Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 280

Capítulo #280: El Jefe del gato Rojo, y removiendo la maldición

El distrito este de Alen, la capital del Reino Santo Alentt, es un área donde ciudadanos pobres y ordinarios están viviendo.

El sub-jefe de los “Gatos Rojos”, Est-san, está ahora caminando dentro de un área mientras que yo y las otras dos chicas, la chica con cola de caballo llamada Yuni y la chica con el pelo largo ondulado Yuri, la estamos siguiendo.

Diferente al distrito central, las calles de aquí están en desgastadas. Pude ver personas un poco “maltratadas” mientras caminábamos por la calle central.

Eventualmente, nos movimos fuera de la calle central y entramos a un callejón. Después de girar en una esquina, llegamos a un punto muerto.

Los alrededores están llenos de paredes de edificios, hay varias cajas grandes de madera, aparentemente vacías a un metro de cada uno de los lados, apiladas en el callejón sin salida.

[Esto es…] (Touya)

[Es una entrada a los túneles subterráneos que han existido en la capital real desde los primeros días. Hay mucho de estos lugares, muchos más de los que cualquier podría esperar de esta ciudad] (Est)

Abriendo la tapa, Est-san descendió al subterráneo. Yo seguí después de ella y descendí por unas escaleras verticales a un área subterránea que se siente placenteramente refrescantes. Entonces inmediatamente llegamos a un camino espacioso.

[Es justo como un laberinto…] (Touya)

El pasadizo es brillante a pesar de estar bajo tierra. Cerca cada de diez metros, algo brillante se encuentra colgando en los muros, sujeto con algunas cuerdas.

Tomé uno en mi mano, descubrí que este es un objeto del tamaño de una pila AAA cilíndrica, y está hecho de cristal con alguna clase de líquido y una roca dentro. Es esta roca la que está iluminando las áreas de alrededor.

[¿Qué es esto?] (Touya)

[¿Eh? ¿No sabes lo qué es? Es una piedra mágica de luz. ¿No los usan en toda la ciudad?] (Yuni)

[…He llegado a la capital real el día de hoy. Después de todo, soy alguien de una provincia] (Touya)

Así que esta es la piedra mágica de luz acerca de la que el vendedor de la tienda general estaba hablando. Aparentemente, esta piedra produce luz al reaccionar con agua de esta forma. Es por ese motivo que solo se extrae de noche, cuando está lloviendo.

En ese caso, las luces de neón usadas en los letreros de las tiendas probablemente trabajen bajo el mismo principio. Es como si hubiera una piedra mágica de este tipo finamente granulada dentro de esos largos tubos de vidrio. Eso significa que la luz proveniente de ese letrero de neón, se produce al permitir que el agua circule a través de él.

Este mineral es algo que el Mundo Exterior no posee…

(NT – Touya se ha estado refiriendo a su mundo actual como el Mundo Exterior… Lo había estado adaptando, pero, vamos a dejarlo así por el momento, parece que se referirá así a su mundo en muchas otras ocasiones, a partir de aquí)

Mientras estaba siendo el objetivo de la mirada curiosa de Yuni, continué caminando por el pasadizo mientras era guiado por Est-san.

Girando en la esquina del pasadizo, Est-san se detuvo. Ella mantuvo una espada corta en su mano, y comenzó a raspar la superficie del muro. Parece que ese raspado tiene una especie de ritmo… Me lo estaba preguntando cuando una parte de la pared comenzó a deslizarse como si fuera una puerta horizontal, creando un nuevo camino en el pasadizo. Una puerta secreta ¿huh?

Tan pronto como caminamos dentro del pasadizo, dos hombres que estaban parados a un costado de la puerta, nuevamente lo cerraron por completo. ¡Aha! Así que el sonido de antes era la señal para abrir y cerrar la puerta ¿cierto? Ellos son cautelosos.

Habiendo avanzado a través del túnel, nosotros eventualmente llgamos dentro de una cavidad donde varios hombres con pañuelos rojos están sentados en grupos.

Al vernos, cada uno de esos hombres se levantó. Ellos se sentaron nuevamente después de hacer un corto saludo inclinándose. Ellos probablemente son miembros de “Gato Rojo” que estaban en medio de su descanso.

Luego continuamos recto a través de un pasadizo sin cambiar la dirección y llegamos ante lo que parece ser una puerta de hierro con un hombre en armadura roja parado en frente de esta puerta. Él tiene por lo menos dos metros en términos de altura.

Un humano gigante… no, este no es un humano. ES un golem. Tiene la forma de un guerrero japonés, pero las articulaciones y huecos en su armadura son mecánicos. Sobre todo, sus ojos están brillando.

Hay dos largos cuernos extendiéndose majestuosamente desde cada uno de los lados de su cabeza. Estos cuernos son similares a los grandes cuernos de búfalo presentados en el casco a Fukushima Masanori por el comandante militar Kuroda Nagamasa en el periodo de los estados guerreros de Japón.

(NT – Algo así)

[Este es “Akagane” un golem de nuestra sub-jefa] (Yuni)

Yuni ligeramente murmuró mientras se giraba hacía mí. Incluso el nombre es de estilo Japonés. Lo sabía. Este Mundo Inverso probablemente tiene un país similar a Ishen también.

El guerrero armado “Akagane” abrió la pesada puerta y nos guio dentro. Él entonces la cerró nuevamente, una vez que nosotros atravesamos la puerta. Este golem podría ser el portero aquí.

