Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 281

Capítulo #281: La Máquina Personal, y el Embarazo

Tres días han pasado desde mi regreso del mundo Inverso.

Después de que les di varios recuerdos a todas, la profesora y Rin dejaron de salir de [Laboratorio], Linzie y Fam se retiraron a la [Biblioteca].

Por las ya mencionadas razones, únicamente Rosetta y Mónica están en el [Taller] actualmente. Los mini-robots están aquí también.

Las dos están sosteniendo a un robot frente a ellas, contemplándolo.

[Así que estos chicos son parecidos a los Golems, huh] (Rosetta)

“¿Qué está mal?” Los robots inclinan su cabeza como si hicieran esa pregunta. Tan pronto como fueron colocados en el piso, esos pequeños corrieron inquietamente hacia el Frame, como si estuvieran exclamando “¡Por fin!”.

[La forma de mi Frame Gear se ha convertido en algo sorprendente ¿no es así?] (Yumina)

Parada a mi lado, Yumina está mirando hacia su Frame.

La máquina, que está siendo construida justo ahora frente a nosotros, es un Frame Gear con cerca del 60% de su armadura pintada en un color plateado.

[¿Ya has pensado el nombre de esta máquina?] (Yumina)

[Si. Brunhilde] (Touya)

Brunhilde, un Frame Gear especializado en el combate como francotirador. Es un Frame hecho con un rifle de larga distancia teniendo en mente que este es su medio de ataque principal. Su armadura plateada, que sirve como un color protector, es capaz de camuflar la máquina con el paisaje de sus alrededores. Este Frame es altamente recomendable para las misiones en cubierto.

[Brunhilde… ¿Está bien que sea yo quien piloteé el Frame que lleva el nombre de nuestro país?] (Yumina)

[Ah bueno. El nombre de los Frame Gears vino del nombre de las nueve doncellas guerreras de mi mundo. Se podría decir que este nombre es el único que quedaba. Está bien pensar que los nombres de Brunhild o Brunhilde no importan mucho] (Touya)

Originalmente los nombres fueron tomados de las nueve valquirias, quienes hicieron una aparición en “El anillo de los Nibelungos” (Der Ring des Nibelungen), una ópera musical de Richard Wagner.

(NT 1 – Bueno estos párrafos tienen varias cosas que comentar, primero las valquirias provienen de la mitología nórdica, eran un tipo de diosas menores que se dedicaban a guiar a los grandes guerreros una vez habían muerto al Valhalla, para que pudieran pelear junto con Odín en el Ragnarok.

Touya aquí hace mención a la ópera de Wagner, esta está compuesta por cuatro partes, musicalmente hablando es una ópera con cuatro piezas musicales haciendo alusión a cada una de las partes de la historia. La más conocida, seguramente es esta precisamente: https://www.youtube.com/watch?v=ZFKwLhNs1L8

La hemos escuchado en muchísimos lugares para una “épica” entrada, pero, esta es la historia, si alguien tiene tiempo, bien podría darle una mirada: https://marisabelcontreras.files.wordpress.com/2015/03/el-anillo-del-nigelungo.pdf )

(NT 2 – Esta parte en la traducción en inglés, es un tanto confusa, pareciera que cambiaron el orden de quien está hablando, haciendo ver que Yumina es quien pone el nombre al Frame, y que incluso pareciera conocer la historia de las valquirias, cosa que no tiene sentido. Ella no puede conocer la historia del otro mundo, y hasta ahora, Touya es quien ha puesto el nombre a todas las máquinas. Cuando yo leí la Web Novel, no recordaba que eso pasara, así que, fui a revisar el capítulo en la Web del autor, y lo dejé como está en los párrafos de arriba. Espero que esto le dé sentido a la lectura, posteriormente tal vez haga una comparación de lo que decía en inglés, para que se den una idea…)

(Los nombres son proporcionados por el Autor, pueden variar un poco con la obra original…)

Brunhilde
El Frame de Yumina, un especialista de largo alcance adaptado para el fuego de francotirador.

