¡Tu humilde servidor es culpable! - cap 6
Después de vivir fuera de la ciudad durante diez días, mi lesión está casi curada. Una tía en el mismo pueblo me cambia el vendaje. Poco a poco, descubro que mira a Yan Xiao Wu de una manera cada vez más extraña.
En cierto día, cuando ella me cambia el vendaje, me pregunta: «Chica, ¿Xiao Wu es tu hermano o hombre mayor?»
Respondo: «Él es mi hermano».
«¿Cómo es que no se parecen?»
«Me parezco a mi madre y él se parece a su padre».
«Oh…» Tía está momentáneamente perdida, luego dice: «¿Entonces tu hermano tiene una pareja para casarse?»
¡Aquí está! ¡El legendario ‘la pi tiao’! (La pi tiao es donde alguien, no solo un proxeneta, solicita y alienta a las personas, atrayéndolas para divertirse con las prostitutas. Entonces, Ling Shu dice que esta mujer es como si estuviera tratando de atraer a un cliente).
Suspiro de emoción. Yan Xiao Wu ha crecido y ha alcanzado la edad de casarse. Muchas chicas en el pueblo le lanzan miradas coquetas, pero él es muy tonto y siempre no puede captarlas. Había trabajado duro para criarlo hasta que creciera, así que es hora de casarlo.
“No hay pareja matrimonial todavía. Mi hermano tiene veintiún años este año. Debido a que nuestros padres murieron temprano, hasta ahora, su matrimonio aún no ha sido arreglado. Mi hermano es bastante hábil en artes marciales, puede ir al campo o servir en el ejército. Es un hombre honesto, pero desafortunadamente ninguna chica está interesada en él…»
“¡Cómo puede ser!” La tía me interrumpe, “Xiao Wu es un hombre de apariencia sorprendente. Es raro ver a un joven tan guapo. ¡Muchas chicas en el pueblo querran a alguien como él! Si no está casado, ¡déjenme este asunto a mí!»
«En ese caso, tengo que molestarte…» dije sonriendo.
El abuelo siempre esperó que Yan Xiao Wu y yo terminemos juntos. Dijo que Yan Xiao Wu es un niño honesto con una mentalidad única, me tratará bien durante toda la vida y también puede protegerme. Sin embargo, siempre siento que él es como mi hermano mayor. A veces es muy tonto, así que lo siento más como un hermano menor. Después de todo, somos como hermanos, que es diferente de Liu Xi. Sin embargo, no sé qué tiene de bueno Liu Xi… Si lo sé, entonces puedo encontrar exactamente a la misma persona que me guste.
Espere hasta que deje a Yan Xiao Wu en buenas manos, mi lesión está más o menos curada, entonces puedo salir de la capital. Ya no necesito ser un médico imperial. ¡Por lo tanto, puedo encontrar un hombre para casarme y dar a luz tantos hijos como quiera!
La tía es muy eficiente porque después de solo dos o tres días, Yan Xiao Wu ya está tomado. Un rubor de vergüenza aparece en su rostro cuando corre hacia mí y dice: «Vamos».
«¿Qué?» Tiré de mi oreja y lo miré.
«Las chicas aquí están…» Yan Xiao Wu se quedó sin palabras por un momento antes de decir: «¡demasiado audaz!»
Lo considero detenidamente y llego a la conclusión de que otras personas no son audaces. Debería ser Yan Xiao Wu es demasiado aburrido.
Acaricio la silla y digo: “Yan Xiao Wu, siéntate. Tengo algo que decirte»
Me mira con horror y vacilante se sienta.
Reflexiono un momento, respiro hondo y digo: «Xiao Wu ah… ya no eres joven, ya tienes veintiún años».
Él asiente rígidamente.
“No siempre puedo cuidarte. Has crecido, así que deberías volar por tu cuenta»
Yan Xiao Wu sigue perdido. Después de mucho tiempo, dice: «¿Cuándo me has cuidado?»
«Antes de morir, el abuelo me confió a mí tu cuidado…»
«¿Lo dijiste al revés?»
«Te crié…»
«¡Definitivamente lo estás diciendo al revés!»
«Deberías casarte ahora…»
«¡Lo dices al revés, al contrario!»
«Ya que encontré una chica que está dispuesta a llevarte, solo cásate con ella». Le acaricio el hombro para calmarlo, «Este es un lugar agradable, con las montañas a un lado y el agua al otro». El transporte es conveniente y está cerca de la capital civilizada. Las chicas aquí también son muy hermosas. Me parece que tienes dificultades para entender las cosas correctamente. Si ves uno agradable a la vista, cásate rápidamente”.
«Hey…» Yan Xiao Wu me mira sombríamente, «¿Tu burro pateó tu cerebro o te atrapó en la puerta? ¿Por qué te preocupas de repente por las perspectivas de mi matrimonio?»