Detrás de la puerta hay una espaciosa habitación con objetos regados alrededor en desorden. En el techo están colgando unas fuentes de luz similares a las lámparas fluorescentes o algo parecido. Esa cosa debe de utilizar las piedras de luz también. Los varios tubos instalados en los muros están aparentemente transportando agua potable.

Sobre el escritorio en medio del cuarto, hay un dispositivo de comunicación con unos audífonos colocados en él y algunos bocetos de la casa de algún lugar. También hay cosas parecidas a fotografías. Estoy definitivamente sorprendido por ver fotografías en este mundo. Este lugar parece ser un cuarto de comando estratégico.

Pero lo que atrapó más mi atención es la chica que está descuidadamente sentada en una gran silla frente al escritorio, dormida y roncando apuntando maravillosamente el rostro hacia el techo.

[¿Quién es?] (Touya)

[…Ella es nuestra jefa, Nia-sama] (Yuri)

Haciendo una complicada cara, Yuti, quien tiene el largo cabello ondulado, respondió mi pregunta.

¿Dijiste, su jefa…? Así que ella es la líder de este grupo caballeroso, ¿eeh?

Regresando a la jefa que continua roncando. La Sub-jefa Est rápidamente caminó hacía Nia y, con un magnifico sonido, abofeteó su cara.

[¿¡Fubuoo!?] (Nia)

¡Bataan! Tanto la silla y la jefa sentada en ella se desplomaron. Nia abrió los ojos aún medio dormida y encaró a Est-san.

Esta chica que parece tener la misma edad que yo, tiene un largo cabello rojo con un estilo de doble coleta. Vistiendo una chaqueta roja y pantalones cortos, ella tiene una dura apariencia, pero el estilo aparentemente le facilita moverse.

[¿¡Por qué fue eso…!? Hey, ¿Eres tú Est?] (Nia)

[¡No duermas con esa cara tan despreocupada! Esa apariecia no es propia de una joven señorita, Nia] (Est)

[¿No está bien? No es que como que alguien pudiera ver…] (Na)

Mientras ella intentaba defenderse haciendo pucheros con su cara, Nia detuvo su vista en mí.

[¿Quién es el? ¿Quién es este chico?] (Nia)

[Es un amable caballero que es capaz de curar la maldición del profesor. Sucedió que lo ví en una calle y lo traje con nosotros. Su nombre es Mochizuki Touya] (Est)

[¿¡En serio!?] (Nia)

Nia golpeó la silla con un “bang” y se levantó..

[¿Estás diciendo que tú realmente puedes curar su condición? Aunque desprendes un aire poco confiable…] (Nia)

[No lo sabremos a menos que la vea personalmente] (Touya)

Lamento ser poco confiable. Bromeé ligeramente con Nia quien me está mirando con desconfianza.

¡Oh bueno! Realmente no sabré nada si no veo la maldición primero.

[Bueno, está bien. Como sea, ven y examina al profesor. Diré esto por adelantado, pagarás si intentas hacerle algo extraño ¿¡Lo entiendes!?] (Nia)

Un repentino golpe cayó en el área parietal donde nacen las coleas de esta chica que me está mirando agresivamente.

[¿Realmente entiendes la posición en la que estamos? ¿Lo entiendes? Nosotras fuimos las que le pedimos lo imposible, ¿sabes? ¿No te he dicho que siempre pienses primero antes de actuar?] (Est)

[¡Eso duelee–! ¡Duele—! ¡L-lo entiendo! ¡Dije que lo entendia! ¡Detente…!] (Nia)

(Golpe) (Golpe) La vice-jefe Est le da a Nia una serie de golpes sin contenerse. Mientras que la chica de coletas está llorando. De alguna forma tengo un tiempo complicado entendiendo la relación de poder entre estas dos.

[Como sea, nos gustaría que la examinaras primero. Ven por aquí] (Est)

Abriendo una puerto en lo profundo de este cuarto de estrategia, entramos a un pequeño pasadizo donde hay otra puerta de hierro frente a nosotros. Yuni y Yuri se quedaron en el cuarto anterior, así que solo Est-san, Nia y yo entramos a este cuarto.

Dentro del cuarto del tamaño de 12 tatamis, alguien está acostado en la cama que está junto a la pared.

A su lado está un perro… no, ¿un lobo? Está mirándonos a nosotros que entramos a esta habitación.

[Nia-dono, Est-dono. ¿Quién podría ser esta persona?]

[¿¡Está hablando!?] (Touya)

El lobo habló con una voz de hombre alcanzando el barítono. ¿¡Es una bestia convocada!?

[Este es Mochizuki Touya-san. El posiblemente sea capaz de retirar la maldición de la profesora. Touya-san, este es Fenrir. Él es de la profesorora… él es un golem de la persona que está sufriendo una maldición] (Est)

[¿¡Un Golem!?] (Touya)

Estoy sorprendido debido a la presentación de Est-san. ¿Es este un Golem Lobo? Parece como los verdaderos, un lobo viviente, al menos en términos de apariencia… Digo, ¿¡Incluso hay algunos golems que hablan en este mundo!?

[¿¡Es así!? Estaré agradecido por eso. Mi maestra no será capaz de irse a su viaje si ella no despierta] (Fenrir)

El Lobo Golem felizmente agitó su cola. Es justamente como un perro real, teniendo características a ese nivel.

[Bueno, ¿puedo tomar una mirada de esta maldición?] (Touya)

Aunque estoy interesado en el Lobo Golem, aún tengo que verificar la condición de la chica que está en la cama. En términos de edad, ella probablemente está rondando los 20 años. Incluso su cabello plateado, largo y descuidado está dentro del futón. En la mesa a su lado hay unas gafas redondas bastante gruesas. Estás son probablemente de ella. Desde que ella es llamada profesora, ella debe de ser una persona realmente famosa.

