Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 269

Capítulo #269: El Rey de los Esclavos, y la Sobre-escritura

El carro traquetea por las calles de Kyurei, la ciudad capital de Sandora. No puedo decir que este duro suelo es de primera clase incluso si solo fuera un comentario para halagar, pero parece que la suspensión del coche, la cual ha sido específicamente hecha por Rosetta, absorbe buena parte del impacto.

Mirando las calles, visibles desde la ventana, puedo notar como parecen ser antiguas. Hay paredes desgastadas y techos derrumbados por aquí y por allá. Casas de madera parecidas a cabañas parecen estar mezcladas entre casas construidas con ladrillos de color café rojizo.

Parece que este lugar es el distrito residencial para la clase baja, el área donde viven las personas que son llamadas “ciudadanos de segunda clase”, o al menos eso parece.

[Las personas aquí no se ven muy felices] (Lance)

[Bueno, no es una sorpresa teniendo la vida que esas personas tienen…] (Touya)

Lance, el caballero novato sentado en la parte opuesta a mí, da su impresión mientras está mirando fuera de la venta de la misma forma que yo.

Cuando le conté al Primer Ministro Kousaka-san acerca de mi plan de ir a Sandora como un mensajero, él dijo que llevara a una persona más como mi acompañante. El no cree en mí… a pesar del hecho que no actuó violentamente si la otra parte no intenta pelear conmigo.

A decir verdad, parece que el realmente quería que alguien similar al vice-comandante Nicola-san viniera conmigo, pero hubiera sido irrazonable que una persona con un rango más alto que un mensajero, viniera como guardia. Por lo tanto, terminé con este chico.

Hay cuatro personas más que vienen con nosotros, además de Lance, pero todas ellas están montando en los otros coches que están siguiéndonos.

Realmente quería viajar inmediatamente a Sandora usando [Fly] o algún hechizo similar, pero estoy tentativamente actuando como [un mensajero de Brunhild al que se le encomendó la protesta escrita de la Tribu del Árbol Rey]. Así que he terminado viajando a este lugar usando un medio de transporte ordinario.

Aunque, nosotros llegamos a las afueras de la capital real usando [Gate].

Cuando Pam confío a nosotros la protesta escrita, ella se veía terriblemente amenazadora mientras decía “no importa que pase, así que ve y dale un golpe en la cara al Rey de Sandora”, pero hacer eso haría que sin equivocación se llegue a una guerra contra Sandora con las otras tribus siguiendo ese ejemplo. Pam quería venir con nosotros siendo solo ella, pero no puede hacer eso debido a su posición como matriarca.

[El número de esclavos es el que yo pensé que sería, y veo que muchos de ellos están desnutridos ¿es por qué no están siendo alimentados correctamente, justo como su Majestad dijo? Aunque parece que esclavos de combate tienen sus comidas apropiadamente] (Lance)

[Bueno, eso es porque son esclavos usados para batallas. Ellos serán inútiles si no pueden pelear cuando el momento llegue debido a que tienen hambre. Aunque, ellos solo pueden usar un escudo y nada más] (Touya)

Podría confirmar su apariencia aquí y allá en toda la ciudad, lo que significa que incluso un ciudadano de segunda clase puede tener esclavos. Los esclavos que cuidan las tiendas probablemente son esclavos de combate.

También hay demihumanos como beastkins entre los esclavos. Ellos seguramente fueron traídos aquí de algún lugar. Todos ellos están vistiendo ropas desgastadas, sus brazos y piernas expuestos son delgadas y débiles.

[Eso me recuerda, no me llames con “Su Majestad”, Lance. No sabemos cuándo alguien podría estar escuchando en cualquiera de los lugares a los que estamos planeando ir] (Touya)

[L-lo lamento mucho. ¿Cómo debería de llamarlo entonces…?] (Lance)

Cuando un asustado Lance me preguntó, lo noté no he decidido un nombre para usarlo. Hmmm.

[¿Debería de presentarme a mí mismo como Doran? Aunque ese es el nombre del padre de Mika-san] (Touya)

[Hey, ¿¡Su Majestad!? ¡Mika-san y yo no somos nada como eso!] (Lance)

Lance levanto su enrojecida cara. Fu-fu-fu-fu. ¡Ya te he visto amigo, visitando [Silver Moon] todo el tiempo de forma diligente! Y principalmente por Karen-nee-san.

