Regreso a la aldea

Después de terminar el partido de Itsuki, el coliseo siguió acogiendo otros eventos, pero no tenía ganas de verlos.

«He oído que aquí las tiendas de armas tienen una amplia variedad. Voy a ir a comprobarlo». (Naofumi) «¿Debo de mostrarle los alrededores? Sí». (Comerciante de Esclavos) «Sí…Te lo dejo a ti.» (Naofumi)

Es toda una ciudad bulliciosa. Creo que va a ser fácil perderse.

«Entonces, tu allí, por favor llévenlo por los alrededores.» (Comerciante de Esclavos)

Un hombre grande y musculoso levanta la mano para anunciar su presencia. Lo sigo y llego a la mayor área comercial en la ciudad. Me recuerda a un centro comercial del otro mundo.

«Bien, bien. Si no es el Héroe del Escudo. «(Comerciante de Accesorios) «No te conozco.» (Naofumi)

El comerciante de accesorios me hace señas desde una tienda cercana. Actúo ajeno.

«Esta es una de las tiendas que administro. Definitivamente me gustaría mostrarle algunas de mis mercancías. «(Comerciante de Accesorios)

Así que es su propia tienda. Puedo ver algunos rubíes a la venta. Si sigo ignorándolo aquí, puedo llegar a lamentarlo más tarde. Tomo un profundo suspiro y entro en la tienda.

«Tienes toda una gran tienda aquí.» (Naofumi) «Sí, ¿hay algo que está particularmente buscando?» (Comerciante de Accesorios) «Estoy en busca de armas y armaduras.» (Naofumi) «Entonces usted querrá ir al segundo piso. ¿Está seguro de que no tiene ningún interés en los accesorios del primer piso? «(Comerciante de Accesorios)

Exploro el interior de la tienda. Gemas brillantes se muestran en varios tipos y se cuelgan en las paredes. Es demasiado brillante.

«No estoy interesado.» (Naofumi) «Por cierto, ¿está el Héroe-sama aun usando las técnicas que le enseñé? No podrá hacerse un buen equipo si deja que sus habilidades se estanquen. «(Comerciante de Accesorios) «Las utilizo de vez en cuando.» (Naofumi)

He hecho algunos accesorios para los esclavos a partir de materiales de monstruos. La mayoría de ellos ya llevan artículos de huesos monstruo. Los huesos hacen accesorios bastante potentes, dando numerosos efectos de bonificación. También se deterioran lentamente. La desventaja es que no aumentan mucho las estadísticas.

«Aquí, aunque puede parecer tosco.» (Naofumi)

Le entrego un accesorio que había hecho al azar en mi tiempo libre.

«¡Guau! ¿Un accesorio hueso? «(Comerciante de Accesorios) «… ¿Es algo malo?» (Naofumi) «¿Qué está diciendo?… Los materiales utilizados para hacerlos son baratos, pero las bonificaciones que otorga hará que se venda a precios altos entre los aventureros.» (Comerciante de Accesorios) «Definitivamente es barato, pero he estado practicando mis habilidades de diseño.» (Naofumi) «¡Obviamente! Por cierto, ¿es verdad que usted ha adquirido recientemente una gran cantidad de tierras? «(Comerciante de Accesorios) «… Si quieres poner una tienda allí, sólo tiene que ir.» (Naofumi) «¡Todavía tengo contratos aquí, usted sabe!» (Comerciante de accesorios)

Los ojos del comerciante de accesorios brillan con una malvada luz mientras dice esto. Vacilo antes de continuar. Cualquiera lo haría.

«De todas formas, si vienes, asegúrate de no interferir con la reconstrucción. «(Naofumi) «Lo sé… Fufufu…» (Comerciante de Accesorios)

¿Por qué es que todos los comerciantes que conozco parecen malvados?

«¿Cómo va la venta de los accesorios Miraka?» (Naofumi)

«Son muy populares. Después de todo, una gran calamidad se limitó a ocurrir… Incluso civiles promedio han empezado a entrenar para protegerse a sí mismos. «(Comerciante de Accesorios)

Así que sus ganancias se han incrementado.

«Bueno, me voy yendo a revisar la selección de armas.» (Naofumi) «Miro hacia adelante a nuestra próxima reunión.» (Comerciante de Accesorios) «Sí, sí». (Naofumi)

Me enerva el tratar con este tipo de comerciante. Creo que mejor me dedico a la segunda planta.

Se observan armas por todas partes como en una exposición. También hay varios artículos para vestir. … Hmm. Hay algunas armas familiares, como la Meteor Iron Sword y la Meteor Iron Lance. Están a la venta por un precio de ganga.

¿Oh? También hay armadura del Espíritu Tortuga aquí. La variedad de aquí no es muy diferente a la de Melromark. Y el precio es exponencialmente mayor. Bueno, creo que el precio de las importaciones son más altos de lo que son en su país de origen.

… Miro a mi alrededor buscando escudos, pero no veo a muchos que no haya visto en la tienda del Viejo. Bueno, hay un par de escudos desconocidos. Supongo que voy a tratar de tocar uno.

