Obligado a ser blanco. ¿Qué es descansar, de nuevo?

TLN: El título de este capítulo está relacionado con el título del capítulo 29 (El Rey Ghoul Negro y El Rey de la Espada con Un Brazo).

Sumergido en el agua, la fatiga de Vandalieu se desvaneció y quedó envuelto en calor.

Cerró los ojos, extendió los brazos y las piernas y se sintió completamente a gusto.

Habían pasado más de veinte años desde que tomó un baño así, le recordó que en realidad había sido un japones.

『¿Cuántas décadas han pasado desde que me empapé en una bañera? La última vez fue cuando era un niño de la Tierra, supongo.』 (Vandalieu)

Respondiendo a su propia pregunta sin importancia, Vandalieu recordó lo que sucedió después de enterarse que había un dispositivo incompleto de resurrección debajo del castillo real.

Primero, hizo un nuevo brazo para Borkus. Usando 【Transmutación de Golems】, reunió los huesos rotos de Borkus que estaban tirados en la sala de audiencia y restauró su forma. Después de eso, colocó los huesos contra el hombro de Borkus y vertió Maná en ellos con una imagen mental de restaurar un brazo.

¡Y entonces la carne brotó y se expandió del hombro de Borkus, y así su brazo fue restaurado!

『¡UOOH!, ¡esto se siente desagradable!』 (Borkus)

Sin embargo. Él hizo ese tipo de reacción exagerada.

Parecía que la magia de atributo muerte era capaz de restaurar no sólo los huesos que componían los cuerpos de Bone Man y los otros No-muertos, sino también la carne y la piel. Decidió nombrar a esta habilidad como 【Corpse Healing】(Curación de Cadáver).

Pero la mitad derecha del rostro de Borkus no pudo ser restaurada. Esto posiblemente era porque mantener una imagen mental era importante cuando se usaba magia, y la imagen del rostro mitad-cráneo de Borkus ya había dejado una profunda impresión en la mente de Vandalieu.

『No entiendo la teoría detrás de ello, pero no te preocupes. Mi ojo derecho todavía puede ver a pesar de que el globo ocular está desaparecido, y no voy a tener ningún problema en la batalla ahora que tengo mi brazo derecho. Y de todos modos me veo más sexy así, ¿no?』 (Borkus)

“Sin dudas.” (Nuaza)

『¡Cállate! ¡Al que le estoy hablando es a este mocoso!』 (Borkus)

Aunque se enojó un poco porque Nuaza estuvo de acuerdo con él, Borkus estaba muy contento. Estaba feliz de que su brazo fue restaurado, lo que le permitiría luchar como lo hacía cuando estaba vivo.

Vandalieu se sorprendió un poco al enterarse de que había gente como Borkus, 『buena gente con mala boca』.

Hasta ahora, sólo había conocido a 『malas personas con malas bocas』. Con esto, posiblemente sería más tolerante con cualquier persona de mala boca que pudiera encontrar en el Reino Orbaume… Al menos, no asumiría inmediatamente que son enemigos y los atacaría.

Después de eso, decidió que revisaría los Items Mágicos y los materiales que fueron abandonados en Talosheim una vez más.

Incluso con el brazo de Borkus restaurado, no tenía la sensación de que serían capaces de derrotar al Golem Dragón del subterráneo; de hecho, tenía la sensación de que serían sacrificados si lo intentaban. Ahora había una genuina necesidad de aumentar la fuerza de combate.

Los Items realmente importantes fueron tomados por la Primera Princesa cuando escapó de la ciudad, y la mayoría de los otros Items notables fueron saqueados por la nación escudo Mirg; ni los Items Mágicos de clase legendario ni los de clase alta que eran los tesoros nacionales de Talosheim fueron dejados.

“Las únicas cosas que quedan son las pociones de 5to grado y los Items Mágicos de clase baja que pueden ser encontrados en cualquier lugar. Bueno, aunque quedaran cosas mejores, ahora estarían podridas y oxidadas.” (Vandalieu)

『Bueno, han pasado doscientos años, después de todo.』 (Borkus)

Las únicas otras cosas que quedaban eran los items que llevaban los Titanes No-muertos, pero Vandalieu no estaba interesado en quitárselos.

