Paraíso de suspense - Capítulo 36
Capítulo 36: La piscina de la montaña y la mansión encantada (3)
Traductor: Sigma Editor: Sigma
«¿Qué significa eso? ¿Qué es este Palacio Encantado? Preguntó Wang Tanzhi.
«Tu próxima pregunta será: ¿puedes comerlo, verdad?» Preguntó Feng Bujue.
1
«Ya pasé la edad en la que la gente me encontrará lindo por hacer preguntas como esa… Además, hablo muy en serio, ¿vale?» «, Argumentó Wang Tanzhi.
«Bueno, échale un vistazo por ti mismo». Feng Bujue se puso de pie, permitiendo que Xiao Tan y el hermano Long vieran lo que había estado inspeccionando antes. Cuando los dos se acercaron, descubrieron una escritura a mano en la pared. Parecía estar tallado con una especie de cuchillo y todas las palabras estaban en inglés, pero los jugadores podían abrir su menú para ver la traducción. Parecía ser un pareado en inglés que decía:
En el más verde de nuestros valles,
Por buenos ángeles habitados,
Alguna vez fue un palacio hermoso y majestuoso,
El palacio radiante levantó la cabeza.
En el dominio del pensamiento monarca,
¡Estaba allí!
Nunca serafín extendió un piñón,
¡Sobre tela la mitad de justa!
“¿Cuál es el significado de esto?” Wang Tanzhi quedó desconcertado por el poema.
«¿Este es probablemente un artículo llamado El Palacio Encantado, y hay seis estrofas en total?» Long Aomin hizo una suposición. Ambos creían que… dado que Feng Bujue estaba con ellos, después de todo podían preguntarle; el hombre parecía saberlo todo. Sin embargo, cuando se dieron la vuelta, descubrieron que el hombre había desaparecido.
1
“¿Hermano Jue?” Wang Tanzhi miró a su alrededor y dio un paso atrás para mirar las escaleras hasta el segundo piso. «¿Dónde está? ¿Se escapó cuando no estábamos mirando?
Long Aomin miró a su alrededor y tampoco pudo ver al hombre. Al final, sólo pudo encogerse de hombros y suspirar. «Mencionó el beneficio de separarse antes, por lo que debe haberse escabullido cuando estábamos estudiando este poema».
«Entonces, vayamos a buscar algunas pistas también», dijo Wang Tanzhi. «Después de todo, el hermano Jue dijo que nos reuniremos aquí nuevamente después de que se actualice la misión principal».
Long Aomin asintió antes de comenzar a explorar el primer piso por separado. Abrieron todas las puertas que se podían abrir, prestando atención a pistas u otras estrofas de The Haunted Palace.
…
Dentro del complicado pasillo del primer piso, dos jugadoras avanzaron con cautela. Por lo que parece, ya se habían topado con cosas como trampas. Passing Rain tenía una espada reluciente en sus manos. Aunque el objeto era sólo de calidad normal, logró usar esta arma simple para ganarse el título Decapitadora sin corazón; esto fue para demostrar lo buena que era.
Laughing Soul no se armó. Su conclusión fue similar a la de Feng Bujue. Si este escenario presentaba principalmente fantasmas y trampas, entonces no había razón para usar sus armas.
«¿Mmm?» Laughing Soul, que caminaba detrás, de repente se detuvo y dijo después de unos segundos: «Eh… Parece que han activado una misión secundaria».
Passing Rain miró los detalles de la misión y preguntó: «¿Deberíamos cooperar para encontrar este Palacio Encantado entonces?»
“Hmm… No es necesario que hagamos eso específicamente”, respondió Laughing Soul después de pensarlo. «Por ahora, no tenemos idea de qué es eso y, además, ¿no hemos estado buscando pistas todo este tiempo?»
“Está bien, entonces. Continuemos”, dijo Passing Rain antes de reanudar su exploración.
