Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 268

Capítulo #268: Las circunstancias de la Isla y una Situación Crítica

[Entonces, ¿has encontrado algo sobre la gente en esa isla?] (Elzie)

[Eso creo. El desarrollo cultural no es diferente del nuestro. Sin embargo, el área donde las personas están actualmente viviendo es terriblemente estrecha. Puedo decir que esta situación es natural, debido a la presencia de Behemoths alrededor de ellos. Por lo tanto, el pueblo no puede expandirse a cualquier lugar fuera de la barrera, confinándolos en ella. Aunque hay algunos asentamientos a sus alrededores] (Touya)

Respondí a la pregunta de Elzie mientras comemos el ramen preparado por Clair-san en el comedor del castillo. Ella ha logrado espléndidamente reproducirlo una vez que verifiqué los detalles de la receta en la red y se los mostré a ella, también le mostré los ingredientes y fotografías de los mismos. Siento que el caldo es un poco ligero, pero el sabor es delicioso. Estaba incluso sorprendido de que ella logró reproducir incluso el narutomaki.

¿Debería desafiarla con el Gyoza la siguiente ocasión? Bueno, probablemente no serán los que podía conseguir en las tiendas de conveniencia.

Las únicas personas en el comedor somos yo, las gemelas Elzie y Linzie, y Yae. Yumina está con su hermano menor. Hilda fue a encontrarse con su hermano mayor en el Reino de Caballeros de Restia, y Suu no viene el día de hoy. Luu que terminó de comer, está haciendo una mermelada de almendras actuando como la asistente de Clair-san. Sakura está ayudando a su madre Fianna en la escuela, y Rin está durmiendo incluso si ya es tarde. Parece que ella estuvo leyendo algo en la [Biblioteca] hasta muy entrada la noche.

[Esa barrera, parece ser confiable, desde que la gente está viviendo, en esa isla…]

Linzie está comiendo mientras sopla para enfriar los fideos. Ella no es hábil comiendo con los palillos, así que está utilizando un tenedor.

[Parece que esa barrera a gran escala no es utilizada en nada excepto toda la isla, las cuatro capitales direccionales y el templo central. Eso creo, pero me pregunto si el templo mismo es un patrimonio del “Sabio del Tiempo” o no] (Touya)

En otras palabras, un artefacto. Eso significaría que las aplicaciones de la barrera no serán posibles en el futuro. Es un asunto serio, que las zonas seguras, donde vivir es posible estén en un espacio limitado. Bueno, las personas allí no serán atacadas por Behemoths tan pronto como ellas vayan afuera solo porque simplemente dejaron la barrera.

Los estómagos de esos monstruos no estarán llenos incluso si comen a cada humano, considerando el tamaño de sus cuerpos. Ellos probablemente se alimenten de otras bestias mágicas, eso parece ser de más ayuda para llenar sus estómagos.

Esos Behemoths podrían destruir los pueblos, incluso si las personas deciden construirlos fuera de las barreras, incluso solo pasando por ellos. Lo más que puedan llegar a construir son varias casas que puedan parecer un asentamiento.

[¿No puede la gente exterminar a los Behemoths? Ellos ganarán si pelean con cierta determinación de que algunos serán víctimas, ¿no lo harían?] (Elzie)

[Bueno, parece que pueden pelear con esas bestias y tienen varias catapultas móviles dentro de las capitales justo para ese propósito. Ellos parecen sacar de la barrera esas catapultas para ahuyentarlas cuando esas bestias se aproximan demasiado a su pueblo] (Touya)

De cualquier forma, probablemente no hubieran sido capaces de sobrevivir por más de 5000 años a menos que no pudieran manejar el defenderse a ellos mismos. Diferente de nosotros en el continente, ¿no han sido capaces de avanzar en su propio camino para manejar a los Behemoths? Sin embargo, ellos podrían aun depender de la protección defensiva de la barrera.

[Hablando de esa tribu, humanos son la mayoría poblando esa isla, ¿cierto?] (Yae)

Diferente de Linzie, Yae está sorbiendo el ramen mientras hábilmente está usando los palillos – ella es experta con ellos desde que hay cosas como el Soba y el Udon en Ishen también. Por cierto, este ya es su tercer plato.

Ella no está engordando a pesar de lo mucho que come, haciendo que esto sea un completo misterio. Bueno, es ciertamente gracias al hecho que está moviéndose tanto, similar a lo que ella está comiendo.

[No. Hay ciertamente muchos humanos allí, pero demihumanos y demonkins están sutilmente mezclados con ellos. Aunque aquí, parece que no hay prejuicios en contra de los demihumanos y los demonkins, así que pueden vivir todos juntos en las capitales] (Touya)

Realmente quiero que nuestro lado siga su principio. Aunque, prejuicios puede que no existan allí principalmente porque no se puede evitar, pero llevarse bien, teniendo un lugar tan estrecho para vivir es… ellos tienen que cooperar con cada uno de los otros para vivir a esas severas circunstancias.