«Ah, ¿Puedo probar el equipamiento de este escudo por un segundo?» (Naofumi) «Adelante.» (Empleado de la Tienda)

Con el consentimiento del empleado, alzo el escudo desconocido. Activo copiar arma. Spike Shield, Frisbee Shield, Jewel Shield, Platinum Shield1. Copio todas las armas desconocidas para mí. Me pregunto cuán poderosas son estas nuevas incorporaciones. En realidad no he estado luchando últimamente… Mis estadísticas todavía se ven afectadas por la maldición.

1 Pensaba en traducirlos ya que el traductor los dejo así pero yo también preferí dejarlos así porque me gusta cómo suena en ingles

Recuerdo al viejo decir que los materiales del Espíritu Tortuga eran difíciles de trabajar, parece ser cierto. En este gran almacén, no veo ningún tipo de arma hecho de ese material.

«¿Hm?» (Naofumi)

Me doy cuenta de un Ítem marcado con «No para la venta». Es un arma de doble filo… Con una mirada, puedo decir que está hecha de partes del Espíritu tortuga. Trato de valorarlo.

Espada Espíritu Tortuga. (Spirit Turtle Sword) Calidad…

No es bueno. Mi nivel de valoración no es lo suficientemente alto como para obtener alguna información. Pero puedo ver que está hecha muy hábilmente… Incluso se está negando la venta. Tal vez ésta se someterá a una subasta en un futuro próximo. Así que realmente hay expertos artesanos en este mundo. Sin embargo, como no tengo dinero, en realidad no me concierne. Más tarde voy a decirle al viejo sobre ello. Y así que me quedé un poco más, luego me retiré.

«¿Ya está de vuelta?» (Rishia)

Como vuelvo, veo a Rishia esperando en nuestro punto de reunión con una expresión deprimida.

«Tengo que llevar a los esclavos que compré a la aldea. No tengo dinero para una posada con todos ellos. «(Naofumi)

Yo sólo podría dejarlos en casa del Mercader de Esclavos y recogerlos más tarde, o podría enviarlos de vuelta con Firo, pero… no quiero correr el riesgo de que Rishia se encuentre con Itsuki, por lo que probablemente la mejor opción es salir temprano. Raphtalia está reconfortando a Rishia mientras que suda profusamente.

«Hey hey hey, ¿Por qué Raphtalia Onee-chan está…?» (Firo) «Tranquilo, pájaro.» (Naofumi)

Firo mira a Raphtalia y entra en el modo Inquisición, pero uso su sello esclavo para detenerla.

«Mu….» (Firo)

Firo intenta levantar una queja, pero la mantengo callada. Si las cosas van mal aquí, Rishia desarrollará un trauma mental. Su bandera de colapso mental ha sido elevada por un tiempo, pero no quiero que se vaya a desmoronar ahora. Después de que Itsuki… sea capaz de reunirse por sí mismo un poco más, puedo dejar a Rishia tratar con él.

Estoy un poco indeciso de dejarlos reunirse. Por razones morales. Rishia parece tener una imagen como el de una fantasía de Itsuki. Creo que sus personalidades les impedirán hacer las paces. Eso no va a ayudar a la motivación de Rishia en absoluto. Pero creo que por lo menos voy a preguntar.

«Rishia.» (Naofumi) «¿Qué es?» (Rishia) «Quieres ser fuerte para que Itsuki te reconozca, ¿correcto?» (Naofumi) «Sí.» (Rishia) «¿Entonces todavía vas a seguir trabajando para ser más fuerte de aquí en adelante?» (Naofumi) «Sí. Todavía tengo un largo camino por recorrer. Quiero llegar a ser lo suficientemente fuerte como para luchar junto a Itsuki-sama. «(Rishia)

Y es por eso que no puedo dejar que ellos se reúnan ahora. Por el bien de Itsuki y por el bien de Rishia. Aunque lo único que realmente importa es el último.

Si se reúnen ahora, ellos tan sólo van a sufrir. Y por lo que todos guardamos silencio y le demos la espalda a Rishia.

Cargamos los nuevos esclavos en el carro, y nos pusimos en marcha. En estos momentos hay tres vagones conectados a Firo. Y ella está teniendo más diversión que nunca.

Aparentemente el comerciante de esclavos tiene negocios en Zeltburg, así que se quedó atrás.

No hay necesidad para que regresemos juntos. Él parece haber tomado un gusto extraño de mí, pero yo realmente no disfruto de su compañía.

Miro a los esclavos en el carro en el que estoy. Está bastante apretado. Los hemos dividido entre los carros para hacer más fácil el viaje, pero Sadina es demasiado grande…ella sola ocupa mucho espacio del carro.

«Oye, eres demasiado grande. ¿Podrías llegar sola por mar? «(Naofumi) «¿Naofumi-sama?» (Raphtalia)

Raphtalia parece furiosa. Su reacción se justifica, sin embargo Sadina realmente está en el camino. Ella es demasiado grande para caber en un carruaje. Podría enviarla a pie, pero ¿sería capaz de mantenerse al día con las piernas de Firo? Eso no es posible. ¿Enviarla a que vaya por mar es tan cruel?

