¡Tu humilde servidor es culpable! - cap 3
Vagamente me doy cuenta de que a Liu Xi no le gusta Yan Xiao Wu. Anteriormente le pregunté a Yan Xiao Wu, si antes intimidó a Liu Xi en secreto. De lo contrario, por qué parece que no le agrada.
Yan Xiao Wu y yo nos ponemos en cuclillas debajo de un gran árbol y pensamos en esto durante toda la tarde. Al final, Yan Xiao Wu llega a una conclusión unilateral: Liu Xi está celoso del cuerpo fuerte de Yan Xiao Wu, su salud y virilidad.
Golpeé a Yan Xiao Wu con la palma de mi Buda (un arte marcial ficticio basado en una película muy antigua de HK que, en la historia, era la más poderosa). ¡De qué estar celoso, su olor a sudor y sus pies malolientes! De todos modos, el olor a medicina amarga en el cuerpo de Liu Xi tampoco huele bien, pero al menos estoy más acostumbrado.
En otro momento, Yan Xiao Wu sugiere todo tipo de especulaciones improbables: «¿Podría ser que le gustas, así que está celoso de que te acerques a mí?»
Digo sinceramente: “En primer lugar, no estoy cerca de ti en absoluto. En segundo lugar, es poco probable que le guste».
Sí, ah, si le gusto, ¿por qué me trata tan fríamente después de convertirse en emperador, especialmente después de la muerte de mi abuelo? Si le gusto, ¿por qué tendría dos o tres concubinas? Si le gusto, ¿cómo puede la concubina imperial Hua estar embarazada?
Si a esto también se le puede llamar agrado, definitivamente no me importa ese afecto tan barato.
Por lo tanto, los sentimientos de Liu Xi por Yan Xiao Wu podrían clasificarse como, en sus vidas anteriores, hubo odios y enemistades, por lo que en esta vida, es un tipo de amor sádico expresar esos sentimientos.
En mi segundo día en el Palacio de Lin Shui, algunas de las otras concubinas imperiales de Liu Xi se agruparon para verme en terapia psicológica. La intención del borracho no radica en el vino (un idioma que significa tener motivos ocultos). Cuando escuchan de mí que la madre y el bebé están muy sanos y sanos, invariablemente muestran una expresión feliz y una decepción.
Todas estas concubinas imperiales fueron ungidas en estos dos años después de que Liu Xi ascendiera al trono. Liu Xi es un emperador modelo, pero tampoco descuida a las amadas concubinas en su harén. De vez en cuando, todavía copulará con una concubina una vez, para que tengan una sensación de presencia. Liu Xi es un joven emperador, después de todo es realmente excepcional, como las orquídeas o los árboles de jade, con un porte suave y refinado, y con una sonrisa como el viento primaveral, cálido y reconfortante. También es el hombre más distinguido en este mundo. Estas mujeres lo han visto y poseído. A partir de entonces ya no pueden dejarlo.
¿Quién dice que el anhelo no es una enfermedad? No hay medicina para curar este tipo de enfermedad. Tienen que depender de una mujer y una amiga como yo para hablarles. Cuando me pongo el uniforme imperial del hospital, no me consideran una mujer, así que no soy una amenaza para ellas. Tampoco me consideran un hombre, por lo que no hay barrera entre nosotros. Probablemente me toman como un eunuco andrógino.
“La concubina imperial Hua es realmente bendecida por ganar el favor de Su Majestad. Además, está embarazada del bebé dragón. Además, su hermano mayor ha salido victorioso en la batalla, destruyó completamente los últimos cien mil soldados y caballos del enemigo y puso fin a la amenaza del oeste de Liang. Parece que la emperatriz no será otra que la concubina imperial Hua”. No se sabe cuán sincera es la persona que dice esto, pero definitivamente hay una pizca de celos.
Nunca me ha interesado el asunto de la corte imperial y tampoco me importa. Por lo tanto, cuando los escucho, solo digo unas pocas palabras superficiales. De repente recuerdo el cambio de Liu Xi el día que entré en el palacio. Todavía parecía sombrío por la tarde, pero estaba radiante de felicidad por la noche, presumiblemente porque llegaron las noticias de la victoria.
