Capítulo 290 Se publican las calificaciones de los medios

12 de octubre, martes …

Tengda Network Technology Co., Ltd… Li Yada acababa de hablar con algunos espacios de trabajo de traducción.

Después de hablar con Boss Pei, Li Yada se había puesto en contacto con varios espacios de trabajo de traducción de renombre en el país. También había distribuido una parte de la sinopsis del juego para que intentaran traducirla.

Li Yada había elegido a propósito algunos acertijos en el juego para que los espacios de trabajo de traducción también trabajaran. Quería ver qué tan altos eran sus estándares.

La mayoría de las tramas secundarias requerían que los jugadores encontraran pistas y pistas dentro de los poemas. Solo entonces se activarían los desarrollos relevantes de la trama. Estos solo pueden ser capturados por traductores altamente calificados.

Por un lado, tenían que captar el significado completo del poema, teniendo cuidado de no perderse ninguna parte importante del mensaje. Eso permitiría a los jugadores extranjeros resolver el acertijo del poema.

Por otro lado, tenían que asegurarse de que los poemas siguieran siendo hermosos. Si esos poemas tan hermosos y antiguos se tradujeran en un montón de hechos aleatorios; dejaría de tener sentido. Los jugadores no podrán apreciar la belleza de estas palabras.

Por lo tanto, esto realmente puso a prueba las habilidades de los traductores. Los traductores ordinarios no podrían traducir bien los poemas.

Los espacios de trabajo de traducción ya habían entregado sus pruebas de traducción completadas. Después de eso, Li Yada se los entregó al asistente Xin para que los revisara, pero este último los había rechazado a todos.

Las traducciones no estaban mal, pero no habían captado del todo la belleza del idioma.

El nivel de inglés de Li Yada era normal, pero incluso ella podía detectar los defectos en las traducciones.

No hace falta decir que las fallas eran mucho más obvias para el asistente Xin, quien una vez fue asistente del vicepresidente de una famosa empresa internacional. Era experta en tres idiomas. Si bien no era lo suficientemente buena para traducir el juego, aún podía diferenciar las buenas traducciones de las malas.

Por lo tanto, Li Yada pidió a los distintos espacios de trabajo de traducción que rehagan sus pruebas de traducción con estándares más altos. Si se negaban, Li Yada no tendría más remedio que rechazarlos por completo.

Una vez que terminó de ocuparse de los espacios de trabajo de traducción, Li Yada comenzó a emocionarse. Boss Pei tenía razón.

¡No podían apresurar estas cosas!

Traducir Repent and be Saved sería mucho más difícil que traducir otros juegos. Si apuraban las cosas, podrían estropearlo todo y no garantizar un trabajo de alta calidad.

Su prisa por producir el juego en varios idiomas diferentes podría terminar dañando su propia reputación. Esa no era una buena representación de la forma de trabajar de Tengda en

todas.

Tengda nunca había sido tacaño con las inversiones. Como empresa, se centraron en cada detalle y lo hicieron bien. Este fue el espíritu central que todos los empleados de Tengda aprendieron de Boss Pei.

«Olvídalo. Seguiré el consejo del jefe Pei y evitaré apresurar las cosas «.

Li Yada había intentado buscar traductores calificados que tuvieran buena reputación en la industria. Sin embargo, era extremadamente difícil hacerlo con tan poca antelación y tampoco tenía conexiones relevantes.

Había varios traductores profesionales y espacios de trabajo de traducción enumerados en el sitio web de los funcionarios para obtener recursos, como los que Li Yada ya había contactado. Sin embargo, no había garantía de que sus estándares fueran altos.

Además, la mayoría de los traductores expertos y de renombre no estaban interesados ​​en traducir juegos.

Normalmente, los traductores altamente calificados se enfocaban en traducir películas famosas contemporáneas. Comparativamente, traducir juegos sería similar a un trabajo manual para ellos. Incluso si Li Yada intentara contactarlos, existía la posibilidad de que la rechazaran.

Además, Li Yada no tenía idea de cómo contactarlos.

Por lo tanto, finalmente entendió que no había prisa en estas cosas. Tenía que tomarse las cosas con calma.

Por otro lado, su colaboración con Ma Yiqun de Zhongdian Chinese Network iba bastante bien. Ma Yiqun se había acercado a Li Yada antes, sugiriendo colaboración entre la novela oficial y el juego. Felizmente había aceptado esto. Parecía una situación beneficiosa para ambas partes. Es más, en el fondo de las cosas, trabajaban para la misma empresa. Colaborar sería similar a echar una mano.

Comenzaron a pensar juntos y rápidamente idearon un buen plan.

Li Yada descubrió que Ma Yiqun planeaba organizar un evento de inicio de sesión de siete días. Después de completar varias tareas en el sitio web durante siete días seguidos, el lector sería recompensado con un regalo en el juego.