Bueno, creo que debería dejar de molestarlo. Aunque, eso me dio una idea…

[Me presentaré como [Robin Hood]… no, ¿cómo [Robin Locksley]?] (Touya)

[¿Robin Locksley? Entonces, ¿debería de llamarlo como “Embajador Locksley”?] (Lance)

[Eso creo. Aunque soy débil con los arcos] (Touya)

[¿ ?] (Lance)

Ese nombre vino fuera de mi boca debido a las ropas verde brillante que estoy usando.

No estoy cubriendo mi cuerpo entero con una imagen fantasma usando [Mirage]. Solo he cambiado un poco el estilo de mi cabello, el color de mi cabello y mis ojos. Solo esto dará una impresión bastante diferente a la otra parte. Bueno, creo que no habrá muchas personas en esta área que me conozcan.

El carro se movió a través del distrito de segunda clase y llegó a la puerta que daba al distrito de primera clase.

Soldados vistiendo una armadura de cuero se interponen en nuestro camino y detienen el carro.

[¡La entrada está prohibida para personas sin autorización a partir de este punto! ¿¡De donde son!? ¡Identifíquense!] (Guardia)

[Oh, vaya, vaya. Hemos llegado desde el Ducado de Brunhild. Un aviso debería de haber llegado a su honorable país con bastante anticipación anunciando nuestra llegada] (Touya)

[¿Brunhild…? Chi- Esperen aquí. Lo confirmaré con los superiores] (Guardia)

Después de que echó un vistazo dentro del carro por la ventana, el soldado nos llamó con una mano en alto y luego desapareció al interior de la puerta mientras chasqueaba su lengua.

[Tener tal actitud hacia el enviado de un país extranjero… Me pregunto qué clase entrenamiento ha tenido] (Lance)

[Sandora no tiene relaciones con países extranjeros. Esa actitud podría ser el resultado de su falta de experiencia…] (Touya)

Aun así, incluso me ofende un poco, si alguien muestra una actitud insolente solo por qué su trabajo se incrementó a pesar de que el mencionado trabajo es parte de sus funciones.

Finalmente fuimos capaces de entrar después de que nos mantuvieron esperando por un momento.

[Puedes pasar, pero no ocasiones ningún lío] (Guardia)

Él sigue mostrando esa actitud incluso si él ya sabe que soy un enviado oficial, ¿huh? Está siendo completamente serio hacía mí. Sandora es un dominio geográficamente aislado, y hasta el momento no ha sido invadido por países extranjeros. Esa voluntad desaparecerá si digo que es debido al aislamiento de Sandora por mucho tiempo, pero es posible que simplemente no está pensando en la impresión que le muestra a los enviados de los otros países.

Cuando el coche comienza a moverse nuevamente, estoy sorprendido debido a que las calles lucen diferentes a las que vimos antes. El cambio, en comparación con el distrito de segunda clase de antes, es radical –el camino está pavimentado con piedras debidamente cuidadas, y las casas están construidas con brillantes muros blancos. Los habitantes aquí tienen una buena apariencia, debido a que llevan lujosos adornos. Ellos caminan por las calles mientras son acompañados por sus esclavos.

Los esclavos mismos son diferentes de aquellos que vi en el distrito de segunda clase de antes – ellos no visten ropas desgastadas – pero no parece que ellos sean felices, justo como pensaba.

[Había escuchado que la diferencia entre los dos distritos es severa, pero para que esto sea así, es demasiado…] (Lance)

Lance murmuró mientras miraba a través de la ventana. Hay ciertamente un mundo de diferencia entre el distrito de primera clase y el distrito de segunda clase.

Al final del camino, un magnifico castillo, construido de rocas sólidas, se levanta en una pendiente suavemente inclinada. Teniendo forma cuadrangular, este castillo tiene torres cilíndricas elevándose en cada dirección de las murallas, provocando una atmosfera magistral.

Incluso este castillo fue construido probablemente por esclavos.

Cuando llegamos a las puertas del castillo, nosotros pasamos sin demora. ¿El aviso ya alcanzó este lugar? Los guardias nos miraban con el ceño fruncido.

Habiendo bajado del coche, somos guiados por un hombre de aspecto disgustado portando una túnica que vino a través del pasillo del castillo real. Yo, a Lance y a los cuatro caballeros que nos siguen, se nos quitan nuestras armas, exceptos las dagas, justo antes del salón de audiencias.

Ellos están siendo cautelosos. Bueno, nos reuniremos con su Rey a partir de este punto, así que no es que no entienda su precaución.

Siendo conducidos dentro del salón de audiencia, se nos hace arrodillarnos. Los que están en las cercanías son probablemente los criados principales y los generales de Sandora con los esclavos de combate que resguardan el palacio real formados en una fila. Desde que hay tantos aquí, no caerán con solo una o dos espadas. Bueno, supongo que el que confiscaran nuestras armas era solo para asegurarse.