[Y sorpresivamente hay pocas personas en proporción a la tierra, pero eso podría ser debido a que el desarrollo en cuando a agricultura y pesca es bastante complicado] (Touya)

Incluso si adquieren tierras espaciosas  ganadas con mucho esfuerzo, sus campos serán destruidos tan pronto como empiecen a cultivar en ellos, así que decidieron restringir el tamaño de esos campos. Las personas allí se seguramente se deprimirán si sus productos, en los que han estado trabajando y cultivado por todo un año, se destruyen completamente justo antes de que puedan cosecharlo.

Parece que pensaron que era mejor colocar los campos y cultivarlos dentro de la barrera. Desde que las casas son construidas en la circunferencia de la barrera, ellos intentarían escapar a los campos dentro de la barrera en el caso del ataque de un Behemoth.

Las casas serán destruidas, pero las provisiones permanecerán. Creo que es más probable que sobrevivan como especie si esa es la forma, pero…

[Sin embargo, una isla de Behemoths, ¿huh?… Me pregunto por qué las bestias mágicas han experimentado esa evolución] (Elzie)

[Hay una teoría comenzando en que su evolución puede ser debido a la densidad de elementos mágicos. Bueno, aunque eso es de acuerdo a la profesora] (Touya)

[¿Densidad de elementos mágicos?] (Yae)

Elzie y Yae inclinaron sus cabezas debido a palabras que rara vez escuchan.

Es dicho que hay una considerable cantidad de tipos de bestias mágicas que evolucionaron después de tomar elementos mágicos de la atmosfera mientras eran animales ordinarios. Es por esa razón que muchos de ellos tienen habilidades que son similares a la magia, como el oso de Trueno que puede disparar truenos.

Hay una teoría que los Behemoths pueden aparecer a partir de esos animales si continúan tomando elementos mágicos que son especialmente altos en densidad.

Hablando de elementos mágicos, están usualmente dispersados, así que no pueden alcanzar una acumulación de alta densidad, normalmente. Sin embargo, hay algunos pocos lugares que son llamados “piscinas de elementos mágicos”. Estos incluyen pero no son limitados a: montañas secretas, océanos profundos, el interior de grandes bosques y lugares que son defendidos por la naturaleza.

Así que, una de las preguntas que se respondieron con esa teoría es la concerniente a que esas “piscinas de elementos mágicos”  son la causa primaria del porqué  los Behemoths están siendo producidos.

Cuando pregunté por qué esas “piscinas de elementos mágicos” pueden producir Behemoths, la profesora simplemente respondió que el número de especies, que pueden absorber elementos mágicos, es extremadamente bajo, incluso las especies involucradas no están limitadas a animales sino humanos también. Además, impedir corrientes de agua o corrientes de viento probablemente no tenga ningún efecto en la densidad de elementos mágicos.

Por lo tanto, el problema radica en la [Isla sin Retorno] por sí misma, – está completamente rodeada por una barrera. En otras palabras, no hay forma de que los elementos mágicos dentro de esa isla se dispersen al exterior. La dispersión actual de elementos mágicos no significa nada, incluso si la barrera estuviera dispersando esos elementos mágicos, ya que el único lugar al que se pueden dispersar es a lo largo de la propia isla. Después de todo, dispersión no es lo mismo que agotamiento.

Como resultado, la isla fácilmente se convirtió en algo parecido a una piscina de elementos mágicos. Me pregunto si la isla por sí misma es la que está produciendo esas bestias mágicas.

(NT – Recordemos, pocas criaturas pueden absorber elementos mágicos, por esa razón Touya se pregunta si la isla dio nacimiento a criaturas que puedan fácilmente absorber esos elementos, no refiriéndose directamente a los Behemoths)

[Aunque, esta [Piscina de Elementos Mágicos, ¿no afecta a los humanos?] (Elzie)

[Humanos no toman más elementos mágicos que los que su propia capacidad mágica le permite, así que está bien, Onne-chan. Aunque creo que se enfermaran si continuaran absorbiendo esos elementos mágicos] (Linzie)

Linzie respondió a la pregunta de su hermana mayor. En el caso de las bestias mágicas, no es que abruptamente se conviertan en Behemoths una vez que comienzan a vivir en piscinas de elementos mágicos. Probablemente nace un Behemoths como una especie mutada después de repetir el ciclo de nacimientos por muchos años.