『No hay otra opción; supongo que iré a buscar algo en las Mazmorras. Nadie ha entrado en ellas desde que morimos, ¿verdad? Incluso las mazmorras de clase D deberían estar repletas de Items Mágicos. Oh sí, ¿qué pasó con el Gremio de Aventureros?』 (Borkus)

El Gremio de Aventureros estaba preparado para emergencias con grandes cantidades de Pociones almacenadas. Entre ellas, incluso deberían haber algunas Pociones que aumentaran los valores de los atributos del bebedor temporalmente, pero Nuaza sacudió la cabeza.

“En el Gremio de Aventureros, hubo una batalla entre el enemigo y los aventureros que se quedaron valientemente en Talosheim y compartieron su destino. Todas las Pociones fueron consumidas y todos los Items Mágicos fueron saqueados. La única cosa que quedó intacta fue la cámara de cambio de Trabajo.” (Nuaza)

“¿Eh ¿Qué acabas de – “(Vandalieu)

『Tch, esos forasteros realmente los arrinconaron… debí haberles comprado más bebidas.』 (Borkus)

“Todavía puede hablar de las bebidas con ellos. También se han convertido en No-muertos.” (Nuaza)

『¡Oh si! ¡Me olvidé de ellos porque he estado encerrado en el castillo real durante doscientos años! ¡Ah, pero no quedo ningún bar!』  (Borkus)

“Hahaha, eso es cierto también.” (Nuaza)

“Umm, ¿es verdad que la habitación de cambio de Tabajo del Gremio todavía es usable?” (Vandalieu)

Las habitaciones de cambio de Trabajo en las sucursales de cada Gremio eran instalaciones que existían en todas las sociedades. Esto era algo que no cambiaba incluso si uno viajaba desde el Imperio Amid al Imperio Orbaume o, por supuesto, a Talosheim.

Y así la nación escudo Mirg no se molestó en perder el tiempo para destruirla, y simplemente fue abandonada. De hecho, Borkus, Nuaza y los otros Titanes ya no eran personas, sino monstruos. Como no podían someterse a un cambio de Trabajo, ahora era algo inútil.

“Entonces los Ghouls y yo podemos usarla, ¿verdad?” (Vandalieu)

Sin embargo, esta era una buena noticia para Vandalieu y los Ghouls, que nunca habían sido capaces de entrar en la sociedad humana para usar una habitación de cambio de Trabajo.

Para ser más precisos, definitivamente era una buena noticia para los Ghouls. Aunque la sociedad los había catalogado como monstruos, eran personas de una raza creada por Vida. Podrían poseer Trabajos. Tarea y Kachia, que se transformaron en Ghouls y poseían los Trabajos que tenían cuando eran humanas, eran pruebas vivientes de eso.

Vigaro y Zadiris hasta ahora estuvieron mejorando sus habilidades sin Trabajos. Si fueran a adquirir un Trabajo y recibieran los bonos relacionados con ese Trabajo a sus valores de atributos y habilidades, sin duda serían mucho más fuerte.

Sin embargo, en el caso de Vandalieu, estaba bajo la maldición 【No se puede aprender de los Trabajos existentes】 de Rodcorte así que había una alta probabilidad de que él no sería capaz de someterse a un cambio de Trabajo, incluso con el uso de la habitación de cambio de Trabajo.

Pero desde hace mucho tiempo decidió que trataría lo más fuerte que pudiera. La probabilidad de que obtuviera un Trabajo no era cero.

Y así Vandalieu regresó hacia los Ghouls con saltitos de alegría en sus pasos, con la intención de compartir esta buena noticia con ellos, pero un anuncio impactante lo estaba esperando.

“Te ordeno descansar hasta tu cumpleaños, muchacho.” (Zadiris)

Después de consultar a todo el mundo, Zadiris concluyó que Vandalieu no escucharía si se le pidiera descansar de manera indirecta, por lo que simplemente le anunció que estaría descansando.

“¡No, pero el dispositivo de resurrección, el cambio de Trabajo!” (Vandalieu)

“¡No tendría sentido si colapsas antes de tratar con cualquiera de esos asuntos! ¡Tu resistencia está peligrosamente cerca de sus límites, muchacho!” (Zadiris)

『¡Eso es correcto, Bocchan! ¡Esta es una condición que le costará la vida!』(Sam)

『¡Te lo suplico, por favor descansa, Vandalieu! ¡Si no descansas, me iré al ciclo de transmigración! “(Darcia)

Las palabras de Vandalieu cayeron en oídos sordos.