Sentada sola por un corto tiempo afuera, otra persona viene de la corte Xi Hua para convocarla. Las concubinas imperiales dicen vagamente: “El cuerpo imperial de la concubina Hua es débil, por lo que es mejor que el médico imperial Song vaya rápidamente. Si algo sucedió, no podemos asumir la responsabilidad».
Tampoco puedo asumir la responsabilidad… hablando de eso, estoy un poco preocupada. Me temo que la enfermedad de Liu Xi será hereditaria. Si el hijo de Liu Xi también tiene ese tipo de enfermedad y mi abuelo ya había fallecido, realmente no sé qué hacer.
El hijo de Liu Xi… tendrá su propio hijo…
Mi estado de ánimo es bastante complejo cuando miro la abultada concubina imperial de Hua. Solo un pequeño arco, pero un poco de vida está creciendo allí. Después de crecer, ¿será otro Liu Xi?
“¿Escuché que alguien le pidió al médico imperial Song que fuera hace un momento?” Como Liu Xi no está cerca, la concubina imperial Hua se comporta de manera diferente. Al ser una persona de noble cuna, esa mujer es arrogante. Es obvio que la concubina imperial Hua solo aparecerá débil frente a Liu Xi.
Respondo con una sonrisa: “Esas concubinas imperiales no se sienten bien y están acostumbradas a ver a su humilde servidor. Por lo tanto, su humilde servidor no tuvo más remedio que ir a echar un vistazo»
«Oh, es muy probable que sus corazones se sientan mal». La concubina imperial Hua se burla, «¿Qué dijeron?»
Respondo: “Todos dijeron que la concubina imperial Hua es bendecida. Además, el gran general vuelve a salir victorioso en la batalla, por lo que el emperador está muy feliz».
Hablando del gran general, la concubina imperial Hua tiene una sonrisa en su rostro. Es evidente que ella está orgullosa de este hermano mayor. «Por supuesto, mi familia es diferente de ellos, todos son pequeños funcionarios …» Sus palabras son demasiado. En cualquier caso, todos son de al menos el nivel tres de la familia oficial…
«El médico imperial Song». La concubina imperial Hua cambia de tema. Sus hermosos ojos se vuelven hacia mí, con una nitidez contenida en ellos, “La habilidad médica del médico imperial Song es excelente. Su Majestad te mira con especial respeto. También confío mucho en ti. Es muy difícil y peligroso quedarse embarazada durante nueve a diez meses. No puedes protegerte contra el ataque de enemigos ocultos en este palacio. Por lo tanto, estoy confiando en el médico imperial Song…»
“Las palabras de la concubina imperial Hua son demasiado fuertes. Este es el deber de tu humilde servidor, así que no me atrevo a estar un poco flojo»
La concubina imperial Hua sonríe débilmente y dice: “Médico imperial Song, no te pongas nervioso. Eres una persona honesta, pero una persona honesta tendrá dificultades en este palacio. Mientras me trates sinceramente, te dejaré vivir muy cómodamente»
«Gracias, gracias concubina imperial…» Me lamento en mi corazón. ¿Está tratando de convencerme de unirme a su lado?… Así que también soy digna de ser conquistada, realmente halagador…
Estamos en medio de nuestra conversación cuando Fu Chun viene y pide ver a la concubina imperial Hua. Su tez cambia y ajusta su expresión facial antes de dejar que Fu Chun entre.
Veo con mis propios ojos todo el proceso de cambio de cara y estoy muy sorprendida hasta que no escuché a Fu Chun hablar conmigo.
«¿Qué, Su Majestad ha caído enfermo?» De repente, la voz de la concubina imperial Hua se vuelve aguda. Frunzo el ceño y finalmente empiezo a reaccionar.
Fu Chun se ve preocupado y dice: “Sí, después de que los combates en la frontera se sofocaron, Su Majestad debería estar feliz. Pero Su Majestad está aún más ocupado, tiene que recompensar a los soldados, negociar tratados y reunirse con los enviados. Por lo tanto, se enfermó. Su Majestad me envió aquí para convocar al médico imperial Song»
Lo miro sin comprender. Hablando francamente, realmente no creo en sus explicaciones.
Por otro lado, la concubina imperial Hua cree firmemente sin ninguna duda, rápidamente se pone de pie y dice: «Voy a cambiarme de ropa e iré a visitar a Su Majestad de inmediato».