…
En el segundo piso, el Campeón Invencible estaba parado dentro de una habitación muy grande. Al igual que en la sala de estar, las ventanas de esta habitación eran largas y estrechas, y estaban ubicadas en lo alto de la pared, a una distancia del piso de madera oscura del árbol de caucho. Un resplandor rojizo se filtró a través de la ventana y aterrizó en las cosas más llamativas de la habitación, pero la pregunta era, en una noche tan oscura, ¿qué podría estar emitiendo este resplandor rojo fuera de la ventana?
Campeón Invencible tuvo problemas para mirar los rincones más alejados de la habitación o los paneles tallados en los bordes de las paredes, incluso con su buena vista. Por supuesto, estos detalles no le importaban al hombre; después de todo, ¿qué sentido tenía incluso si tuviera una buena mirada? La única información que necesitaba era si había monstruos escondidos en la habitación.
Las cortinas onduladas cubrían las paredes y los muebles habían visto días mejores. Eran viejos y decrépitos y parecían excepcionalmente incómodos. Los libros e instrumentos musicales que cubrían el suelo no ayudaban a mejorar la animación de la sala. Un olor a melancolía flotaba en el aire y la atmósfera fría parecía filtrarse en cada rincón.
Después de escuchar el audio del sistema, Invincible Champion echó un vistazo al menú. Su primer pensamiento fue que las dos jugadoras habían encontrado algo en la casa y así desencadenaron la misión secundaria. Ni siquiera consideró que podrían haber sido los tres plebeyos los que estaban detrás de esto.
Aunque no era bueno resolviendo acertijos, Invincible Champion era un jugador profesional. Puede que le falten habilidades analíticas, pero podrían compensarse con la experiencia de juego. Hurgó bruscamente por la habitación en busca de equipos o consumibles, pero las únicas cosas que parecían apenas útiles fueron una guitarra de madera y un violín con las cuerdas rotas. Sus manos desnudas eran más efectivas que esos frágiles objetos de madera. Su título, The Reckless Boxer, proporcionaba el efecto pasivo de mejorar el daño de sus golpes.
Al renunciar al equipo, Invincible Champion comenzó a buscar elementos de misión. No tenía idea de qué era El Palacio Encantado y no tenía ningún interés en leer los libros que estaban esparcidos por el suelo. Caminó directamente hacia el objeto que más parecía una pista: un sobre sobre la mesa.
Los otros objetos legibles en la habitación estaban en el suelo o amontonados en un rincón; la única excepción fue este sobre, que estaba colocado debajo de un tintero.
Tomando el tintero, Invincible Champion notó que algo de tinta se había escapado de la botella, manchando el sobre. Pero la mancha estaba seca. Cogió el sobre y sopló la capa de polvo antes de abrirlo y recuperar la carta del interior.
La carta estaba incompleta porque muchos lugares estaban borrados por la tinta derramada y los otros lugares se habían vuelto borrosos con el tiempo. El comienzo de la carta y la firma del escritor eran ilegibles, pero por el contenido, especuló que la carta fue escrita por el dueño de la casa a su amigo.
El escritor dijo que padecía una grave enfermedad debido a algún tipo de maldición y que las ilusiones lo atormentaban. Deseaba desesperadamente ver a su mejor amigo, su único amigo. Deseaba que este amigo pudiera venir a visitarlo, y tal vez esto pudiera mejorar su condición.
De hecho, había signos de inestabilidad mental en las palabras, pero la mayor parte del contenido era incomprensible debido a las manos temblorosas del escritor y la estructura inescrutable de las oraciones.
Aunque Invincible Champion no se dio cuenta después de leer la carta, la llevó consigo. Examinó la habitación por última vez antes de girarse para irse.
…
Dentro de un túnel de piedra oscuro, de repente se encendió una linterna para iluminar el corto camino delante del hombre. Feng Bujue miró a su alrededor y comenzó a murmurar: “Hay serios problemas con esta casa… ¿Qué es esto? ¿Castlevania? Hay una incongruencia espacial y ahora incluso hay un pasadizo oculto”.
Hace unos minutos, no había sido su intención alejarse de Xiao Tan y el hermano Long. Simplemente había caminado hacia el otro lado de la sala porque quería mirar más de cerca la pintura en la pared…