«¡Eso suena bien!» (Sadina)

Y Sadina felizmente acepta mi propuesta. Yo estaba medio bromeando, ya sabes.

«¿De verdad?» (Naofumi) «Es mucho más fácil que caminar en la tierra, y si uso las corrientes submarinas, también será más rápido.» (Sadina) «¿Vas a ser capaz de hacerle frente a los monstruos del mar por tu cuenta?» (Naofumi) «No me subestimes.» (Sadina)

Creo que su nivel era… en los 40. Incluso con un descuento, ella era bastante cara.

«Entendido, entonces te lo dejo a ti.» (Naofumi) «Sí. No puedo esperar para ver a todo el mundo. «(Sadina)

Ella dice eso mientras salta a un río por sí misma. Zeltburg está cerca del océano, ella probablemente lo hará muy bien.

«Sadina nee-chan es muy fuerte, ya sabe.» (Raphtalia)

Raphtalia parece orgullosa de los esclavos del pueblo que encontramos esta vez.

Sadina no parecía tener tantos signos de abuso como los demás.

«Onee-chan ayudó a protegernos.» (Raphtalia) «Hmm…» (Naofumi)

¿Es porque ella era mayor? Sus estadísticas no son particularmente altas, pero supongo que es muy hábil. Los niños del pueblo, probablemente confiaron bastante en ella.

«…Ya veo.» (Fohl)

Fohl viendo a Sadina como ella desaparece en el agua. ¿Puede sentir su voluntad? El coloca una jarra de agua junto a Atlas, que está tendida en el suelo.

«Gracias, Oni-sama.» (Atlas) «No te preocupes. ¿Tu salud está mejorando? «(Fohl) «Sí… La mayor parte del dolor se ha ido.» (Atlas) «Eso es bueno.» (Fohl) «Naofumi-sama… ¿cuándo nos vamos?» (Atlas)

Atlas dirige una pregunta hacia mí. Ella no puede ver, así que estoy un poco preocupado.

«Sí, saldremos pronto.» (Naofumi) «Entendido.» (Atlas) «Creo que sería mejor si tomaras un poco más de medicina.» (Naofumi)

Cambio mi escudo al Escudo del Árbol sagrado, y le entrego a Atlas todo el medicamento Yggdrasil que me queda. Tal vez mejorará más su condición.

«Gracias…» (Atlas) «No te preocupes por eso.» (Naofumi)

Le dirijo una mirada condescendiente a Fohl.

«Gununu…» (Fohl) (Sonido Quejándose)

Parece estar en conflicto

Bueno, lo voy a tener trabajando duro para que pague los costos de los medicamentos. Era caro, así que mejor se prepare para el infierno.

«Naofumi-sama…» (Atlas)

Atlas agarra mi mano.

«Por favor, llévese bien con mi hermano.» (Atlas) «¡No estamos luchando! ¿Verdad? «(Fohl)

Fohl se me acerca con amabilidad y pone su brazo alrededor de mis hombros. ¿Qué pasa con su amabilidad fingida? Si piensas que somos amigos, te equivocas.

«Tú también, Oni-sama. Llévate bien con esta buena persona. «(Atlas) «¡L-Lo sé!» (Fohl) «Eso es bueno.» (Atlas)

Atlas parece cansada. A pesar de que el medicamento está funcionando, ella todavía está enferma.

«Estoy un poco cansada.» (Atlas) «Descansa. Nuestro pueblo está un poco lejos… Y el ave de nuestro carruaje es un pésimo conductor. Lo mejor es descansar. «(Naofumi) «¿El ave de su carro? Ella debe ser… esa persona con un aura fuerte como Naofumisama. «(Atlas)

Atlas señalo en la dirección de Firo. Aunque ella es ciega, parece que ella puede sentir algunas cosas.

«¿Qué pasa maestro?» (Firo) «Ah, nuestro nuevo esclavo, Atlas, es ciega, pero ella se dio cuenta de que eras fuerte.» (Naofumi) «Ehehe, Firo ha sido elogiada.» (Firo) «Esa persona… es muy enérgica y… tiene un montón de inocencia. Puedo decir que ha sido criada por la bondad de Naofumi-sama. «(Atlas) «¡Sí!» (Firo)

Firo hincha el pecho y responde.

¿La bondad? ¿Cuándo he sido amable con alguien? ¿Qué está diciendo esta persona? Voy a ignorarlo.

«De todas formas, tenemos un paciente enfermo aquí, aceleraciones tan repentinos están prohibidas.» (Naofumi) «Sí ~» (Firo) «Y Atlas, si tienes sueño ve a dormir. Deja que Fohl soporte el viaje por sí mismo. «(Naofumi) «… Ah.» (Atlas)

Fohl me mira con los ojos rebeldes. No es de ninguna preocupación para mí. El acoplamiento de los carros está completo. Dejamos Zeltburg en la oscuridad de la noche.