Su flujo de magia es normal. Está maldición no pertenece a la categoría de degeneración mental.

[Entonces ella cayó en este estado letárgico debido a un artefacto maldito, ¿cierto?] (Touya)

[Aah, eso es cierto. Esa maldición fue un efecto colocado en un joyero que era posesión de un noble. Aparentemente cualquiera que abra la caja será maldecido] (Fenrir)

Fenrir respondió a mi pregunta.

[¿Aún tienen el joyero?] (Touya)

[Lo tenemos. Es este] (Est)

Est-san abrió un cajón de la mesa de al lado y sacó un joyero adornado con lujosas decoraciones. La caja está envuelta con una cuerda para que no pueda ser abierta. Esta cuerda posiblemente es una medida de seguridad.

Diciéndole que dejara la caja sobre la mesa. Entonces invoqué la Magia de Análisis.

[ [Analysis] ] (Touya)

Hm…mm, está encantado con una maldición de “Letargo”. ES bueno que la maldición sea una cosa simple, pero podría ser terrorífico si me pongo a pensar en las técnicas de recuperación tan limitadas que tiene este mundo. Siendo una maldición, este estado anormal hará que la víctima duerma a esta que esa persona muera.

Entonces la maldición es colocada con una palabra clave y colocando poder mágico en la caja mientras está cerrada ¿huh? Método típico de una maldición para evitar el robo. Entonces ellos están usando maldiciones en lugar de cerraduras ¿eh? Es probablemente el dueño noble quien colocó la maldición en esta caja entonces… Bueno, seré capaz de cancelarla con [Recovery] si el nivel de la maldición es solo este.

[Okay. Seré capaz de remover su maldición ya que no es tan grave] (Touya)

[¿¡En serio!?] (Nia)

Mientras le doy una mirada a Nia, que me mira en reflejo, concentré mi poder mágico en la chica que estaba recostada en la cama.

[ [Recovery] ] (Touya)

La chica quedó envuelta en una tenue luz, que desapareció lentamente. La maldición ha sido removida con esto, pero..

[U…]

[¡Maestra! Soy yo. ¿Puede escucharme?] (Fenrir)

[¿Uu? ¿Fenrir? Lo siento, solo cinco minutos más…]

[¡No duerma de nuevo!] (Fenrir)

[¿Gufuu?]

Fenrir se colocó si mismo con un salto de cuerpo entero sobre le futón en el que la chica estaba intentando dormir de nuevo. Realmente no importa en este momento, pero me estoy preguntando cuando pesan los golems. Una sonido de algo rompiéndose por algo muy, muy pesado resonó. Sus huesos podrían haberse roto con esa masa de hierro…

[¡Ooh! ¡Lo hiciste! ¡Nada mal!] (Nia)

Diciendo eso, Nia golpeó fuertemente mi espalda. Eso duele ¡sabes! Esta mujer podría ser lo mismo que el general Leon de Belfast. Además, ¿qué pasa con esta fuerza?

LA profesora, quien se ha despertado (parece que su nombre es Erka Patrasche), dijo que iba a cambiarse de ropa, así que los demás regresamos al cuarto de estrategia.

Habiendo escuchado que la Profesora Erka ha despertado, Yuni y Yuri, quienes estaban esperando por nosotros, ambas aliviadas colocaron sus manos en el pecho.

[Nosotras estamos realmente agradecidas por tu ayuda en esta situación. Es tiempo para hablar sobre tu recompensa, pero me pregunto ¿Cuánto será suficiente para ti?] (Est)

[Hmm… recibir una recompensa por solucionar una maldición… ¡Aah! ¿Recibiré una gran recompensa, similar a la de los casos del Duque Ortlinde o el del Rey de Belfast?] (Touya)

[¿Belfast?] (Est)

[Aah no, no importa eso] (Touya)

Vagamente le respondí a Est-san. Hablando estrictamente, una maldición no fue la causa de esos dos acontecimientos.

Si no estoy equivocado, recibií una suma de dinero y una medalla, que me aseguraba una posición social, durante el caso del duque; y una suma de dinero y una residencia en el caso del Rey.

En cuanto a recibir algo esta vez, tengo unas cuantas dudas acerca de “recibir” algo de un grupo de ladrones.

[Bueno, no hay nada que quiera justo ahora… Creo que pensaré en algo y te lo diré en nuestro siguiente encuentro] (Touya)

[Sin embargo, nosotros vamos a movernos a un nuevo destino lejos de aquí en poco tiempo, ¿sabes?] (Yuni)

[¿Eh? ¿Es así?] (Touya)

[Yep. Nosotros originalmente vinos a reparar mi Golem, así que construimos una pequeña base en esta área. Nuestra verdadera base de operaciones está localizada en las montañas al norte de la capital. Pronto, ese lugar muy seguramente será filtrado a los miembros de la orden de caballeros, así que nosotros deberemos escapar] (Nia)

Bueno, ellos supuestamente son ladrones caballerosos, pero eso no cambia el hecho de que son un grupo de criminales. Sería peligroso si ellos son atrapados. Además de eso, ¿tiene Nia su propio golem también?