Color Principal: Plateado

Gerhilde
El Frame de Elzie, un especialista en la lucha cuerpo a cuerpo para el combate de asalto.

Color Principal: Rojo

Ortlinde
El Frame de Suu, un especialista del tipo armado adaptado para el combate defensivo.

Color Principal: Dorado

Waltraute
El Frame de Luu, un especialista del tipo intercambiable adaptado para la guerrilla.

Color Principal: Verde

Schwertleite
El Frame de Yae, un luchador cuerpo a cuerpo del tipo ligero adaptado para la lucha con espadas.

Color Principal: Morado

Helmwige
El Frame de Linzie, un Frame del tipo variable adaptado para el combate aéreo.

Color Principal: Azul

Siegrune
El Frame de Hilda, un luchador cuerpo a cuerpo del tipo pesado adaptado para la lucha con espadas.

Color Principal: Anaranjado

Grimgerde
El Frame de Rin, un especialista del tipo bombardero adaptado con armamento pesado.

Color Principal: Negro

Rossweisse
El Frame de Sakura, un Frame especialista del tipo soporte adaptado para dar apoyo al grupo combatiente.

Color Principal: Blanco

El conocimiento de cómo hacerlos que se ha obtenido durante la creación de estos Frames, será incorporado a mi propio Frame Personal, que será el siguiente en la línea de producción.

Honestamente, no es como si no pudiera pelear por mí mismo, pero pelear ya sea en un Frame Gear o no se vuelve cansando cuando es en contra de una clase avanzada o algo similar. Aunque, está bien si yo peleo por mi cuenta justo ahora, pero la posibilidad de que varias clases avanzadas aparezcan simultáneamente no es cero, el día en que la barrera del mundo permita a los Frazes venir tan fácilmente como cuando cae una gota, puede venir pronto.

Por esa razón construir una máquina personal para mí no es un desperdicio. Además, incluso yo quiero pilotear mi propio Frame.

[Hablando de Brunhilde, está equipado con un rifle de francotirador de largo alcance y con cuatro constantes espadas voladoras, Fragarach, para intercepciones de mediano rango. Es posible llevar a cabo operaciones encubiertas con este Frame debido a su armadura que tiene una función de “Sigilo”. Aunque hay un pequeño efecto secundario en la armadura, que es capaz de cambiar su coloración, se ve llamativo en situaciones normales] (Touya)

[Destaca, ¿no es así…?] (Yumina)

[Bueno, no seriamos capaces de usar de la mejor forma las funciones especiales de la armadura si cambiamos completamente el color base del Frame, así que no se puede evitar. Te acostumbrarás eventualmente] (Touya)

Solo destacará antes de que comience la batalla. Una vez que la batalla comience, dejará de destacar gracias a la función de sigilo.

[Hablando de ello, el mundo del otro lado tenia algo similar a los Frame Gears también ¿o no?] (Yumina)

[En vez de decir que eran similares a los Frame Gears, ellos eran más como esos mini-robots. Ellos se mueven de acuerdo a las órdenes dadas por sus propietarios humanos, creo que eso los hace similares a bestias convocadas. Aparentemente, hay algunos de ellos que poseen peculiaridades, como habilidades mágicas] (Touya)

[Quiero verlos también] (Yumina)

[Voy a construir eventualmente una puerta dimensional ahí también, así todos podrán ir y venir de ese mundo. Cuando el momento llegue, te mostraré los alrededores de la ciudad ahí] (Touya)

[Es una promesa ¿ok?] (Yumina)

Mientras Yumina sonreía, ella se entrelazo alrededor de mi brazo.

Aunque para que eso suceda, necesito asegurar una extensión de tierra para estabilizar la puerta dimensional en ese mundo. Creo que tengo que ir allí un par de veces más.

******************************

[Bueno, entonces, el asunto con la Isla Palerius está procediendo lentamente. Una vez el primer escenario esté completo, nuestro país podrá enviar una nave de comercio… Ahhh, ¡hemos sido superados!] (Cloud)

El rey de Rynie se levanta y golpea su cabeza con la mano.