Li Yada reflexionó un momento y decidió dar un paso más. ¡Podrían vincular las cuentas juntas!

Todo lo que tenían que hacer era permitir que una cuenta acceda a Zhongdian Chinese Network, Tengda Games TPDb y similares, ¿verdad? De esta manera, todos los jugadores de los juegos de Tengda podrían usar sus cuentas de juego para iniciar sesión en Zhongdian Chinese Network. Cualquier recompensa que obtengan se distribuirá a esta misma cuenta.

Además, esto no sería problemático de configurar. De hecho, podría hacerse fácilmente.

En cuanto a las recompensas del juego, Li Yada había pensado en distribuir consumibles al principio. Estos incluirían las tres almas y las siete formas inmortales que podrían usarse para mejorar, accesorios para fortalecer las armas, y así sucesivamente.

Sin embargo, pensándolo bien, se dio cuenta de que sería demasiado tacaño.

Arrepentirse y ser salvado era un juego independiente de compra para jugar, después de todo, no había necesidad de ser tan tacaño.

¡Decidió distribuir looks únicos en su lugar!

Sin embargo, ya era demasiado tarde para crear nuevos modelos para el juego. Li Yada destrozó su cerebro y finalmente pensó en dar a los jugadores elementos especiales para cambiar los modelos de personajes. Podrían hacer uso de la imagen de la píldora existente, nombrarlas «Píldoras que cambian el aspecto» y permitir que se reutilicen.

No sería difícil producir estas píldoras; solo tendrían que cambiar algunos códigos en el sistema.

Por supuesto, a los jugadores no se les permitiría cambiar los modelos de personajes a voluntad. Algunos monstruos y jefes tenían modelos enormes, lo que podría resultar en errores si se modificaban. Por lo tanto, las píldoras solo permitirían a los jugadores cambiar la apariencia de personajes que se parecían al protagonista. Esto incluía pequeños monstruos y NPC.

Al mismo tiempo, habría un período de reflexión adjunto a estas píldoras. Con todo, las píldoras solo servirían como entretenimiento.

No importa qué, habría varias NPC femeninas en el juego que eran bastante atractivas. Aunque no serían las damas más bellas, serían consideradas bellezas en el mundo del juego.

Por lo tanto, Li Yada pensó que esto sería particularmente atractivo para los jugadores.

Hizo los arreglos necesarios.

Después de distribuir el trabajo a sus subordinados, Li Yada accedió a TPDb, con la intención de verificar la calificación general de Arrepentirse y ser Salvado. Todos los empleados de Tengda ya habían desarrollado el hábito de visitar TPDb cuando tenían tiempo libre en sus manos. Después de todo, las calificaciones del sitio web determinaron el bono del mes siguiente. No es posible que los ignoren.

La cantidad de ingresos que generó el juego fue bastante irrelevante; solo trabajaban para generar ingresos si era conveniente. Si querían ganar bonificaciones, los empleados tenían que asegurarse de que las calificaciones de su proyecto se dispararan.

“¿Eh? ¡¿Son las 9.1 ?! «

Li Yada se animó y se sentó erguido. ¡La calificación se había disparado!

¿Cómo aumentó tanto en un solo día?

En una inspección más cercana, Li Yada se dio cuenta de que los medios de juegos finalmente habían publicado sus reseñas.

Las calificaciones de los medios de juegos tuvieron un gran peso en las calificaciones generales de TPDb. Cuanto más altas fueran las calificaciones otorgadas por los medios de juegos de renombre e influyentes, más alta sería la calificación general del juego.

Li Yada escaneó los comentarios de los medios de comunicación de los juegos y se dio cuenta de que no tenían nada más que elogios para Arrepentirse y ser salvo.

“Después de producir Game Designer, Tengda Games ha vuelto a producir una obra maestra refrescante que redefine la innovación.

“Esta prometedora empresa de juegos siempre ofrece a sus jugadores experiencias novedosas. En unas pocas semanas, los jugadores pasaron de criticar el juego a elogiarlo, y de rechazarlo a abrazarlo por completo.

“Se puede contar con Tengda Games para producir trabajos superiores. Es casi como si la frase «atajos» no existiera en su diccionario.

“Antes de esto, ningún diseñador hubiera pensado que un juego tan duro y difícil tendría éxito en el mercado local. Sin embargo, Tengda Games lo ha vuelto a hacer. Arrepentirse y ser salvo hace que sus jugadores sufran de buena gana y encuentren alegría en el proceso.

“Es por eso que se espera que este juego sea el estándar para sistemas de combate perfectos en el futuro.

“El juego mostró originalidad al incluir el concepto del epitafio. A partir de varios otros detalles dentro del juego, también se puede apreciar la inspiración y el talento del diseñador.