Aunque es natural, un Behemoth morirá en una sola generación, ya que no podrá encontrar un compañero, además está el hecho que es una especie mutada. Sin embargo, siendo ese caso también, la vida de una bestia mágica mutada es considerablemente mucho más larga que la de otros animales.

Supongo que el problema está en que todas estas mutaciones están apareciendo aquí y allá sin ningún tipo de control…

Debería de ser posible para esas bestias mágicas dar a luz una segunda generación si alguno de ellos encuentra un compañero de alguna de las especies que esté cercanamente relacionadas con ellos. Si eso sucede, la siguiente generación no será solo una mutación, pero será una nueva especie.

Parece además que los Behemoths en esa isla luchan entre si, haciendo que el nombre “Isla de Monstruos” sea apropiado. Me pregunto si un guerrero de colores plateados desde el espacio no puede bajar. Es probable que no sea de ayuda, si solo puede luchar durante tres minutos.

(NT- ¿Alguno de los que leen mi versión conoció a Ultraman?)

[¿No significa eso que la posibilidad de que los Behemoths nazcan se reducirá cuando la [piscina de elementos mágicos] desaparezca después de que se remueva la barrera?] (Yae)

[Bueno, resultará en algo como eso. Me pregunto si aquél que mantiene la barrera conoce acerca de ese hecho o no… Aunque es un asunto difícil…] (Touya)

Aunque tal vez no seamos capaces de cancelarlo nosotros mismos. Cuando pienso sobre eso, las personas en esa isla podrían estar encarceladas allí.

[De cualquier forma, he estado pensando en ponerme en contacto con las personas de allí, pero tengo que dar una explicación a los países vecinos. Parece que Elfrau y Hanock asistirán al encuentro, pero no he recibido una respuesta de Paluf aún. Sería bueno si el Rey de Rynie pudiera persuadirlo por nosotros, pero no podré explicar las circunstancias de la isla en este momento…] (Touya)

Avanzaremos sin Paluf en el peor de los casos. Si logramos estabilizar el comercio con esa isla, creo que seremos capaces de obtener materiales baratos de los Behemoths. Sin embargo, la isla tiene su propia moneda peculiar, por lo que parece que el trueque seguramente ocurrirá. Aparentemente tienen monedas de oro, plata y cobre, así que creo que tienen el valor de los metales usados en ellas.

[Va a tomar un poco más ponerse en contacto con ellos, supongo… Bueno, no es un asunto urgente, pero como esperaba…] (Touya)

[¡¡Es Terrible!!] (Lapis)

La puerta del comedor se abrió ruidosamente, y la jefa de sirvientas Lapis-san saltó dentro de la habitación. Uwaa, ¡eso me sorprendió! Linzie incluso se atragantó – algo probablemente haya entrado en su tráquea.

[Hace poco, una carta vino a través de la puerta-espejo de Pam-sama en el Gran Océano del Bosque. ¡Parece que las tribus del Gran Océano del Bosque están siendo atacadas por la orden de guerreros Bestia de Sandora!] (Lapis)

[¿Qué es lo que has dicho?] (Touya)

¿Ella está diciendo que Sandora ha invadido el Gran Océano del Bosque? ¿Por qué…? ¿No tenían las tribus del Gran Océano del Bosque y Sandora un pacto mutuo de no agresión, aunque fuera uno implícito…?

[La armada atacante de Sandora capturó a las tribus una por una y las envió de regreso a la capital real Kyurei. Parece que Sandora atacó las villas con el objetivo de volver a las personas esclavos. La [Tribu del Árbol Rey], al que Pam-sama pertenece, está deteniendo a las otras tribus en esta situación, ya que quieren ir a Sandora para recuperar a sus compañeros capturados, pero es difícil…] (Lapis)

Entonces ellos invadieron con el objetivo de obtener esclavos ¿huh?, hubiera sido mejor que los atacantes fueran ladrones, pero esta situación significa que Sandora está tomando una postura agresiva en contra de las tribus del Gran Océano del Bosque, viendo como las fuerzas de Sandora son quienes se movieron, ¿no es así? Aunque el Bosque consiste en varias tribus, uno puede ver que ellos constituyen una comunidad que puede ser llamada como un país independiente. Esto definitivamente se volverá una guerra una vez que Sandora intente pelear seriamente con ellos…

[Como temía, el rumor en el que Sandora tuvo éxito produciendo en masa incluso más [collares de subordinación] era cierta, ¿no es así?] (Touya)

[U-mu…] (Lapis)

Había intentado enviara a estas tres chicas a Sandora para asegurarme de que el rumor era verdad o no.

Si el número de [Collares de Subordinación] se incrementa, serán capaces de incrementar la fuerza de su orden de soldados de bestias mágicas proporcionalmente. Sin embargo, no importa lo duros que puedan ser las tribus del Gran Océano del Bosque, probablemente será difícil para ellos competir en contra de una armada de bestias mágicas.

