Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 298

Capítulo #298: La Corona Púrpura y la Lunática

[Hay muchos goles aquí ¿no es así~? Es un desperdicio, pero ¿debería de destruirlos a todos~? ¿Debería de matarlos a todos~? Yo no los mataré, Luna lo hará, ¿ok?] (Luna)

La sonriente chica bañada en sangre, quien se presentó a si misma como Luna, cerró su sombrilla.

[Viola, ¿harías los honores?] (Luna)

[Gi] (Viola)

El pequeño golem purpura saltó hacia el cuarto con forma de tazón. Aterrizando, una desproporcionada larga guadaña fue balanceada hacia uno de los grandes goles que estaban siendo exhibidos, y fue diseccionado en dos mitades. ¡Qué gran poder de corte!

[¡Qu…!] (Vendedor)

El vendedor, que estaba vendiendo el golem, abrió completamente sus ojos debido a la sorpresa mientras se mantenía en su lugar. El Golem purpura entonces transformó la guadaña en algo parecido a una alabarda y la calvo en el pecho del vendedor.

[¿Eh…?] (Vendedor)

Con un ruido sordo, el vendedor colapsó mientras la sangre brotaba de su pecho. Al mismo tiempo, gritos de los vendedores vecinos hicieron eco en el lugar.

[¡Rougeee!] (Nia)

[Entendido] (Rouge)

Por el comando de Nia, la Corona Roja encaró al Golem Purpura. Rouge lanzó un puñetazo, que el Golem nombrado Viola detuvo con el mango de la guadaña.

[¿Eh-eeh? ¿El Rojo también está aquí? ¿Por qué? Me pregunto…] (Luna)

Luna inclinó su cabeza mientras nos miraba con algunas dudas.

[¡Bastardo! ¡El Purpura! ¡¡Qué estás planeando!!] (Nia)

[¿Ehh eeh? Si no es Nia-chan. Que coincidencia. ¿O debería llamarlo destino?] (Luna)

La chica llamada Luna mostró una exagerada cara de sorpresa mientras Rouge y Viola continuaban con su batalla.

Sin embargo, Rouge está en aparente desventaja contra Viola que está sosteniendo un arma especializada. Para hacer las cosas peor, Rouge solo puede luchar a corto alcance. Lo mismo para Viola, pero este sosteniendo un arma le brinda considerable ventaja.

Cada vez que el Golem purpura está balanceando su alabarda, los Golems que están detrás de él o las personas que están intentando huir de la habitación son cortadas en pedazos. Parece que Rouge está intentando en lo posible guiar a Viola a un lugar donde haya menos personas mientras lo mantiene a raya.

[¡Detén a ese tipo! ¿¡Por qué estás haciendo esto!?] (Nia)

[¿Por qué? ¿A qué te refieres con “Por qué”? Estás diciendo cosas que no entiendo Nia-chin. Solamente he decidido participar en este evento porque era divertido] (Luna)

Nuevamente, Luna inclinó su cabeza hacia un lado. Esta persona… su comportamiento es extraño desde hace unos instantes.

[Es agradable ¿sabes? Sacando esos hermosos ojos. Cada persona tiene ojos diferentes. Ojos rojos, Ojos azules. Sin embargo, es lamentable, como se pudren de inmediato. Extraerlos es taaaaan excitante que me excito cada vez que lo hago] (Luna)

[¡Tú……..!] (Nia)

Esta conversación no está yendo a ninguna parte. No estoy seguro si ella es seria o todo lo que dice no tiene sentido, pero la situación es definitivamente mala. A pesar de todo lo que está ocurriendo a su alrededor, esa chica continúa viniendo mientras hace girar la sombrilla.

Al momento en que intentaba dar mi primer paso con la intención de lidiar con la chica Luna, el piso vibró y hombres guiando a grandes golems se colocaron frente a la chica. Espera… Esos son los golems que estaban en la puerta del casino. En ese caso, estos deben de ser los guardias del grupo “Black Butterfly”.

(NT – Lo traduje como guardias, pero hace referencia a los cadeneros, o guardianes de la puerta de un bar)

[¡Hey, tú! ¡Detén a ese Golem inmediatamente!] (Guardia)

[¿Y si digo que no lo haré~?] (Luna)

[Tss– ¡Muere!] (Guardia)

Siguiendo las órdenes del hombre, el golem de acero lanzó un puñetazo hacia la chica. Recibiendo el puñetazo del gran golem de más de tres metros, la chica magníficamente acabó en el muro. Después de eso, su delicado cuerpo rodó por el piso. Ese golpe estuvo al nivel de una muerte instantánea.