En el estadio de Beisbol, fuertes aplausos resuenan debido a un doble hit de un jugador de Regulus. Es un partido amistoso después del término de la reunión de la alianza Este-Oeste. El siguiente juego es entre el Reino de los Caballeros Restia y el Imperio Regulus.

El rey de Rynie está aparentemente del lado del equipo de Restia, cuyo Rey es un amigo cercano.

Mientras que el Rey de Restia mismo, mi cuñado Reinhard, está en el banquillo de su equipo como director técnico. El grupo femenino del Papa de Ramisshu y la Gobernadora Estatal de Rodomea están siendo enérgicamente entretenidas por mis prometidas en el castillo, así que ellas no están aquí.

[Ingenuo. Regulus no será sometido por algo que pueda ser visto tan fácilmente. Como esperaba, ¿seremos capaces de suprimirlos durante este inning?] (Trystwin)

(NT – Innning: es uno de los nueve tiempos/periodos en los que el juego de beisbol está dividido)

[No-no, se trata de lo que sucederá después. La velocidad de su pitcher no ha disminuido, ves] (Rig)

El Rey de Belfast y el de Referees, quienes están en el mismo grupo de edad están cruzando sus brazos mientras ríen de forma un poco atemorizante. Hey, chicos, esa clase de risa es un poco diabólica.

En contraste con estos dos, El Rey de Rynie está apoyando a Restia, ¿Es debido a que él ya ha sido derrotado?

Esos dos se han vuelto muy buenos amigos.

[Partidos como estos son los lugares donde podemos liberar nuestro estrés y donde los ciudadanos se divierten. Es justo como Touya-san ha dicho. Un intercambio cultural mediante el deporte es una cosa buena] (Jamca)

El Rey Bestia de Misumido, quien está sentado a mi lado en los asientos VIP del estadio de beisbol fue quien me lo dijo. Aunque lo hizo sin distraerse del juego, sus orejas de leopardo están vibrando.

[No solo es el beisbol, hay muchos otros juegos similares. ¡Es cierto! Sería interesante si hubiera un evento similar a los juegos olímpicos] (Touya)

[Olímpicos… ¿qué es eso?] (Jamca)

[Bueno, es una clase de evento que ocurre cada varios años donde equipos de alrededor del mundo se reúnen y juegan varios deportes. Esos juegos están divididos en varios días. Durante ese evento, el mejor jugador o el mejor equipo en el mundo es decidido. Por ejemplo, el mejor equipo de beisbol en el mundo] (Touya)

[¡Hoo! El mejor del mundo ¿huh? Suena bien. Parece interesante] (Jamca)

Bueno, el mundo justo ahora es un poco caótico para que un evento olímpico sea implementado.

Muchos países no están listos para esto, como se esperaba. El número de personas que aún están en pobreza no ha desaparecido aún, y como siempre el daño de las bestias mágicas persiste. Además, hay regiones donde los ladrones corren libremente o donde hay sectas religiosas oscuras sospechosas.

Con la destrucción de ambos, Yuuron y Sandora, una oportunidad para una guerra a gran escala ya no existe, pero los delincuentes pequeños, que habían sido reprimidos por esos países, ahora tienen la posibilidad de hacer lo que deseen.

Los asesinos, que eran empleados por Yuuron, se volvieron ladrones, y los comerciantes de esclavos de Sandora se volvieron estafadores o se fueron al mercado negro con sus negocios.

Aquellos, que deben de manejar a esas personas son, como se esperaba, cada una de las naciones, ya que ese es su deber.

De cierta forma, se puede decir que expandí el problema a todo el mundo. Bueno, ese podría ser el caso, así que planeo brindar mi completa cooperación si alguna de esas malas personas se vuelve poderosa.