[Entonces, ¿es esta persona un enviado que dice haber sido enviado por Brunhild? He escuchado que ha llegado trayendo consigo una demanda de los ciudadanos del Océano del Bosque. Qué problema ha ocurrido] (Primer Ministro)

Un hombre calvo, que parece ser el primer ministro y que viste una túnica roja con negro, abre su boca. Su tono es sarcástico.

El que está sentado en el trono brillante en la parte interior de la habitación, es un regordete hombre fumando una pipa con los ojos soñolientos. Por un momento, pensé que era un orco…

Al lado del trono está una mujer esclava con un [collar de subordinación] vistiendo ropas tan delgadas que ella parece estar semi-desnuda. Esta mujer está arrodillada mientras sostiene un cenicero.

Una corona de oro puto está colocada sobre el pelo de color claro de ese orco. Entonces, este tipo es Abdul Jafar Sandora Tercero, el Rey del Reino de Sandora. ¿huh? Él no parece como un sabio gobernante, no importa como lo vea. Aunque no creo que sea bueno juzgar a una persona solo por su apariencia.

Una vez más, el trono está decorado con una brillante armadura con un casco en un lado y una espada en el otro. La espada tiene demasiadas joyas incrustadas, pero parece que la espada puede usarse en batalla. Digo, ¿no es ese orco absolutamente incapaz de usar esa armadura? Me refiero a su tamaño en particular.

Sin expresar por accidente mis pensamientos, empiezo a hablar mientras enfrento al Rey de Sandora.

[Mi nombre es Robin Locksley. Siento ir directamente al tema, pero es acerca de la demanda hecha por los habitantes del Océano del Bosque. Una petición para que inmediatamente liberes a los miembros de las tribus capturados por la Orden de Guerreros de Bestias Mágicas que su país ha…] (Touya)

[Me rehúso] (Abdul)

Interrumpiéndome quien estaba en mis negocios, el Rey golpea la pipa en el cenicero sostenido por la esclava. Él hace que la mujer llene nuevamente la pipa con hojas de tabaco, recibe una pipa pre-encendida y comienza a exhalar el humo.

Después de frotar el rostro de esa joven esclava de una forma repulsiva, expresó una ligera sonrisa y comenzó a decir algo sin mirarnos.

[El número de esclavos es insuficiente. No vamos a regresarlos] (Abdul)

[¿…Estás diciendo que atacaste a las tribus del Océano del Bosque con la intención de capturarlos como esclavos?] (Touya)

[¿Y qué es lo que está mal con eso? No hay razón para nosotros en obedecer a otros países. Puedes decir que no es algo en lo que un país pequeño que acaba de crearse deba de entrometerse] (Abdul)

El Rey de Sandora lanza esas palabras mientras muestra una sonrisa.

Entonces es un crimen premeditado, ¿huh? Como pensaba, la invasión del Océano del bosque fue deliberadamente hecho por las órdenes de este país.

[¿… Estás deseando una guerra con las tribus del Océano del Bosque?] (Touya)

[¿Guerra? No hay forma de que eso se vuelva una guerra. Después de todo, esos tipos son solo puñado de pequeñas tribus. ¿Pueden ser ellos rivales para nuestra orden de guerreros de Bestias Mágicas?] (Abdul)

[La Tribu del Árbol Rey tiene relaciones amistosas con nosotros, Brunhild. ¿Intentas tomar una posición agresiva hacia nosotros también?] (Touya)

La frente del Rey se elevó rápidamente, mientras se inclinaba hacia delante mientras seguía sentado en su silla.

[Te estás dejando llevar. ¿Sabes? Tu Rey parece tener algún tipo de malentendido, pero no tiene nada que ver con cuántos de esos soldados gigantes ustedes poseen. Si estás diciendo que van a oponerse a Sandora, entonces tú deberías de tener cuidado en no rascar la cabeza de un Dragón Dormido. Mantenemos a cada uno de los asesinos competentes como nuestros subordinados. Podemos matar a tu Bastardo Rey en cualquier momento] (Abdul)

Las personas de alrededor se ríen debido a las palabras del Rey de Sandora. Estos tipos no tienen esperanza. Ambos, ellos y su Rey no dicen nada más que tonterías. Parece que estaban llenos de hostilidad desde el comienzo. No puedo dejar de preguntarme de donde viene su confianza, parece que realmente no tienen idea de lo que ha estado sucediendo en el mundo.

El Rey de Sandora tronó sus dedos, y todos los esclavos combatientes en los alrededores sacaron sus espadas.