[Esa estúpida… Hey tú. ¡El Golem purpura es el siguiente! ¿Encárgate rápidamente!] (Guardia)

Mientras agitaba ligeramente el suelo, el gran Golem camina hacia donde Viola y Rouge están luchando.

[…Es inútil. Viola no se romperá por qué Viola está bien~ ¿ok?] (Luna)

[¿¡Queeé!?] (Guardia)

Cubierta con polvo, Luna se levantó. Sus brazos y los tobillos de sus piernas terminaron en extrañas direcciones. A pesar de que sus huesos definitivamente se rompieron, ambos de sus brazos y piernas fueron completamente curados al siguiente momento en que una extraña niebla cubrió todo su cuerpo.

[¿Qué es eso…?] (Touya)

[Esa es la habilidad de la Corona Púrpura. Le otorga al cuerpo del maestro del Golem un cuerpo indestructible… El cuerpo principal de la Corona también posee un alto nivel de regeneración] (Yuri)

Invulnerabilidad, ¿huh? ¿Es esta chica un no-muerto?

Mientras estaba sorprendido con la explicación de Yuri, Rouge es alcanzado por un golpe de la guadaña de Viola durante su batalla. Nia entonces gritó.

[¡Rougeee!] (Nia)

Nia corrió hacia Rouge.

Viola, el oponente que ha lanzado el golpe contra él, ignoró al par de maestro-sirviente y colocó la guadaña contra el gran golem que corre hacia él.

Viola ligeramente evadió el gran puñetazo y fácilmente cortó el cuerpo de su oponente con la guadaña. Con un pesado sonido, el cuerpo separado del gran golem cayó sin piedad al piso.

[No importa cuántos enemigos haya~. Es siempre aburrido~ Parece que ustedes tíos tampoco pueden matar a Luna tampoco~] (Luna)

[¡Bastardaaaa….!] (Guardia)

Un guardia hizo una carga con su lanza hacia Luna. Habiendo perforado el pecho de Luna, la cabeza de la Lanza, está ahora en el cuerpo de Luna.

[E-eeee… Te asesiné como ¿¡pedi-as!?] (Guardia)

[Como he dicho, es aburrido, ¿no es así?] (Luna)

Ella toma la lanza desde el frente como si nunca hubiera sido perforada por ella y la rompe como si nada con una sola mano. ¿De dónde sacó ese poder?

No, monstruos no muertos tiene el limitador de su cuerpo removido, obteniendo un poder que no conocieron durante su tiempo vivos. Esta podría ser la misma cosa.

[¡Umph!] (Luna)

La chica casualmente sacó la lanza de su espalda. Sosteniéndola, Luna entonces apuñaló la cara de su tembloroso anterior propietario.

[Te la regreso] (Luna)

El guardia recibió la lanza partida por la mitad en su cara y cayó al piso. Mientras que la chica, continuaba sonriendo mientras clavaba su sombrilla esta vez en el compañero del guardia que estaba cerca.

[¿¡Guoeee!?] (Compañero del Guardia)

El sonido de la sombrilla rompiéndose resonó mientras se rompía en la espalda del hombre.

[Aah~ Se rompió. Incluso cuando esta era mi sombrilla favorita. Hmmm. Oh. Es culpa de Oji-san. Déjame sacar tus ojos~] (Luna)

El hombre está derramando lágrimas de desesperación mientras que la chica extendía su mano hacía él.

[Teleport] (Touya)

Instantáneamente me teletransporté hacia la chica, firmemente atrapé su mano bañada de sangre. ¡Kuu! ¡Qué poder! ¿¡Donde estaba guardando esta clase de fuerza con ese delicado cuerpo!?

[¿Huhhuuuh? ¿Cuándo tú…?] (Luna)

LA chica purpura con gafas me mira desconcertada.

[Onni-san. Me pregunto. ¿Por qué? ¿Por qué tú estás sosteniendo a Luna?] (Luna)

[No sé cuáles son tus motivos, pero ¿cómo podría mantenerme quieto mientras un asesinato está ocurriendo frente a mí? Te detendré incluso si tengo que usar la fuerza] (Touya)

[¡Ahahahahahaha! ¡Extraño! ¿Cómo puedes hacer eso?] (Luna)

[Así. [Gravity]] (Touya)

Invoqué la magia de peso en la chica que estoy conteniendo. La chica colapsó y no pudo moverse más, siendo incapaz de mantenerse de pe debido al incremento de su peso.

[¿Huhhuuuuh? ¿Qué es esto? No puede mover…] (Luna)

[¡Ahora! ¡Captúrenla!] (Guardia)

Los guardias inmediatamente corrieron a restringir a la chica quien no podía moverse. Sin embargo, el golem purpura saltó mucho más rápido que ellos. Al siguiente instante, la gran guadaña parpadeo de una gran forma.