“Ya dije que no puedo acompañarte todo el tiempo. Después de resolver uno de los eventos más importantes de tu vida, podré irme».
Yan Xiao Wu está aturdido por un momento. «¿A dónde vas?»
“Cualquier lugar funcionará ya que nunca he estado fuera de la capital en toda mi vida. Es raro que pueda salir, así que, naturalmente, quiero hacer un recorrido turístico por todo el lugar».
«Te acompañaré porque estaré preocupado de que viajes sola». Yan Xiao Wu dice con firmeza, sus son palabras severas.
Doy una risa hueca y no puedo molestarme en discutir más con él. Solo le pregunto: «¿Qué tal esa chica?»
La cara de Yan Xiao Wu inmediatamente se pone roja, y corre tan rápido como cuando vino.
Me pierdo en un profundo ensueño cuando miro a la puerta, y luego sonrío.
Esa noche, me dirijo hacia el norte, como un perro callejero fuera de control.
Quiero ir a muchos lugares y también pensar en muchos lugares. Finalmente decido ir al norte, solo porque… un carruaje sube al norte ese día.
Además de mí, hay tres personas más en el carruaje. Parecen viajeros inofensivos. Abrazo mi equipaje y me siento en la esquina. A pesar del viaje lleno de baches, todavía puedo dormir.
En mis sueños, una mirada me sigue a todas partes. Un par de ojos oscuros, que brillan suavemente con la humedad, como los ojos de un alce, me miran y me dicen: «Ling Shu, no te vayas, ¿de acuerdo?»
«Me gusta Ling Shu…»
Seguramente le gusto un poco, debería ser solo un poco. Creo que eso probablemente no sea suficiente. Necesito mucho amor Si no hay suficiente, entonces no quiero ninguno.
El amanecer aparece y desaparece varias veces y la oscuridad también aparece y desaparece varias veces. Finalmente, llego a una de las ciudades del condado de tránsito en el norte. Los huéspedes de la posada hablan en todo tipo de acentos diferentes. La jefa dice que ir al oeste es el desierto de Liang occidental, ir al norte es la pradera e ir al sur es la cordillera.
«Chica, el norte no es adecuado para tu piel suave y tierna». La jefa es una atractiva viuda de mediana edad que bebe y se burla en voz alta con los invitados.
«Pero ya estoy aquí…» Me rasco la cabeza y digo: «De todos modos no sé a dónde ir…»
“Entonces bien podrías trabajar aquí para mí. Te pagaré un salario. Espera hasta que lo hayas pensado, ¿y luego solo puedes irte?»
Asiento repetidamente y digo: «¡Bien, bien!»
Ella sonríe acariciando mi nariz con un dedo, «Niña, ¿no tienes miedo de que te corte en pedazos para hacer bollos de carne?»
Me estremezco Luego sonríe de nuevo y se aleja.
He trabajado durante unos días en la posada cuando la jefa dice: «Niña, eres muy inteligente con tus manos, ¿qué solías hacer?»
Pienso un momento y digo avergonzada, «Yo era un carnicero…»
Ella abre mucho los ojos color almendra, se ríe y dice: “La niña es muy graciosa. ¡Me gustas más y más!»
El invierno llega temprano en el norte. Cuando cae la primera nevada, me doy cuenta de que me he quedado dos meses. Ese día, una nevada tan grande como la pluma de ganso está flotando en el cielo. Un grupo de personas abre la puerta, entra y grita por vino caliente.
La jefa se adelanta para saludarlos, mientras yo les lanzo algunas miradas en la esquina. Están usando los uniformes militares del país Chen.
«Oye, ¿por qué tienes tiempo de venir a beber hoy?» La señora jefa los saluda sonriendo.
«Descansando. Nuestra guarnición ha sido relevada». Un soldado dice: «Nos trasladarán a otro lugar unos días después»
«¿Qué está pasando?» La señora jefa está sorprendida.
“¿No recibiste las noticias? Pensé que tienes acceso rápido a las noticias aquí. El general Hua ha sido despojado de su poder militar porque habló irrespetuosamente a Su Majestad frente a muchos funcionarios. Fue castigado por estar encerrado para reflexionar sobre sus errores. Los campesinos del feudo feudal apelaron conjuntamente a que la familia Hua ocupara tierras cultivables por la fuerza y la gestión y disciplina inadecuadas de los sirvientes para que cometieran actos atroces. Su Majestad se enojó y encarceló al general Hua. Actualmente, la defensa de la frontera había sido entregada al recién ascendido general Piao Qi (era un título / rango de general en la antigüedad)».