[Solo para que lo sepas, la profesora Erka es un ingeniero de Golems de primera clase. Por más extenso que sea el mundo, solo alguien como la profesora que es conocida como “La Reina de la Restauración” o “La Instructora” puede reparar la “Corona”. Incluso así, aparentemente la profesora solo es capaz de restaurar una parte de él] (Nia)

Realmente no entiendo lo que es la “Corona”, pero parece que esta jefa le preguntó a la Ingeniero Erka el reparar el golem roto. Entonces, durante su búsqueda por los materiales necesarios, la profesora entró en contacto con ese joyero maldito y cayó en el letargo.

[Bueno, puedo usar magia de búsqueda. Puedo fácilmente buscarlos si decido encontrarlos en persona, así que está bien para mí] (Touya)

[… Dime, ¿qué clase de cosas puedes buscar con tú magia?] (Est)

[Solo puedo buscar objetos o personas que conozca. Es por eso que buscar por ejemplo a la madre de Est-san es imposible para mí, incluso si me lo pidieras. Sería otra historia si tuvieras una foto de ella] (Touya)

Pero aun así, el rango de [Search] es limitado por el momento debido a que el ingreso de datos en la aplicacion del mapa no está terminado. Está limitado únicamente a los alrededores de esta capital. Aunque creo que seré capaz de llenar el mapa por completo en unos días si convoco a unas pocas aves o similares.

[Hey, parees ser capaz de hacer muchas cosas. ¿Qué hay sobre unirte a los “Gatos Rojos”?] (Nia)

[Me niego] (Touya)

[Qué respuesta tan rápida. Vamos, ¿no está bien? Ah, también me enseñarías magia. Una que pueda volar a mis enemigos con un “¡Cobabaan!”] (Nia)

Nia sacudió mi brazo mientras decía eso. ¡Diablos! Esto es molesto.

[Hablando de la magia, tú no serás capaz de aprenderla si no tienes aptitudes para cualquiera de los tipos de magia. Eso es el por qué las personas no pueden aprenderlo no importa lo que hagan] (Touya)

[Entonces, vamos a intentar una prueba para ver si tengo una de esas “Aptitudes”. Si no tengo ninguna me rendiré] (Nia)

[Tal vez en la siguiente ocasión] (Touya)

Viendo que la magia no está desarrollada en este mundo, realmente no sé si está bien enseñarle magia a un grupo fuera de la ley, incluso si ellos se llaman a sí mismos “ladrones caballerosos”.

[eeh- ¿¡Qué hay con eso!? ¡Tacaño–! ¡Enseñame magia—-! ¡Magia—! ¡No es que fueras a perder algo o que—-! ¡Oww! ¡Eso duele!] (Nia)

Un golpe de Est-san nuevamente golpeó en la cabeza de la idiota, que está fuertemente agitando mi mano.

[Realmente no has aprendido nada de lo que te he dicho ¿no es así? Estoy hablando de que actúes en la manea que se adecue a tu posición ¿no estás de acuerdo? Es por eso que actúas sin tomar en cuenta las consecuencias, que soy la única encargada de reparar “Rouge” (Carmín) ] (Est)

[Me volveré incluso más fuerte si soy capaz de aprender magia, ¿o no? Si es así, entonces no volveré a cometer esos errores de nuevo. Eso es el por qué, ¡enséñame magia, Touya!] (Nia)

Nia una vez más jaló mi brazo. Mientras Est-san está preparándose para otro golpe, la puerta detrás de nosotros se abrió.

[Todos ustedes están teniendo una interesante conversación justo ahora ¿no es así? Quiero unirme también] (Erka)

Girándome hacia la voz, puedo ver al golem tipo lobo Fenrir y la ingeniera Erka quien ha sido liberada de su maldición. Pero ¿es realmente ella?

Su apariencia es bastante decepcionante. Ella está vistiendo una bata blanca y desgastada con su pelo’ plateado descuidado. Para hacerlo peor, ella lleva unas gruesas gafas redondas que parecen el fondo de las botellas de leche. Creo que su apariencia en general es mala. ¿No sería mejor para ella tomar más cuidado de su apariencia?

[Permíteme presentarme una vez más. Soy Erka Patrasche. Trabajo como Ingeniera de Golems. Muchas Gracias por ayudarme] (Erka)

[Soy Mochizuki Touya. Por favor, no le tomes importancia] (Touya)

La ingeniera Erka inclinó su cabeza. Para ser honesto, solo estaba satisfaciendo mi curiosidad, así que esto no es un gran asunto.

[Bueno, estoy contenta de que hayas curado a la profesora. Me pregunto, ¿serás capaz de curar a “Rouge” también?] (Nia)

[Ya te lo he dicho antes ¿cierto? Piensa antes de hablar… Deja de decirlo como si eso fuera a suceder después de haber curado a la profesora] (Est)

[¡Duele—!] (Nia)

Una vez más el golpe de Est-san explotó. ¿Cuántas veces ya la has golpeado?

Viendo el intercambio entre estas dos, la ingeniera Erka comenzó a hablar.

[La cantidad de materiales no es suficiente, ves. Entre ellos, poner nuestras manos en el Oricalco, que también es conocido como el oro divino, es un problema serio. Alguien como el rey de este país debería de tener un poco, pero…] (Erka)

[Si es un tirano, se lo quitaremos sin pestañear] (Est)

[¿Qué hay con eso? ¿Tenemos que recopilar información sobre donde podemos encontrarlo nuevamente?] (Nia)

¡Badan! Nia cayó postrada sobre el escritorio en el cuarto de estrategia.

[Si Oricalco es lo que necesitas, tengo un poco] (Touya)

Mientras pronuncié mis pensamientos con calma, Nia saltó de su escritorio y me miró.