[¡Kuuu!] (Touya)

Para evadir el ataque, hice un gran saltó hacia atrás. Aunque los guardias no fueron capaces de escapar, y ellos tuvieron sus cuerpos cortados ahora esparcidos por el piso.

[Gi] (Viola)

Transformando la guadaña nuevamente en una alabarda, el Golem purpura vino hacía mí. Yo, mientras evadía sus ataques, cambié a Brynhildr en mi cintura al modo espada y lancé la alabarda hacia un lado cortándola.

[¿Gi-Gi?] (Viola)

Viola se detuvo por un instante, viendo que el mango de su arma fue cortado. No pase por alto esta apertura, entonces corte del cuerpo del pequeño golem de una buena vez.

El golem purpura fue cortado en una parte superior y una inferior con un ligero sonido, cayó y paró de moverse.

[Phew…] (Touya)

Soltando un pesado suspiro, mire alrededor. Este incidente termino con demasiadas víctimas. Para las personas que aún puedes ser salvadas, aplicar magia de recuperación es…

[¡Ahahaha! ¡Viola fue cortada! ¿No eres sorprendente~ Onni-san? ] (Luna)

Una voz resonó mientras el sonido de alguien aplaudiendo. Cuando me giré en sorpresa, vi a Luna arrastrándose por el piso. (NT – Aviso número dos… Si estás leyendo esto en un lugar diferente de mi blog, la traducción fue tomada sin permiso, y tu página de lectura no da ni las gracias…)

¡No puede ser! No he liberado [Gravity] aún. ¿Qué está ella haciendo?

[Onni-san. Me pregunto. ¿Puedes decirme tú nombre~?] (Luna)

[….Touya. Mochizuki Touya] (Touya)

[Tou~ya. Es Tou~ya ¿verdad? Yup, es un nombre maravilloso. Parece que Tou~ya puede matar a Luna. Sin embargo. Es una lástima. Hoy no es bueno. Después de todo, ¡deseo que me mates en un escenario mucho más maravilloso que este!] (Luna)

[Lo siento, pero no tengo el pasatiempo de asesinar a alguien por diversión] (Touya)

[¿Huhhhuuh? Qué caballero tan tímido~. ¿Es este también tu punto encantador? Parece que Luna necesita ponerse seria. ¿Tú que piensas Viola?] (Luna)

Luna entonces miró detrás de mí. Cuando me giraba estaba pensando “Es imposible”, entonces noté a Viola de pie, completamente restaurada, justo como Luna. Aunque la guadaña que había cortado está en el mismo estado que antes.

[¡Qu..!] (Touya)

¿¡Cual es el significado de esto!? ¿Es esta otra habilidad de la “Corona Purpura”? Habilidad de Hiper-recuperación… No… ¿Es el poder de regeneración? Como sea, parece que los métodos normales no funcionarán…

[A Viola también parece gustarle Tou~ya. Kufufuu. ¡Soy afortunada de haberte encontrado en un lugar como este!] (Luna)

[¡¡ NO BROMEESS!!] (Nia)

Repentinamente, un puño rojo se aproximó desde uno de los lados de Viola. Ese puño ardiente mandó a volar el cuerpo del Golem purpura hacia el muro del casino, doblándolo en el proceso.

Con ambos de sus puños transformados en flamas rojas, Blood Rouge la Corona Roja persiguió a Viola.

Cada uno de los ataques que siguieron de esos puños emitían un poder para hacer temblar todo el casino. Es como si el Rouge de antes fuera otra cosa. ¿Qué diablos ha ocurrido?

[Tú, purpura… ¡Estoy regresando completamente la deuda por la humillación del otro día!] (Nia)

[Booo~ Nia-chin. ¿Podrías no ponerte en mi camino?] (Luna)

Nia se mostró frente a una Luna haciendo pucheros. Viendo su apariencia, Involuntariamente elevé mi voz.

[¡Tu….! ¿¡Qué diablos ocurre con tú mano!?] (Touya)

Un torrente de sangre está saltando de la mano derecha de Nia. Aparentemente, ella ha dañado su propia mano. Con tanta sangre saliendo, toda su mano derecha se ha cubierto de rojo.

[No te preocupes por eso. Mi sangre es necesaria para poder utilizar la habilidad de Rouge] (Nia)

[¿A qué te refieres con “No te preocupes por eso…”?] (Touya)

Por supuesto, no puedo ignorarlo. Así que lancé magia de recuperación en su mano derecha que mantenía con dolor. La herida en sí no es muy profunda, así que no tardó mucho en sanar.