[Eso me recuerda, Touya-dono nos enseñó acerca del Karae…no, el Curry y el Arroz justo el otro día ¿cierto? Era delicioso. Incluso a nuestro país le gustaría extenderlo también, pero el arroz solo se puede cultivar en Ishen ¿cierto?] (Jamca)

Para empezar, Misumido ya tenía un plato llamado Karae. Desde que ellos no tienen arroz, ellos comen el Karae solo sumergiendo una cuchara parecido a como se come una sopa. Entonces, una milagrosa colaboración nació una vez que el arroz venido de Ishen fue incluido en la mezcla. Se hizo bastante popular cuando lo pasamos a Misumido y lo hicimos la base del Karae.

[Tengo un conocido entre los señores Feudales de Ishen, y le he preguntado si es posible exportar arroz periódicamente a Misumido. Creo que todo lo que nos queda es invitar a algunos granjeros de Ishen y pedirles que nos enseñen como cultivar el arroz incluso en Misumido] (Jamca)

Misumido es básicamente una tierra más calurosa que Brunhild, pero eso no significa que sea inapropiada para cultivar el arroz. El país tiene el Gran Rio Gau para el agua que necesite. Si asumo los posibles problemas, creo que sería el daño causado por los insectos, como las langostas – debido a que el Gran Océano del Bosque está cerca – o daños causados por bestias mágicas.

Oh bueno. Eso puede suceder en cualquier pedazo de tierra, y los granjeros profesionales conocen más acerca de esa materia que alguien como yo. En el peor de los casos, creo que puedo preguntarle a Kousuke-oji-san. Para empezar, él es el Dios de la Agricultura.

Ishen también debería de ser capaz de manejar una exportación hasta cierto nivel. También se dice que Ieyasu-san ha logrado ganarse el corazón del país después del incidente con el mono… no, con Hideyoshi.

Este otoño, nuestro país será capaz de cosechar arroz también, y es algo agradable.

¿Oh? Un cambio por triple Out ¿huh?

Hablando de Restia, ellos son el equipo más ofensivo de los dos.

Originalmente, es un país que tiene muchos caballeros excelentes, así que su visión cinética es buena, haciendo que su porcentaje en base sea alto. Sin embargo, eso no significa que ellos tengan fuertes bateadores, llamados Golpeadores de Poder. En vez de anotar muchos puntos de un solo golpe, ellos prefieren ganar puntos de los cuales están seguros.

Mientras que, para Regulus, ellos tienen un equipo que está balanceado en ambos, ataque y defensa, así que son muchos sus jugadores. Ellos tienen una alineación que parece pueden rivalizar con cualquier clase de equipo contrario.

Me siento mal por el Rey de Rynie, pero el equipo de Regulus parece ser superior.

LA audiencia está llena con una gran cantidad de emoción también. Mientras que podría ser natural, la audiencia consiste mayormente de personas de Brunhild, y cada una de ellas está apoyando al equipo de su preferencia.

Este mundo tiene una cantidad muy pequeña de entretenimiento, así que el objetivo principal es ver y disfrutar el juego en lugar de ver a “su equipo favorito ganar”.

Ese es el por qué, la audiencia agradece a los jugadores por mostrar un buen juego y despide al equipo ganador con aplausos incluso si su equipo favorito pierde.

Mientras que para los jugadores preferidos de la audiencia que perdieron, ellos no son objeto de burlas o el objetivo de objetos lanzados. Ver una acción antideportiva como esa no será buena para nadie.

Oh bueno. Los jugadores tienen su principal ocupación como caballeros, y ellos no son profesionales que puedan generar ingresos solo jugando al beisbol. Ese es el por qué posiblemente no les importe demasiado ser derrotados en este juego. Cuando pienso de esa forma, el juego no es diferente de un juego de beisbol de aficionados.

De cualquier forma, no hay mucho que decir si las personas aquí lo disfrutan.

Al momento que pensaba en esto, la figura de Suu apareció corriendo hacia los asientos VIP, que están rodeados por cristal reforzado.

¿Qué pasa con ella? Parece tener bastante prisa.

Ella empujo a los guardias que custodiaban este lugar, abrió las puertas del cuarto y gritó en voz alta hacia mí.