Entonces ¿ellos intentarán invadir el Gran Océano del Bosque con la ayuda de esta armada?

También puede estar relacionado con la aniquilación de la ciudad de Astal…

[Antes que nada, es malo para las tribus del Gran Océano del Bosque invadir Sandora – eso acabará en una guerra total una vez que suceda] (Touya)

[¿Qué es lo que planeas hacer?] (Elzie)

Elzie me preguntó mientras fruncía el ceño.

[Afortunadamente, Brunhild mantiene relaciones amistosas con la tribu Lauri, que es la [Tribu del Árbol Rey]. Vamos a permanecer entre las tribus del Gran Océano del Bosque y Sandora, y demandaremos que regresen a las personas de las tribus capturadas] (Touya)

[¿Ellos regresarán a los cautivos?] (Linzie)

[Después de que lo hagan, pagarán por las reparaciones del daño que han causado, de alguna manera… Las relaciones probablemente serán las peores que hayan tenido. Aun así, podremos evitar la guerra. También existe la posibilidad de que la gente de una tribu corra salvajemente, causando estragos] (Touya)

No creo que hagan asesinatos masivos desde que el objetico es obtener esclavos. Aunque si asesinan a los cautivos… posiblemente no haya forma de dar marcha atrás.

Entre los habitantes del Océano del Bosque, hay muchos guerreros que ponen a sus hermanos y su orgullo antes que cualquier otra cosa. Ellos no perdonarán a Sandora por herir esas dos cosas.

[Es cierto… Será una buena oportunidad para conocer Sandora, de cierta forma. Contacten a Pam y envíen un mensaje oficial de Brunhild a Sandora. Haremos que el Rey o los Sirvientes Principales hablen de sus intenciones de esta forma, ¿o no?] (Touya)

[Supongo que un mensajero será enviado. ¿Pero quién? No hay forma de que enviemos al comandante de los caballeros ¿verdad? ¿Deberíamos enviar al vice-comandante Nicola-san? ¿O a Tsubaki-san?] (Linzie)

Sonrío ampliamente a lo que Linzie dijo.

[Yo iré] (Touya)

[¿Eh?] (Linzie)

[No debería de haber problema si cambio mi apariencia. Iré bajo el pretexto de ser el mensajero de Brunhild, llevando una protesta escrita de las tribus del Gran Océano del Bosque] (Touya)

Además, ¿cómo podría enviar a valiosos talentos de nuestra casa a un país tan peligroso como ese? ES un país que únicamente posee malos rumores a su alrededor- al punto de ser llamado el [País de los Secuestros].

Podríamos enviar a mis hermanas mayores o a mis primos como mensajeros, viendo que no pueden morir, pero supongo que ellos no son aptos para las negociaciones… Al menos tenemos a Kousuke-oji-san ¿cierto?

Bueno mis objetivos reales son escuchar las verdaderas intenciones de Sandora esta vez, así que debería de estar bien para mí ir a ese país.

También me han dicho que el [Arma Secreta] que he pedido a la Profesora y a Tika de [Laboratorio], además de la magia que he descubierto en la [Biblioteca] han sido completadas, así que debería de ser capaz de enfrentar cualquier cosa que se ponga en mi camino.

El Reino de Sandora nunca será llamado el [Reino de los Esclavos] en caso de que ellos regresen la peor de las respuestas después de que les lleve la protesta.

Incluso estoy resentido con Sandora por hacer pasar un mal rato a los nuevos aventureros que vinieron a las mazmorras de nuestra casa. Esa vez, el comerciante de esclavos lo hizo independientemente, pero estoy seguro que el cabecilla fue Sandora, quien compra a los esclavos.

Además parece que la información de nuestra casa fue expresamente entregada a ellos. Ellos podrían haber pensado que era bueno para ellos obtener esclavos sin tener que ensuciarse las manos.

Lo he confirmado con los otros gobernantes, pero parece que el grupo de ladrones quienes atacan villas y recolectaron humanos y demihumanos para hacerlos esclavos también estaban siendo guiados por los comerciantes de esclavos contratados por Sandora.

En otras palabras, las compañías de esclavos de ese país son empleadas por el país mismo. Ellos, junto con toda la nación, secuestran personas de otros países. Si fuera a describir ese país, ¿no lo hace eso una nación de criminales?

La pregunta es si el Rey mismo sabe sobre el comercio de esclavos de su país y si está relacionado con él, o si el solo está siendo manipulado y no conoce nada acerca de la esclavitud en su país… De cualquier forma, estoy sintiendo las peores vibras de ese país.

Voy a confirmar esa parte por mí mismo. Dependiendo de los resultados de mi infiltración, puede que no los perdone.