También nos ponemos de pie, y los caballeros de la guardia desenvainan sus dagas, que son las únicas armas que les quedaron.

[¿Qué clase de intenciones son estas?] (Touya)

[¿Qué? Solo diremos que ningún enviado llegó a este país. Después de todo, la cantidad actual de esclavos no es suficiente después de que la ciudad de Astal fue destruida. Los hemos estado reuniendo de otros países, pero todos ustedes renacerán como esclavos dóciles si trabajamos en ustedes por un mes. Tenemos a cada entrenador superior a la disposición de nuestro país, como verás] (Abdul)

Aún estoy demasiado sorprendido y no digo nada sobre la risa que este Rey está mostrando. Como pensaba. Parece que estos tipos están secuestrando personas de otros países. Justo como los otros gobernantes han dicho. Este país no es decente, Y yo soy el idiota por que esperaba algo de ellos… por pequeño que haya sido.

No es como que hay perdido mi paciencia, pero me estoy volviendo reacción a seguir arrodillado en silencio después de lo gracioso que es esto. Supongo que no hay necesidad de contenerme debido a lo rudo que se está portando el otro lado.

Planeaba investigar las verdaderas razones del otro lado un poco más, pero fueron más tontos de lo que pensaba.

[… Qué ridículo] (Touya)

[¿Qué?]

Lanzando un suspiro, saqué un asiento desde el [Almacenamiento]  uno que no pierde ante el trono en el que el Rey de Sandora está sentado.

Después de sentarme,  estirar mis piernas y mirar al Rey, pasé a cruzar mis piernas y descansé mis brazos en los reposabrazos.

[Nos resulta realmente absurdo tratarlos como oponentes debido a lo estúpidos que son. ¡Ah! Todos, está todo bien. Vamos a dejar los juegos. Parece que el otro lado quiere tener una guerra con nosotros] (Touya)

[Bastardo… ¿no entiendes el estado en el que te encuentras?] (Abdul)

El Rey se levanta y nos mira. O-o-o-o, me pregunto si está enojado. Su rostro se puso completamente rojo.

[Ya he entendido la situación y todo lo demás. Puedes decir que es bueno que haya entendido la verdadera naturaleza de este país. Un Rey extremadamente idiota acompañada de sus idiotas seguidores. Digo, ¿conoces el proverbio “una rana en el pozo no conoce el verdadero mundo”? Significa que la rana mencionada en el pozo no conoce un vasto océano, pero…] (Touya)

[¡Maten a esos tipos!] (Abdul)

[Tú deberías de escucharme, ¿sabes?] (Touya)

Los esclavos combatientes vienen hacia nosotros con la intención de cortarnos pero son detenidos por una barrera invisible de 2 metros que está alrededor de nosotros. Era obvio. He colocado una magia similar a [Shield] alrededor de nosotros.

[¿¡Q-qué!? ¡Bastardo! ¡Tú, el llamado Robin o algo! ¿¡Quién eres!?] (Abdul)

[Ah, ese era un alias. Mi nombre verdadero es Mochizuki Touya, el Rey Soberano de Brunhild y al que tú dijiste que podías matar en cualquier momento. Encantado de conocerlo su Majestad Rey de Sandora] (Touya)

Cancelo [Mirage], revirtiendo el color de mi cabello y pupilas a su color original. No hay necesidad de esconder nada si ellos mostraron este nivel de hostilidad.

[¿¡El Rey Soberano de Brunhild!? ¡Imposible! ¿¡Por qué el Rey de un país iría tan lejos…!?] (Abdul)

[Yo era originalmente un aventurero, así que soy rápido con mis pies… Creo que es mejor si te mueves un poco más, ¿sabes? Obviamente eres demasiado gordo] (Touya)

Viendo como el Rey Orco rechina los dientes mientras agarra con fuerza la pipa, los esclavos de combate muestran una expresión de temor y retroceden.

[¿¡Qué están haciendo!? Si ese tipo es el verdadero Rey de Brunhild, ¡entonces esto es conveniente! ¡Vayan a matarlo!] (Primer Ministro)

Los esclavos de combate y los generales vienen una vez más hacia nosotros, habiendo recibido las órdenes del primer ministro calvo, pero [Shield] repelió todos sus ataques físicos.

[Oh fuego, ven adelante, bala de fuego carmesí, ¡Flecha de Fuego!] (Mago)

Un mago disparó flechas de fuego después de recitar un hechizo básico de fuego, viendo que los ataque físicos no eran efectivos.

[Reflection] (Touya)      – (Reflexión)

De forma amable le regreso ese ataque con magia de reflexión. Tres flechas de fuego rebotadas golpean al mago y a sus acompañantes a los lados, haciéndolos volar.