[¿Dices que tú tienes… Oro divino?] (Nia)

[Lo tengo. Mira] (Touya)

Abriendo [Almacenamiento], saqué un lingote de Oricalco y lo coloqué encima del escritorio. La ingeniera Erka lo tomó con sus manos, sacando de su bolsillo un objeto que parecía un palo comenzó a examinar el lingote golpeándolo por alguna razón. Sancho-san tenía el mismo artículo con él también. ¿Es eso un artefacto mágico que puede identificar la composición de los minerales metálicos?

[Es genuino. Es mi primera vez viendo un Oricalco con esta pureza tan alta… ¿Podría ser que tengas también un poco de Adamantium o Hihiirokane?] (Erka)

(NT – Recordemos que el Hihiirokane es un metal utilizado comúnmente en estas historias. Debido a que es parte de la mitología japonesa, se dice que es mucho más duro que el diamante no se oxida y es un excelente conductor.

Y el adamantium o adamantio es igualmente un metal de la mitología cuya dureza también supera por poco al diamante, indestructible una vez que se ha enfriado (algunos dicen que en la realidad se puede crear, pero yo tengo mis dudas, creo que lo confunden con el mineral Adamantine, que se obtiene de esto: https://es.wikipedia.org/wiki/Corind%C3%B3n realmente no hay tanta información importante de la Adamantine)

Pero para nuestra lectura, hemos escuchado en muchas ocasiones, espadas hechas de este y el otro metal, rangos de aventureros… etc. Creo que la mayoría estará familiarizado con las palabras y a lo que se refieren….)

[Hablando de esos dos, los tengo, pero la cantidad es baja. Bueno tengo un poco al menos] (Touya)

Al igual que antes, tomé lingotes de Adamantium y Hihiirokane desde el Almacenamiento, la Ingeniera Erka entonces confirmó que eran reales con su examinación.

[Touya-san, puede sonar descortés, pero ¿le gustaría vendernos estos? Pagaremos un apropiado y razonable precio por ellos] (Est)

[No hay problema. No es nada mayor si vendo esto como mucho] (Touya)

[Hey. ¿Quién hijo de noble rico eres tú…?] (Nia)

No. Soy un Rey. Sin decir demasiado, la engaño riéndome ambiguamente.

[Como sea, ahora soy capaz de reparar a “Rouge” con esto. Si tengo un día para ello..] (Erka)

[¡E-es terrible!]

La puerta custodiada por el golem guerrero armado, Akagane, se abrió, y un hombre entró al cuarto. Es un joven con un pañuelo rojo. Su respiración es espera, y está sudando bastante. Parece que él corrió hacia aquí con todas sus fuerzas.

[¡El escondite en las montañas del norte está bajo ataque! ¡Esos chicos de la orden de caballeros están dirigiéndose a ese lugar en gran número…!]

[¿¡QUË!?] (Nia)

[Hemos enviado un mensajero hacía allí. ¿Fue capturado…?] (Est)

La expresión en la cara de Nia cambió. Parece que se filtró la información de la fortaleza de la que había hablado.

[¡Demonios! Rouge no puede ser utilizado… Debemos ser capaces de rescatarlos solo con Akagane… ¿Qué deberíamos de hacer, Est?] (Nia)

[Me pregunto si podremos hacerlo a tiempo o no, incluso si regresamos justo ahora… Nuestra mejor opción es alejarnos de aquí y abandonar el otro lado, pero…] (Est)

[¡Como si pudiéramos hacer eso! ¡Los “Gatos Rojos” no abandonan a sus camaradas!] (Nia)

¡DANN! Nia golpeó el escritorio. Entonces ella piensa en ellos como sus camaradas. Ella no merecería el puesto de jefa si no pensara de esa forma como mínimo.

[¿Debería de darles una mano?] (Touya)

[¿¡Ah!?] (Nia)

No me fulmines con tu mirada. Aunque puedo entender de donde viene eso.

[ [Mostrar Mapa. Las afueras de la capital Alen] ] (Touya)

[Mostrando]

[¿¡Uooo!?] (Nia)

Mirando al mapa de las afueras de la capital siendo proyectado en el aire. El grupo de Nia levantó unas sorprendidas voces.

Hmm. Como me temía. Los lugares desplegados son únicamente esos que había visto cuando llegué volando aquí con [Fly]. En el caso del mundo exterior (el otro lado), fue porque Kami-sama llenó el mapa por mí. No hay forma de que egoístamente pregunte por la misma cosa de nuevo. No se puede evitar.

[Puedo usar magia de transferencia, permitiéndome viajar instantáneamente a los lugares en los que he estado antes. Es mi primera vez en esta capital, así que no puedo ir a ningún lugar, excepto por esos que están actualmente siendo mostrados en este mapa] (Touya)

[¿¡Magia de Transferencia…!? ¿Estás diciendo que puedes teletransportarte instantáneamente a cualquier lugar si está en el mapa? ¿Cuantas personas puedes llevar contigo?] (Touya)

[Es probablemente seguro decir que puedo tomar a cualquier número de personas. Ya he transferido a más de cientos de personas al mismo tiempo] (Touya)

[¡Yuni! ¡Ve e inmediatamente reúne a todos los miembros que están actualmente aquí hacia la salida! ¡Prepárense para la batalla!] (Est)

[¡D-de acuerdo!] (Yuni)

Yuni reaccionó a la voz de la sub-jefe Est-san y comenzó a correr hacia el pasaje dirigiéndose a la puerta de la entrada y salió a toda prisa.