«¡No lo hagas!», Fu Chun la detiene de inmediato y le dice con cara de dolor: «Concubina imperial, por favor no me hagas las cosas difíciles. Aunque Su Majestad está enfermo, no es tan grave. Por lo tanto, Su Majestad específicamente te dice que no vayas a visitarlo. A Su Majestad le preocupa que la concubina imperial que está embarazada contraiga la enfermedad. El bebé dragón es muy importante. ¡Incluso si la concubina imperial no piensa por sí misma, también debe pensar por el bien del bebé dragón en el vientre!»
Tales palabras golpean el punto dolorido de la concubina imperial Hua. Por supuesto, ahora está más preocupada por el bebé dragón. No es ningún secreto que Liu Xi era un niño enfermo. Aunque parece un poco mejor en los últimos dos años, quién sabe si la enfermedad volverá a ocurrir. La concubina imperial Hua duda por un momento, luego sigue los buenos consejos. «Entonces tengo que molestar al eunuco Fu Chun para enviar mis mejores deseos».
Fu Chun suelta un suspiro de alivio y rápidamente dice: «Ciertamente». Gira la cabeza para mirarme, «médico imperial Song, vámonos rápidamente».
La concubina imperial Hua también me apura. No tengo más remedio que seguir mi camino con escepticismo.
En realidad, puedo confirmar que Liu Xi realmente trabajó muy duro durante los últimos días porque puedo ver desde mi residencia que las luces de su palacio estaban muy iluminadas toda la noche. Aunque las luces de la habitación imperial no están apagadas, es obvio que no está durmiendo con luces tan brillantes.
Yo sigo a Fu Chun. Cuando llegamos al dormitorio, el jefe del hospital imperial, el médico imperial Shi está saliendo de la cámara interior. Me congelo por un momento cuando lo veo. Él por el contrario, no se sorprende cuando me ve. Fu Chun le dice al médico imperial Shi: “Médico imperial Shi, gracias por venir. ¿Cómo está su majestad?»
El médico imperial Shi dice: “Cayó enfermo por el trabajo excesivo constante, sufriendo de tensiones internalizadas que no han tenido salida. Se puede decir que esta enfermedad no es grave. El punto crucial es dejar que Su Majestad se relaje, no trabajar demasiado duro. En cuanto a si hay otra razón, tengo que depender del médico imperial Song para que lo examine nuevamente» Mientras dice eso, me hace una cortés reverencia.
Debido a que mi abuelo había tratado a Liu Xi durante más de una década, otras personas piensan que estoy muy familiarizado con la condición corporal de Liu Xi y mi habilidad médica es excelente hasta el momento. Nunca han dudado de mi habilidad médica. Me siento muy culpable y también me inclino continuamente ante el médico imperial Shi.
Puedo entender lo que dijo el médico imperial Shi. Aunque el abuelo lo llamó médico curandero, es la persona número uno en el hospital imperial. Por lo tanto, su diagnóstico no debe estar equivocado…
Con exceso de trabajo, ¡Liu Xi es realmente demasiado! ¿Alguien le dará un premio por ser un emperador modelo? Entro en el dormitorio con una mente caótica. Por ahora, es la hora del día en que las lámparas deben estar encendidas. La gran mayoría de las lámparas ya estaban encendidas y los encargados del palacio están preparando la cocina medicinal. Liu Xi está acostada en la cama. Frunce las cejas, agita la mano en dirección a Fu Chun diciendo, «Vete, quiero descansar».
También quiero seguirlos para salir, pero él dice: «Médico imperial Song, ven y siente mi pulso».
Me muevo a su lado, me inclino hacia adelante y me siento. En este momento, no hay nadie más en la habitación, así que murmuro en voz baja: «Realmente no sé cómo examinar…»
Los ojos de Liu Xi están cerrados. Parece muy cansado Después de escuchar mis palabras, sus pestañas parpadean, las comisuras de su boca se vuelven hacia arriba y su voz suena ronca: «Te dije que sintieras el pulso, así que haz lo que te dije».
Realmente no sé por qué es tan persistente… pero es el emperador, así que solo puedo obedecer. Puse tres dedos en su mano y miro su rostro.
Se ve pálido y demacrado. Sus ojos están ligeramente hinchados. Sus labios han perdido su color y se han agrietado. No pude evitar preguntar: «¿Quieres beber agua?»