[La magia de Touya es sorprendente como siem…] (Nia)

[He dicho esto, pero la sangre perdida no puede ser reemplazada, incluso si la herida ya ha cerrado] (Touya)

Habiendo visto este intercambio, Luna mostró una cara sonrojada como si ella estuviera emocionada y me comenzó a mirar con sus ojos sin vida.

[¡Magia! Tou~ya es un mago ¿¡no es así!? ¡Qué maravilloso! ¡Es maravilloso! ¡Me siento emocionada! ¡Ah! ¡Me he excitado! Haahaaaa… Ah, parece que está goteando… aaah…] (Luna)

Ah, ¡Dijiste! ¿¡A que te refieres con Ah!? ¿Qué ocurrió después?

( NT – ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

No pude hacer nada más que mirarla agriamente mientras abraza su cuerpo entero y alcanza sus muslos.

Ella podría ser una buena compañera para nuestra Shesca.

[Esta mujer pervertida…] (Nia)

[Este es un punto encantador de Luna ~ok. Kufufuuu, Mi corazón está latiendo~ ¡sabes! ¡Parece que me excite incluso más que cuando le saco los ojos a la gente…!] (Luna)

Una despreocupada respuesta a lo que Nia dijo. Luna entonces dirigió su mirada hacía aquí. HE estado pensando en esto desde hace poco. ¿No es su respiración algo pesada, o es solo mi imaginación?

[… Quiero comer…] (Luna)

Estremeciéndome, un repentino escalofrió recorrió mi columna vertebral de muchas formas. Esa frase dicha por una chica, que puede ser una no muerta, me a hecho recordar todas las películas de zombies que he visto.

Usando este momento, Luna acorto la distancia entre los dos en un instante. Ella me atrapó, mientras que instintivamente di un paso hacía atrás, a una velocidad increíble ella atrapó mi pierna derecha entre las suyas.

En una situación donde estamos estrechamente unidos, Luna me susurró algo mientras colocó su entrepierna en mi muslo.

[Mata a Luna la siguiente vez~ ¿ok?] (Luna)

Y justo así, ella lamió mi mejilla con su lengua.

[¡Q-Qué estás haciendo! ¡¡ Bastarda !!] (Nia)

[¡Kiyhaaaa! Nia-chin, ¿es tan envidiosa~?] (Luna)

Ágilmente esquivando el ataque de Nia, Luna se separó de mí en un abrir y cerrar de ojos.

[¡Viola! ¡Regresa~!] (Luna)

Viola, que está desesperadamente luchando en contra de Rouge, corrió a reunirse con Luna y la cargó en uno de sus hombros. Parece como si le estuviera dando a un niño un paseo.

[¡Hoy ha sido divertido~! Bueno, entonces, ¡nos vemos después~!] (Luna)

Luna lanzó un beso hacía mí, y Viola soltó algún gas purpura desde su muñeca hacia el suelo. Este humo parece venenoso. Inmediatamente juzgue que era peligroso.

[¡Oh agua, ven a mí! ¡Corriente en Espiral; Aqua Shell!] (Touya)

Inmediatamente cree un muro defensivo de agua que confino el humo purpura. El humo comenzó a mezclarse con el agua y cambió en un color malicioso, así que lo moví a uno de los floreros de aspecto caro que estaba alrededor.

Tan pronto como hice eso, las flores se pudrieron en un instante y cayeron al suelo. Era realmente venenosos, después de todo…

Luna y Viola ya no están aquí. Ella escapó ¿huh? Que combinación tan atroz.

[¡Maldición! ¡Esa maldita mujer! ¡Escapó de nuevo!] (Nia)

Nia pateó los restos cercanos del Mercado Negro. Puedo entender sus sentimientos.

¡Woops! Rápido, debo apresurarme e invocar magia de curación en las personas que aún están con vida.

¿Ha?

Al momento en que comencé a caminar, sentí una extraña sensación, así que miré de donde venía.

[…Uaaaa] (Touya)

Hay una extraña mancha húmeda en mi pierna derecha. Hey, ¿no esto es…?

( NT – De nuevo, ( ͡° ͜ʖ ͡°). Si, es eso, amigo mío…. )

Mi cara se distorsiono. Cuando miré a Nia, ella mostró una cara desagradable. Ella cruzó sus dedos índices izquierdo y derecho haciendo una marca en forma de X y se giró evitándome.

[Engachokitta] (Nia)

(Nota del traductor en inglés – Es una frase nativa de Japón sin traducción. Pero es una expresión que hace referencia a no querer atrapar la suciedad de aquél a quien se dirige esta frase)

¡Qué Demon…! Entonces esta frase también existe en un mundo diferente ¿huh? Bien hecho. Vaya día el que este ha sido.