[Aunque lo he dicho de esa manera, tu divinidad un día será más alta que la de ellos. Es mejor acostumbrarse ahora que después, ¿no estás de acuerdo?] (Kami-sama)

¿Qué es este sentimiento? Es como tener una visión donde el hijo, que será el siguiente CEO, está siendo tratado como un nuevo empleado y le dicen “Familiarízate con el trabajo” por su padre, que es el actual director general de la compañía.

Suspiro de forma grandiosa, después de colgar la llamada ¿Qué es lo que haré ahora…?

[¡Touya-onii-chan! ¡Vee-n a beber con toodoss, afí no tennndrás ninguna~n forfma de melancolía~! Ed Vino alegra el co-razón de un hombreee. ¡Dedcubrirás lo trissste de una vida sombria, assi que, toma una taza!] (Diosa del alcohol)

(NT – Será un dolor de cabeza adaptar los diálogos de una persona ebria, espero no tengan problema a como lo adapte… si me cuesta trabajo, tal vez solo deje la traducción bien hecha de lo que diga esta Diosa del buen beber)

La diosa del alcohol se acerca a mí con una sonrisa. ¡Esta niña es demasiado mala bebiendo! Para hacer las cosas peores, ¡estoy siendo forzado! ¡Que poder! ¿¡No me digas que ella es alguna clase de maestro de Kenpo que se vuelve más fuerte cuando está ebria!?

Después de ser llevado a la mesa en contra de mi voluntad, obtuve mi copa llena con alcohol de Karen-nee-san.

[Entonces, ¿Touya-kun? ¿¡Qué tan lejos has llegado con esas chicas!? Por favor dile a Onee-san ~nanoyo] (Karen)

Karen-nee-san sonríe con una cara roja.

[… Estás ebria, no es así, ¿Karen-nee-san?] (Touya)

[No lo estoy ~noyo. Yo de-fi-ni-ti-va-men-te no ~noyo~ Fumu~] (Karen)

¡Estás ebria! ¡Estás completamente ebria! Hablas como lo hacen todos los borrachos. Tu respiración se está volviendo extraña también.

Intenté buscar el apoyo de Moroha-nee-san, pero ella ya está recostada en la mesa. ¿¡Tan débil!? ¡¡La diosa de la espada es débil!!

Esto es muchas veces mejor que blandir los cubiertos después de que ella ha bebido, pero me hubiera gustado que ella se perdiera después de salvarme de los demás.

La diosa del alcohol bebe a grandes tragos, mientras que la diosa de la caza ríe con una seca risa. El Dios de la Agricultura está simplemente disfrutando los platillos, y el Dios de la Música continuo tocando su instrumento. No puedo ver a ningún aliado aquí.

¡Ah, vamos! Ahora puedo entender propiamente el significado de “Dejar dormir a los perros dormidos”

(NT- Un refrán, que personalmente no había escuchado, ni siquiera alguno similar. Si alguien conoce alguno parecido, favor de decírmelo, para adaptarlo. Este refrán parece significar que: no busques problemas, deja las cosas como están si esto puede significar crear dichos problemas. En pocas palabras, deja las cosas como están…)