[Tú realmente puedes hacer todo, ¿o no?… ¿No eres una “Corona” de los tipos pseudo-humanos?] (Nia)

[¿“Corona”?] (Touya)

[Un golem referido a la “Serie Corona”. Ellos son máquinas antiguas, Legado, quienes poseen habilidades únicas, qué están muy por encima del resto. Son los golems que se encuentran en la cima de este mundo] (Erka)

La ingeniera Erka me dio una explicación. Así que incluso hay golems como esos aquí ¿huh? Mientras admiraba esta pieza de información, Est-san siguió con el conocimiento.

[De hecho, el Golem de Nia, “Blood Rouge” (Sangre Carmesí), es uno de esos “Coronas” también, pero se volvió inmovible después de la batalla con otro “Corona”] (Est)

[Un ataque sorpresa incapacitó mi golem… ¡Ese bastardo “Púrpura”! Mi golem no caerá tan fácilmente la próxima vez] (Nia)

Realmente no lo entiendo, pero parece que este tema del que está hablando es una disputa privada.

Me gustaría poder darle una mirada a esta cosa “Corona” por un momento, pero ahora no es el momento de hacerlo.

[¡Sub-jefe! ¡Todos los miembros fueron reunidos!] (Yuni)

Yuni metió su cabeza por la puerta y gritó. Respondiéndole, Est-san se dirigió al pasaje una vez más. Hay dos filas de los miembros de los “Gatos Rojos” alineados, ellos están en este camino y esperando órdenes.

[¡Primera división se quedarán a la espera aquí! ¡Segunda división irá con nosotros a salvar nuestra fortaleza! ¡Nos moveremos inmediatamente al lugar con Magia de Transferencia, así que ustedes deben de asegurarse estar listos para la batalla inmediatamente!] (Est)

[¡Haaa!]

Habiendo regreso al cuarto de estrategia desde el pasaje, Est-san miró el inmóvil mapa proyectado y apuntó a cierto punto.

[¿Puedes transferirnos a este lugar de las montañas del norte?] (Est)

[Puedo. ¿El grupo que está allí y los que están aquí son loes que vendrán con nosotros?] (Touya)

Basado en la discusión de antes, seremos los chicos de la segunda división junto con la jefa Nia, la Sub-jefa Est, Yuri, Yuni, la ingeniera Erka, y los golems Fenrir y Akagane, ¿cierto?

[No, nosotros vamos a dejar a ambos a la Profesora y a Fenrir aquí. Honestamente hablando, me gustaría que Nia permaneciera aquí también, pero…] (Est)

[Yo. Voy. A. Ir] (Nia)

Nia lo sijo mientras respiraba pesadamente y apretaba fuertemente sus puños.

[Aunque no creo que tú sin Rouge puedas ser de alguna ayuda] (Est)

[¿¡Tan duro!? YO SOY de utilidad, ¿Lo soy? ¡Soy razonablemente fuerte, incluso sin Rouge!] (Nia)

¿De verdad lo eres? Pareces bastante delicada. Oh bueno, estaría bien con darle una mano en ayuda una vez que las cosas se vuelvan peligrosas, pero realmente no quiero ser tratado como un compañero de los ladrones.

Convertirme en un hombre buscado en el Mundo Inverso es un poco… Aunque incluso estaría bien irme y escapar al mundo exterior, pero ganar una mala reputación aquí es algo que no quiero que ocurra. Supongo que no tengo más remedio de asegurarme que otras personas no puedan reconocerme.

Hablando de eso, no puedo simplemente matar a sus oponentes, que ni siquiera son hombres malos para empezar. Si tan solo pudiera hacer que los miembros de los “Gatos Rojos” escapen manejándolos hábilmente a través de la Orden de Caballeros… Hmm, ¿no es eso posible?

[Mostrar en Mapa. Miembros de la Orden de Caballeros en color Azul, y los miembros de los Gatos Rojos en color Rojo] (Touya)

[Mostrando]

[¡Uooo! ¿Qué son esos marcadores?] (Nia)

Nia miró sorprendida los marcadores rojos y azules que aparecieron en las proximidades de la fortaleza en el bosque. Los puntos rojos están siendo rodeados por los puntos azules poco a poco.

[Los azules son los miembros de la Orden de Caballeros, y los rojos son los “Gatos Rojos”. Parece que la batalla no ha comenzado aún, pero parece que las personas en el fuerte están siendo rodeadas. ¿Debo de hacerlo, ya que la situación se ha vuelto así…?] (Touya)

[¿De qué estás hablando?] (Est)

Doy una tosca respuesta a Est-san.

[Digo, ¿está bien abandonar la fortaleza priorizando la seguridad de las personas dentro? En primer lugar, ¿no estaban planeando eventualmente dejar el área?] (Touya)

[¿Eh? Si, será malo si ciertas cosas son expuestas de una forma u otra, pero no estamos obsesionados con ello. ¿Qué es lo que planeas hacer?] (Est)

[Voy a ir y entrar a ese fuerte, transferiré a cada miembro de allí a este lugar. Después de eso, me preguntaba si está bien destruir por completo esa fortaleza] (Touya)

Eso terminará todo fácilmente sin tener que pelear en contra de la Orden de Caballeros. Me pregunto ¿por qué no pensé en ese método hasta ahora? Debo de tener alguna predisposición para resolver los problemas con una pelea. Últimamente, he estado usando nada más que la fuerza bruta para resolver los problemas que se cruzan en mi camino…

[¿Puedes realmente hacer algo como eso?] (Est)

[Es fácil. Sin embargo, quiero que alguien vaya junto conmigo y les explique la situación a todas las personas ahí sobre lo que está sucediendo, no pienso que vayan a creerme si se los digo] (Touya)

[¡VOY A IR!] (Nia)

Nia levantó su mano primero. No tengo objeciones en que la jefa venga, pero ¿está bien para el resto de ellos?