Sus pestañas revolotean de nuevo. Luego asiente suavemente con la cabeza. «Bueno.»
Me doy la vuelta y vierto una taza de agua. Cuando vuelvo la cabeza, él ya abrió los ojos y me está mirando. Él dice: «Ayúdame a levantarme».
Lo ayudo a sentarse y también a tomar una almohada como cojín para su espalda. Luego le entrego la taza de agua.
No lo toma, pero mira en silencio la taza por un corto período de tiempo. Después de eso, levanta la cabeza para mirarme.
Olvidé que él es el emperador. El emperador no beberá agua solo. Me río de mi misma. Luego coloco la copa en sus labios. Levanta su mano para cubrir mi mano que sostiene la taza y lentamente traga el agua tibia.
Mis palmas están ardiendo.
Sé que mi mano que sostiene la copa debe estar sudando. Mojado y resbaladizo, lo que me dificulta mucho sostener la taza. Finalmente, termina de beber el agua, pero no parece tener la intención de soltarme la mano. Miro su mano en un intento de retirar mi mano sin ser obvio.
De repente dice: «Ling Shu».
Me sobresalto y levanto la cabeza para mirarlo.
Él está apoyado contra la cama. El pelo en las sienes está un poco sudoroso. La expresión en su rostro parecía familiar. Dicho de otra manera, es exactamente el aspecto con el que estoy familiarizado durante muchos años. En ese momento, la terrible enfermedad del frío lo había atormentado hasta que no puede dormir profundamente por la noche. A menudo se despertaba sobresaltado en medio de la noche, todo su cuerpo sudoroso y temblando. Su carita pálida parecía frágil, con un toque y se romperá en pedazos. Seguí las instrucciones del abuelo de esperar en la cámara exterior. Escuché ruidos de la cámara interior y entré para echarle un vistazo.
El abuelo le hizo quitarse la prenda exterior superior y acostarse boca abajo en la cama. Después de insertar algunas agujas, los vasos sanguíneos en la parte posterior parecían expandirse, pero eran de color verde y azul. Liu Xi parecía estar sufriendo un gran dolor mientras se mordía el labio inferior hasta sangrar. Pero él no dijo nada, solo sostuvo una de mis manos con fuerza. Sus ojos parecían estar mirándome, pero la profundidad de sus pupilas parecía vacía, por lo que parecía que no estaba mirando a la nada.
Después del tratamiento con la aguja, el abuelo estaba exhausto y se iba. Todavía sostenía mi mano con fuerza y me miraba tímidamente con sus ojos negros como el azabache y húmedos, como un ciervo herido. Decía con voz ronca: «Ling Shu, no te vayas, está bien…»
El recuerdo de la cara del joven se superpone con el joven ante mis ojos. Mientras estoy en trance, tiemblo y me alejo de su mano.
Sus dedos se mueven y caen a un lado.
Respiro hondo y suprimo el temblor en mi voz. “Si Su Majestad quiere que alguien lo espere, puede hacer que Fu Chun vaya y llame a alguien. Aunque la concubina imperial Hua está embarazada, puedes conseguir que vengan otras concubinas imperiales”.
Después de escuchar lo que dije, su rostro se oscurece instantáneamente. Pero una luz parpadea en sus ojos completamente negros y las comisuras de sus labios se curvan cuando parece pensar en algo.
«Están mimadas y son de noble cuna, entonces, ¿cómo sabrían cómo atender a las personas?»
Digo con dulzura: «Aunque tu humilde servidor es simplemente un sirviente humilde, tampoco sé cómo atender a la gente, así que mejor pregúntale a las concubinas imperiales…»
«No» Él me interrumpe y dice suavemente: «Me tomas la mano como antes».
¿Como antes?
Frunzo el ceño y le lanzo una mirada perpleja. «Su Majestad ya no es un niño». Ya no es el pequeño Liu Xi, así que ¿por qué todavía quiere que la gente lo mime? ¡Realmente piensa que después de convertirse en el emperador, todos en la tierra son su madre y todos tienen que consentirlo!
«Ling Shu…» Aquí va de nuevo. Usando una especie de tono ligero, gentil y prolongado, me llama. Su voz rica y llena de profundidad y textura para que, cuando la escucho, mi corazón parezca hormiguear.
«¿Qué quieres…» tartamudeo.