«Otros diseñadores también harían bien en aprender de los difíciles mecanismos de este juego».

Varios otros críticos de juegos y medios de comunicación también reflejaron sentimientos similares.

Estos críticos y medios de comunicación no reaccionaban como lo hicieron muchos jugadores cuando se lanzó el juego por primera vez. Esto se debió a que, después de una semana, las impresiones de los jugadores sobre el juego habían sufrido un cambio de 180 grados. Estos críticos de juegos y medios tomaron todo en consideración antes de escribir sus reseñas.

Además, estos críticos y medios del juego no le darían al juego una calificación baja solo porque no pudieron completarlo. Todos fueron profesionales.

Los jugadores normales solo le dieron a Repent and be Saved una calificación baja por venganza, después de ver lo difícil que era el juego y sufrirlo. Sin embargo, estos críticos de juegos y medios de comunicación podrían ver otras cosas:

La calidad del juego, el excelente sistema de combate, los hermosos paisajes y el estilo, la complejidad y profundidad de la trama, la glorificación de la cultura tradicional china hasta cierto punto, y la jugabilidad y originalidad del sistema que señalaba la dirección futura de la acción. desarrollo de juegos basados ​​en …

Dado que los críticos y los medios de comunicación del juego estaban incorporando todas estas consideraciones en su calificación del juego, ¡no era de extrañar que dieran calificaciones tan altas! Entre todas estas cosas, Li Yada fue el más orgulloso de la revisión de la plataforma oficial.

“Arrepiéntete y sé salvo representa un mundo desamparado que nace de la antigua cultura china. La recreación artística de este mundo ofrece a los jugadores una experiencia completamente nueva.

“Este es un mundo indefenso ambientado en la Era Degenerada, donde los seis reinos están rotos. Su extraordinaria dificultad permite a los jugadores sentir la impotencia de estar atrapados en un mundo como ese. Una y otra vez, son torturados por la muerte. Sin embargo, este mundo también esconde innumerables secretos curiosos. ¡Empuja a cada jugador a levantarse después de cada avivamiento, con la esperanza de cumplir su misión personal de salvar el mundo!

“Profundos poemas antiguos, tortuosas luchas, ricas historias de trasfondo y filosofías ocultas; ¡Estos son los que hacen de Repent and Be Saved una experiencia memorable y un riesgo que vale la pena correr! «Esto es lo más digno de elogio: mientras que los juegos de estilo chino tradicionales producidos en el país están en declive y otros desarrolladores de juegos locales copian servilmente a los desarrolladores extranjeros, Tengda Games eligió caminar por un camino de absoluta originalidad».

“Arrepiéntete y sé salvado ha combinado la cultura tradicional china con la historia de fondo, el contenido del juego y el espíritu central del juego extremadamente bien. Desempeña un papel fundamental en la difusión de la cultura tradicional china en la nueva era. «¡Que otros desarrolladores y diseñadores de juegos superen los límites de sus mentes y aprendan de Repent and Be Saved, para glorificar aún más la cultura tradicional china y construir la confianza de la industria del juego en nuestra herencia!»

Por supuesto, la plataforma oficial tuvo que hacer algo para expresar su validación del juego.

Sin duda alguna, Repent and be Saved recibiría algunas recomendaciones más. Esto era de esperarse.

Li Yada no pudo evitar sentirse emocionado. Boss Pei es Boss Pei de hecho; ¡no tuvo que esforzarse mucho para producir un juego tan extraordinario!

Recomendaciones oficiales… ¿cuáles son esas para Boss Pei? ¡Ha recibido tantos de esos!

Li Yada leyó los elogios de los medios de comunicación por Arrepentirse y ser salvo una vez más, sintiéndose complacida consigo misma.

«Me hice cargo del desarrollo de este juego a mitad de camino, ¡pero contribuí al éxito del juego!»

Todavía había estado leyendo las críticas del juego cuando la señora de la recepción se acercó corriendo.

“El personal de la plataforma oficial acaba de llamar. Quieren discutir la traducción de una versión extranjera del juego «.

“¿Eh? ¿El personal de la plataforma oficial?

Li Yada no se atrevió a ignorarlo. Rápidamente se levantó para recibir la llamada.

La plataforma oficial tenía el número de la oficina de Tengda; por eso llamaron directamente a la recepción.

Li Yada se sintió bastante emocionado. Después de todo, esta era la primera vez que hablaba con el personal de la plataforma oficial por teléfono. Después de intercambiar algunos cumplidos, la otra parte se sumergió rápidamente en el propósito de su llamada.

«¿Puedo preguntar si tiene la intención de producir Arrepentirse y ser salvado en otros idiomas y aventurarse en el mercado extranjero?»