Mientras le daba una mirada a Est-san, ella dio un largo suspiro, bastante profundo, y luego le dio una orden al Golem Akagane parado a su lado.

[Akagane, ve con Nia. Te ordeno proteger a esta chica] (Est)

¡GIGI! El guerrero rojo armado asintió. ¿Él es diferente de Fenrir, ya que a diferencia de él, no puede hablar? ¿O simplemente no quiere hacerlo? Tal vez, es normal para los Golems no hablar.

Oh bueno, de cualquier forma está bien. Así que, es mejor apresurarnos si queremos resolver todo rápidamente. Será problemático ejecutar el plan una vez que la batalla comience.

[ [Gate] ] (Touya)

De estar al lado de Nia, quien esta mirando distraídamente el espectáculo, Akagane pasó lento pero de forma segura a través de [Gate] que se abrió en medio del cuarto de estrategia. ¿Está siendo precavido en orden de asegurar que la puerta es segura? Siguiendo al Golem, Nia saltó dentro de la puerta de luz también.

[Bueno entonces, nos vamos ahora. Nos aseguraremos de rescatar a todos de forma segura] (Touya)

[Muchísimas gracias] (Est)

Me moví a la puerta mientras veía a Est-san inclinarse, y luego me encontré a mi mismo en medio del bosque.

Nia está mirando alrededor de forma inquietante, y Akagane lo está haciendo también. Él está a cargo de la vigilancia de los alrededores.

[Bueno, entonces, ¿cuál es el camino hacia la fortaleza?] (Touya)

[Ah, aah. Por este camino] (Nia)

Caminamos a través del bosque con Nia guiándonos. Después de avanzar un poco, Nia apuntó hacia un lado de la montaña.

[Mira. Es justo ahí, y ya es visible desde aquí] (Nia)

[¿Eh?] (Touya)

No puedo ver nada más que montañas y árboles en el lugar al que Nia está apuntando. Una vez que expandí mis sentidos con “Long Sense” , pude notar ciertamente una fortaleza construida de lo que parecen ser troncos, como una cabaña, escondida entre los árboles. Aah, ¿entonces están camuflando la fortaleza de esa forma? No sería capaz de notarla solo con una mirada.

Oh mejor dicho, debería de ser invisible desde una gran distancia, normalmente hablando.

[De acuerdo, seremos capaces de saltar allí de una vez ahora que soy capaz de ver el lugar. Vamos] (Touya)

[¿Ah?] (Nia)

[ [Teleport] ] (Touya)

Sosteniendo los brazos de Nia y de Akagane. Inmediatamente me teletransporté al cuarto de la fortaleza construido de troncos.

Los hombres en los alrededores sacaron sus armas debido a nuestra repentina aparición, pero relajaron su guardia una vez que ellos notaron a alguien que conocían.

[¿¡Jefa!? ¿¿Qué está haciendo aquí!?]

[Oh, ooh. ¿Están todos bien?]

Aunque ella está sorprendida por el repentino cambio de escenario, Nia saludó a todos los presentes aquí. Los miembros, que permanecían dentro de la fortaleza, vinieron uno tras otro después de escuchar su voz.

[Reunan a todos rápidamente. TODOS. Vamos a escapar de aquí. Este lugar será abandonado] (Nia)

Debido a las órdenes de la jefa, todos saltaron en la nueva [Gate] que había abierto, uno después de otro.

Excluyendo a Nia y a Akagane, ellos fueron transferidos al escondite debajo de la capital real. Solo por si acaso confirmé que no quedaba nadie aquí usando la aplicación de mapa del Smartphone. Mientras tanto, los marcadores azules comenzaron a aproximarse a este lugar.

[Oops. La Orden de caballeros ha comenzado a moverse. ¿Debemos derribar este lugar antes de que ellos queden atrapados en lo que sea que vayamos a hacer? Nia y Akagane, regresen con Est-san. Este es el lugar donde nos separamos] (Touya)

[¿Dijiste “Separarnos”? ¿Cuál es el significado de esto?] (Nia)

[Tengo aún muchas cosas por hacer, ves. Y mañana, debo regresar a mi hogar. Preguntaré por la recompensa la próxima vez que nos encontremos, así que estaré contando contigo en esa ocasión] (Touya)

Puede que haya un momento en que necesite pedirles que me presten su fuerza. Los “Gatos Rojos” parecen ser bastante famosos en este lado, y que me deban un favor no parece ser una pérdida.

[…Lo tengo. ¡Gracias! ¡Nos has ayudado demasiado! La próxima vez que nos encontremos, te mostraré mi golem. ¡Es taaaan genial, sabes!] (Nia)

[Será un placer. Entonces, te mostraré mi Frame Gear, un golem gigante que puede ser abordado y piloteado por una persona] (Touya)

[¡Hahaa! ¿Qué diablos es eso?] (Nia)

Nia se rio. Ella probablemente asumió que era una broma. Debería de haber podido traer una unidad a este mundo si lo hubiera almacenado en el [Almacenamiento] antes. Aunque probablemente si fuera visto el Frame Gear habría causado un alboroto.

[Entonces, nos vemos. Enséñame magia la siguiente vez. Hasta que nos volvamos a encontrar Touya] (Nia)

[Yeah. Nos vemos después. Dale mis saludos a todos] (Touya)

Nia y Akagane pasaron a través de [Gate], siendo transferidos de regreso. Bueno. ¿Debería de terminar las cosas aquí? Aunque siento que destruir esta fortaleza es un desperdicio.