«Esto… ha cambiado demasiado rápido…» La señora jefa está estupefacta, «El general Hua fue recompensado generosamente no hace mucho…»
«Eso era entonces, esto es ahora. Las tormentas se reúnen sin previo aviso en la naturaleza y la mala suerte les sucede a los hombres de la noche a la mañana (un idioma chino significa que algo inesperado puede suceder en cualquier momento). El general Hua es realmente demasiado arrogante» El soldado dice hasta aquí, luego mira a su alrededor y baja la voz para decir: «Los pájaros han terminado, el arco se guarda. Hervir al sabueso una vez que atrape al conejo. (Ambos modismos chinos significan deshacerse de alguien una vez que ha cumplido su propósito). La amenaza de Liang occidental se había eliminado con éxito, por lo que el general Hua ya no es útil».
«¿Pero el general Hua sigue siendo pariente del emperador?» La jefa también baja la voz, «¿No está embarazada la concubina imperial Hua del bebé dragón?»
«Ella tuvo un aborto involuntario». El soldado dice: «Todo es el resultado de los esquemas entre las concubinas en el harén imperial. La hija del Ministro de Ingresos le dio a la concubina imperial Hua un poco de droga que le provocó un aborto espontáneo. El general Hua golpeó al Ministro de Hacienda con ira. De lo contrario, el general Hua no tendrá suerte esta vez? De todos modos, no hay nada sobre esta situación que sea agradable. Su Majestad también perdió un príncipe. Así estuvo de mal humor durante mucho tiempo. Durante la sesión de la corte imperial, la mayoría de los funcionarios no se atrevieron a hablar en voz alta. Incluso la voz para pedirle a Su Majestad que seleccione una emperatriz ha cesado.
«Tsk tsk…» La señora jefa niega repetidamente con la cabeza, «Estas cosas dentro y fuera del palacio pueden ser realmente complicadas. Somos mucho más simples. ¡Ya que tienes que irte pronto, bebe más vino hoy, es mi regalo!»
«¡Bueno! ¡La jefa es una persona tan franca y directa!»
La concubina imperial Hua había perdido al bebé… su estado de ánimo seguramente debe ser muy malo… pero definitivamente tendrá otro hijo en el futuro…
Cuando el cielo se está oscureciendo, unos pocos soldados con los brazos abrazados, salen tambaleándose de la posada. Estoy cerrando la puerta para cerrar la tienda. De repente, una fuerza poderosa presiona contra la puerta. Me esfuerzo físicamente para empujar dos veces, pero no se mueve. Por lo tanto, miro a través de la grieta entre la puerta y el marco.
Una voz amenazante dice: «Abre la puerta».
Estoy asustada hasta temblar. Cuando estoy a punto de esforzarme físicamente para cerrar la puerta, se abre.
El viento frío y la nieve están soplando. Una figura alta está de pie en la puerta, la cara parece helada.
«¡Canción Ling Shu! ¡Estoy totalmente agotado buscándote!”, Dice Yan Xiao Wu, furioso con los dientes apretados.
«Xiao Xiao Xiao Wu…» tartamudeo.
«¡Casi me matan por tu culpa!» Me agarra de los hombros y los sacude.
«¿Cómo?» Me siento mareada y aturdida, balanceo uno de mis brazos y acaricio su cabeza.
Yan Xiao Wu detiene su acción y sus ojos inmediatamente se ponen rojos, «Casi no puedo verte con vida… cómo puedo perderte ya que él me matará… Por suerte, te encontré de nuevo…»
«¿Qué?» Todavía estoy confundida.
«¡Vuelve conmigo!» Yan Xiao Wu parece serio, «De lo contrario, ambos estaremos muertos».
«Maldita sea, ¿puedes ser claro acerca de lo que estás diciendo!» No puedo soportarlo, así que le doy una bofetada.
“¡Liu Xi te ha estado buscando como loco! ¡Si aún no vuelves, él moriría por ti!»
Tranquilo.
Silencio.
Solo el sonido del viento y la nieve.
«¿Por qué me está buscando?» Lo miro sospechosamente.
«Le gustas. ¿No me digas que no lo sabes? ¿No me digas que no te gusta?»
Trato de librarme de su agarre y decir: «¿Puede su gusto alimentarme? O te quedas o te vas, realmente me gusta aquí»
El sonido de las manos aplaudiendo se puede escuchar en la parte posterior. Me doy vuelta y veo a la jefa caminando con todas las sonrisas. Ella camina a mi lado y mira a Yan Xiao Wu con sus hermosos ojos. ¡Finalmente, ella levanta suavemente su falda y lo echa!
Miro a la señora jefa atónita, la miro cierra la puerta lentamente y dice: “Estamos cerrados por el día. Por favor, ven temprano mañana»
Luego la jefa se da vuelta para mirarme, señala con el pulgar hacia atrás y pregunta: «¿Tu hombre?»
«Mi hermano»
La jefa sonríe: «A primera vista, se ve un poco tonto».
Yo digo: «Una mirada más cercana no es mejor que a primera vista».