[¡Touya! ¡Un niño ha aparecido!] (Suu)

¡Gatatan! Los reyes dentro del cuarto se levantaron y se giraron hacia mí.

¿Eh? Hey- ¿¡Espera!? Yumina me dijo que el tiempo para el Sekihan de Suu aún no ha llegado o algo como eso. Digo, ¡Para empezar no he puesto una mano sobre ella! ¡No aún!

(NT – No estoy seguro de la referencia del Sekihan, pero, este es un platillo japonés que se suele comer en ocasiones especiales. Supongo que se refiere al momento en que Suu comience a tener su periodo, y ya sea lo suficientemente grande para tener hijos… Creo que se refiere a ese momento.

NT 2 – ¿No aún? Ese Touya… poco a poco se irá rindiendo a sus deseos…)

[Hey—, tranquilízate Suu. Cuando dices un “niño”… ¿A qué niño te refieres?] (Touya)

…No es mío, ¿¡cierto!? Es imposible…

[¡El niño de Padre y Madre! ¡Voy a tener un hermano o hermana menor!] (Suu)

¡Aah! De ellos… Fuuuu. Ella tenía prisa a pesar de que ella podría…

(NT – Los traductores en inglés hacen una aclaración, que esta parte fue dejada incompleta intencionalmente por el autor… No entiendo la relevancia, supongo que es alguna frase que pierde la gracia con la traducción….)

Dejé escapar un suspiro de alivio mientras el Rey de Belfast se acercó a donde estaba Suu.

[Suu, ¿es eso cierto? El hijo de Al ¿verdad?] (Trystwin)

[¡Es verdad! ¡Raúl-sensei lo dijo!] (Suu)

El Doctor Raúl, que es el maestro en las artes de curación del palacio real ¿huh? Entonces no hay error. Parece que Suu escucho las noticias y corrió hacía aquí a través de la puerta espejo desde su casa en Belfast.

Eso significa que el Rey de Belfast tendrá un nuevo sobrino o sobrina. Si es un niño, entonces él será el jefe de vasallos que apoyará al Príncipe Yamato, el siguiente Rey.

Sin embargo, un hijo del duque Ortlinde… como temía. Es probablemente gracias a “ESE” artículo.

Hace un tiempo, recibí un artefacto perteneciente a la familia real de Elfrau gracias a haber derrotado al Lobo Sunora, un Behemoth que apareció en ese Reino. Es llamado la “Bendición de la Vida”.

Se dice que hacía mucho más sencillo que las mujeres quedaran embarazadas si ellas lo usaban, así que le presté ese artículo al duque Ortlinde como prueba debido a que sonaba como algo falso. Aunque… resultó ser efectivo de verdad ¿o no?

De cualquier forma, tengo que regresar a todos a casa después del juego así que no puedo dejar este lugar por el momento. Para empezar, envié al Rey de Belfast, a Suu y a los guardias del Rey a la residencia del Duque Ortlinde a través de [Gate].

En cuanto a la “Bendición de la Vida”, le he enviado un mensaje al Duque, así que ellos podrán regresarlo a través de Suu.

Yep. Ahora la visión del futuro, de la que la Profesora hablaba, supongo, se está volviendo más auténtica. Nueve niños… No, es posible que sean más que eso…

¡Oh Bueno! Cualquiera que tenga nueve novias, debe de tener la resolución en ese momento. Al menos, para tener un niño con cada una de ellas…

Casarse a la edad de 18 significa que seré padre de nueve niños a la edad de 19… No, deberían de ser varios años más para Suu. Entonces, creo que ¿serán 8 niños? No siento que eso cambie mucho las cosas.

Umumumumu. Se siente como si una cantidad considerable de resolución – mucho más que la necesaria para enfrentar Frazes- es necesaria. Pensando nuevamente en ello, tener muchos hijos es una gran oferta. No, bueno, no significa que vaya a hacerlo con 8 personas al mismo tiempo, excluyendo a Suu…

… Imposible, ¿verdad?