[¿Me atacas después de saber que soy un Rey? ¿Puedo presumir que tu definitivamente estas provocándome para iniciar una guerra?] (Touya)

[Este idiota. Haremos todo lo que queramos una vez que los matemos a todos aquí y limpiemos el desastre. No hay forma de que alguien adivine que el Rey Soberano de Brunhild está en este lugar ¿cierto?] (Abdul)

El Rey de Sandora declara eso con una apretada sonrisa. ¿Es él un idiota? ¿No tiene idea de que puedo usar [Gate], y que es fácil para nosotros escapar de un lugar como este? Bueno, aunque no voy a escapar.

[Preguntaré esto una vez más, ¿estás buscando una guerra?] (Touya)

[Nuestro país tiene a los guerreros de bestias mágicas y esclavos de combate. Son soldados que continuaran luchando hasta la muerte. ¿Crees que puedes salirte con la tuya después de hacer a Sandora tú enemigo?] (Abdul)

Cielo, cielo… Parece que es realmente un idiota.

[Lo siento, pero Brunhild no tenía intenciones de hacer a Sandora su enemigo. No, supongo que no es necesario que seas un enemigo, hablando con precisión] (Touya)

[¿Qué es lo que quieres decir?] (Abdul)

El Rey desconcertado me mira.

Mientras sigo sentado, elevo mi mano hacia el Rey de Sandora e invoco una magia sin atributo.

[Aports] (Touya)

Un [Collar de Subordinación] aparece en mis manos. La mujer esclava, quien se aseguró de esconderse detrás de la llamativa armadura, alejada del Rey de Sandora, se sorprendió al sentir que el collar desapareció de repente. Viendo esto, el Rey parece bastante sorprendido, dudando de sus ojos.

[¿¡Q-qué!?] (Abdul)

[Es un [Collar de Subordinación], pero… en realidad, he entendido que lo que los collares hacen es memorizar las longitudes de onda que se dice pertenecen al maestro de más alto rango además del dueño directo. En otras palabras, esas longitudes de onda pertenecen a ti, el Rey de Sandora] (Touya)

Lo expliqué principalmente a los soldados de combate que nos rodean mientras hago girar el collar en mi dedo.

Es obvio si piensas en ello. Los esclavos son completamente obedientes a sus maestros. Aquellos que obtienen un gran número de esos esclavos podrían comenzar una revolución en contra del rey, volviéndolo en una grave situación.

Como la persona cuyas órdenes están muy por encima de los dueños mismo, él encantó todos los [Collares de Subordinación] con una longitud de onda especial,

Esta longitud de onda es probablemente algo que ha sido heredado por los Reyes de Sandora por generaciones, tal vez mediante algún artefacto.

Si la configuración no funciona de esa manera, el nuevo Rey no sería capaz de gobernar sobre los esclavos cuando el tiempo de suceder al previo rey llegue. Si la sucesión es únicamente memorizada por la sangre, sería posible controlarlos incluso si solo es un descendiente de la familia real.

Una habilidad que se puede decir es el arte Secreto de la Familia de Sandora, que al mismo tiempo ha existido desde la fundación del país, comprende dos cosas: un artefacto que puede otorgarte el poder de dar órdenes a los esclavos y la longitud de onda del poder mágico de la familia real.

[En otras palabras, tu eres el [Maestro Esclavo] quien puede ordenar a todos los esclavos en este país] (Touya)

[…Es cierto. Por mi orden, todos los esclavos pueden mostrar sus dientes a ti bastardo. Será mejor que te rindas] (Abdul)

Es ciertamente una terrible habilidad. Aunque es bueno que los [Collares de Subordinación] no hayan sido producidos en masa hasta ahora. Una vez que fueran producidos en masa, inevitablemente habrían alcanzado otros países.

Personas esclavizarán a otras de acuerdo a sus deseos. Eso no es más que dar nuevos esclavos al Rey de Sandora, y será un Reino Global de Esclavos.

Sin embargo, no permitiré que eso suceda.

[Entonces, Me pregunto ¿qué sucederá una vez que la autoridad del maestro es retirada?] (Touya)

[¿Qué?] (Abdul)

HE seleccionado a todos los esclavos en la capital de Sandora con [Multiple] desde mi Smartphone hace un momento. Hay demasiados de ellos, me tomó un poco de tiempo terminar. ¡De acuerdo! Las preparaciones están completas. Tiempo para invocar.

[Cracking] (Touya)

(NT – Termino informático para referirse a la modificación del Software )