Me camuflo a mí mismo con [Invisible] y subo hacia el cielo con [Fly]. Mirando la fortaleza, ahora desierta, detrás de mí, disparo una llamativa explosión mágica.

[Ven Explosión de Fuego, explorando las llamas del Purgatorio, Mega Explosión] (Touya)

Una gran explosión se produjo con un fuerte rugido, convirtiendo la fortaleza en añicos. Aunque no fue solo la fortaleza, una parte de la montaña explotó también, ¿me excedí?

Los caballeros de los alrededores se volvieron ruidosos y se reunieron en el lugar de la fortaleza demolida. Bueno, no habrá cuerpos muertos ahí, así que el hecho de que los miembros de los ladrones ya habían escapado debe de ser obvio.

*************************

Terminé tomando un gran desvió seguramente ¿eh? Aun así, esto, por sí mismo, ha sido una diversión productiva de mi intención original en este mundo.

La máquina parecida a un Robot que le viejo Palerius escribió en su cuaderno, no hay error. Es un golem de este mundo.

Los golems, que fueron creados en este mundo, cruzaron desde este mundo por algún método desconocido. Ellos llegaron al otro… a nuestro mundo. Fue durante ese momento que el viejo Palerius se encontró con él. ¿Podría ser que una pista sobre como cruzar a través de los mundos le fue enseñado?

“Golems capaces de hablar” Eso no suena imposible. De mi suposición, es probable que un Golem fue quien reparó la barrera del mundo.

Se dice que esos golems, que son llamados “Legado” tienen habilidades mágicas peculiares. Sin embargo, los tipos llamados “Coronas” parecen poseer habilidades incluso más espectaculares.

Asumiendo que fue un “Corona” el que vino a nuestro mundo hace 5000 años y reparó la barrera del mundo, entonces…

[En este momento, no es más que una suposición…] (Touya)

Ya está oscureciendo. Para empezar, debería de hacer cosas que puedo hacer antes de que llegue la mañana.

Aterricé en medio del bosque después de alejarme un poco de la fortaleza y cancelé [Invisible].

Abriendo un círculo de invocación, llamé a cientos de aves, que tienen un contrato conmigo, y las envié al cielo. Fueron convocados para completar los datos de mi mapa y encontrar un lugar adecuado donde las personas en este mundo no se aproximen.

Necesito encontrar un lugar donde pueda construir una puerta dimensionar en este Mundo Inverso. Aunque creo que el alcance de mi búsqueda no se extenderá demasiado ya que es únicamente hasta la mañana.

Incluso podría ser este bosque si aplico una barrera similar a la de la Isla Palerius. Sin embargo, no estaré a salvo de las personas que intenten examinar el área mientras piensan que la anomalía producida por la barrera es un problema. Ciertamente debería de ser seguro construirlo no cerca de la ciudad pero si en el límite entre los hombres y el diablo.

Habiendo enviado a las aves, empecé a volar con [Fly] solo por el momento, ya que no he pensado a donde tengo que ir. Eventualmente, la oscuridad cayó y todo a mí alrededor se volvió melancólico.

Es una noche sin luna, pero mi campo de visión permanece como antes. ¿Es esto otro efecto causado por mi creciente divinidad?

Digo, puedo ver incluso las luces en la calle al lado opuesto de mi campo de visión. En lugar de decir “puedo ver” esos… ¿No estoy viendo demasiado?

[¿Qué está pasando?] (Touya)

*Resplandeciente* Un remolino de luces neón siendo encendidas llegaron a mi vista. Las luces son brillantes donde sea, haciendo que me duelan los ojos. ¿Qué demonios es esta ciudad tan llamativa que estoy mirando justo ahora? Alguien podría confundirlo con un parque de diversiones.

[Casi-no… ¿Casino? Es un casino] (Touya)

Las letras gigantes escritas en un anuncio confirmaron mis sospechas. En otras palabras, es una ciudad casino.

Bueno entonces ¿Qué debería de hacer? No tengo experiencia con las apuestas. Soy un menor, así que por supuesto es natural. No existen muchas leyes en este mundo diferente, así que tal vez debería decir que no tuve la oportunidad de probar las apuestas.

No es que no tenga interés en eso o algo por el estilo. Lo que intento decir es que tengo un gran interés en ello.

Tengo cierto margen de maniobra en términos de dinero, y… todo es una experiencia ¿cierto?

[De acuerdo, ¿debería de darle una oportunidad?] (Touya)

Con mi pecho inflado, y lleno de expectativas, puse un pie en la ciudad casino.

***********************

[…Apostar ciertamente es aterrador…] (Touya)

Jugué varios juegos hasta la mañana, y terminé sin un centavo al final.

Definitivamente podría haber hecho algo si usaba magia, pero era imposible usarla furtivamente en un lugar como ese, como esperaba. El resultado final es el lamentable estado en el que estoy actualmente.

Parece que no tengo talento en las apuestas.

[Aunque logré ganar eso una vez…] (Touya)

Yo perdí demasiado en orden de recuperar lo perdido, y esa cadena incremento mis pérdidas más allá de no poder detenerme.

“Haa”. Solté un suspiro.

[Mientras tanto, debería probablemente de regresar a través del Reino Divino… Tengo que darle su recuerdo a Kami-sama] (Touya)

Entonces abrí [Gate] al reino divino para poder regresar a mi antiguo mundo…