Se acuesta, luciendo muy débil. «No me siento bien…»
«¿Dónde te sientes mal…» Estoy tan desalmada…
«No puedo dormir». Cierra los ojos ligeramente. Su voz suena como si estuviera susurrando.
«¿Te daré un medicamento recetado para dormir?»
«Me persuades…» Él rechaza decididamente el tratamiento médico, «al igual que antes».
Él está acostado a un lado, frente a mí y estira una de sus manos debajo de la manta para sostener mi mano. Me crujieron los dientes. Mirando las comisuras de su boca ligeramente curvadas y sus delicadas pestañas proyectan sombras tenues, se parece cada vez más al pequeño Liu Xi en mi memoria…
Levanto mi mano con rigidez y descanso suavemente sobre su espalda, una palmada y otra palmada.
En ese momento, el pequeño Liu Xi también era así. Él dice: “Ling Shu, me temo que no puedo conciliar el sueño. También me temo que tendré pesadilla después de quedarme dormido».
Yo digo: «No te preocupes, estoy aquí para hacerte compañía y cuidarte. Si tienes pesadilla, te despertaré»
Él asiente con la cabeza y cierra los ojos. Después de un corto período de tiempo, dice: “No puedo dormir. Ling Shu, cántame una canción».
Me rasco la cabeza con torpeza: «Nadie me enseñó a cantar antes…»
«¿Entonces cuéntame una historia?»
«Además… también no sé…»
Me mira con desdén y dice: «Entonces, ¿qué sabes?»
«Recita libros de medicina». En silencio derramé lágrimas.
Asiente de mala gana y dice: «Está bien, me recitas…»
La gente de la familia imperial es muy molesta. Dijo recitar entonces tengo que recitar, ¡ah!
Realmente recito… de ‘ Lingshu ‘ (un antiguo texto médico chino) y ‘Suwen’ (Preguntas básicas) a ‘Bencao’ (un libro sobre medicina herbal china) y ‘Huangdi Neijing’ (un antiguo texto médico chino que ha sido tratado como la fuente doctrinal fundamental para la medicina china) para reflejar mi sólida base teórica médica. Después, dice: «Solo necesitas recitar ‘Lingshu'».
Yo pregunto: «¿Por qué?»
Él dice: «Me gusta ‘Lingshu'».
Tartamudeo y sigo recitando ‘Lingshu’. Después de mucho tiempo, ya no puedo recitar por completo.
La respiración de Liu Xi se ralentiza gradualmente. Sé que se ha quedado dormido porque su mano que me sostiene está suelta. Miro su cara dormido, siento el corazón insoportablemente sofocante. Luego me imagino sacudiéndolo, agarrándolo por el cuello y gritando como cuando éramos niños: «Liu Xi, ¿qué estás haciendo?»
Pero él es el emperador ahora, así que no puedo hacer eso.
El sonido del paso llega desde afuera, me doy la vuelta para echar un vistazo. Fu Chun dice con una sonrisa: «Médico imperial Song, ¿se ha quedado dormido Su Majestad?»
Asiento con la cabeza
“Médico imperial Song, gracias por tus problemas. Su Majestad me ha pedido que lo envíe de regreso al Palacio de Lin Shui». Lo miro fijamente por un momento, por lo que explica: «Incluso las concubinas imperiales tampoco pueden pasar la noche en el palacio de Su Majestad. Su Majestad había ordenado de antemano que el médico imperial Song volviera al Palacio de Lin Shui después de que se hubiera quedado dormido».
Mi corazón tiene parece ser picado por una abeja, dolorido. Asiento aturdida, me levanto y bajo la voz para decir: “No hay necesidad de molestarte ya que sé el camino. Puedo volver sola».
Entonces, salgo.
Ya es media noche, pero todavía hay mucha gente asomando la cabeza y mirando a su alrededor en el Palacio del Emperador. Los informadores de cada palacio están observando atentamente, probablemente queriendo subir al lecho del dragón. ¿Pero cuál es el punto ya que es solo lujuria? Entonces serás enviado de vuelta a tu propio palacio desolado, sin sentido.
Con la deficiencia renal de Liu Xi (un término de Medicina Tradicional China (MTC) que significa que la esencia esencial del cuerpo es baja), realmente no sé si puede satisfacer a esas mujeres insaciables.
Resoplo fríamente, pateo mis pies y corro hacia atrás.