Antes de que Vandalieu regresara, mientras estaban contemplando cómo hacer que Vandalieu descansara, miraron hacia afuera por la ventana para ver a Vandalieu con su usual aspecto hueco acercándose a ellos, saltando de una manera extraña que nunca habían visto. Esta visión aparentemente les hizo pensar, 『¡Esto es malo! ¡Debemos hacerlo descansar ahora mismo!』

Parece que Vandalieu no tenía talento para saltar de alegría.

Sin embargo, sus pupilas siempre eran como los de un pez muerto, por lo que pensó que no tenían que estar tan alarmados. Aunque lo señaló y protestó, no cambió el hecho de que lo estaban obligando a descansar.

Le rogaron con lágrimas que le diera descanso a su cuerpo, por lo que no pudo rechazarlo.

Bueno, la habitación de cambio de Trabajo no iba a irse y a Vandalieu le resultaba difícil imaginar que serían capaces de derrotar a ese Golem Dragón justo después de someterse a los cambios de Trabajo, por lo que podría ser una buena idea para recuperar su fuerza durante los diez días previos a su cumpleaños.

Y no era como si estuviera obligado a descansar sin hacer nada. Todavía estaba haciendo entrenamiento de Alquimia durante una hora al día para asegurarse de que su habilidad no se deteriorara, y estaba haciendo muchas otras cosas para descansar.

Reparando esa casa de baños públicos, por ejemplo.

Talosheim alguna vez tuvo casas de baños públicos. Quizás debido a la influencia de Zakkart, los Titanes eran una raza que gustaba de bañarse; Había cinco casas de baños en la ciudad e incluso había una más grande en el castillo real.

Sin embargo, los bañeras no eran bañeras de cipreses (1), sino bañeras de piedra como los usados ​​en thermae (2) en la antigua Roma y las saunas eran de estilo occidental en lugar de estilo japonés.

TLN: 1. Lujosas bañeras hechas de madera de ciprés                                                                               2. Casas de baño en la antigua Roma

Las casas de baños no se habían dañado demasiado. Aunque la nación escudo Mirg atacó brutalmente, parecía que no tuvieron tiempo para destruir las casas de baños que no tenían templos o instalaciones que fueran de utilidad para la defensa en una batalla. Dentro habían Items Mágicos que creaban pequeños fuegos, algo de dinero y mercancías, pero probablemente las tropas de Mirg ya se llevaban todo lo podían, tomando cosas de mucho más valor que éstas.

Pero después de haber sido abandonadas durante doscientos años, todas las bañeras, incluido el del castillo real, estaban en un estado terrible cuando Vandalieu las vio por primera vez.

De las cinco casas de baños de la ciudad, las tres que estaban en los extremos de la ciudad fueron derrumbadas por los árboles que crecieron del Nido de Demonios, y una de ellas fue golpeada por un hechizo desviado y se convirtió en una montaña de escombros.

Crecieron hongos encima de la que estaba intacta. No eran hongos comunes, sino monstruos tales como Hongos Caminantes que tenían brazos y piernas creciendo de ellos y Hongos Venenosos que liberaban esporas tóxicas.

No eran monstruos particularmente fuertes; resultaban ser muy deliciosos una vez derrotados y asados. Los hongos Caminantes tenían una buena consistencia, similar a los hongos trompeta. ¿Los Hongos Venenosos eran como hongos shiitake, tal vez?

Al final, decidió reparar la casa de baños en el castillo real. Bueno, incluso esta casa de baños tenía sus bañeras convertidas en estanques por fugas desde el techo y varios esqueletos se habían empapado en ellos, disfrutando del agua.

Utilizando 【Transmutación de Golems】, reparó las fugas en el techo y las grietas en las paredes y azulejos, y comenzó a limpiar la casa de baños. Como se espera del castillo real de los Titanes. Con eso, la casa de baños se volvió utilizable doscientos años después de la guerra.

Los Ghouls, que nunca experimentaron más que agua fría para lavarse, también disfrutaron de la cultura de los baños calientes, y ahora hacían fila todos los días para limpiar su fatiga en la casa de baños del castillo real.

『Una vez que termine de descansar, tendré que reparar las otras casas de baños. Sin importar lo grande que sea ésta del castillo real, se llena demasiado. Sólo he tenido duchas en Origin, así que esto se siente bien… ¿Hmm?』 (NT. En México (al menos donde vivo), tomar un baño y tomar una ducha es lo mismo. Pero en otras culturas es diferente. Por lo que creo entender. Tomar un baño es sumergirte en una bañera y relajarse mientras te limpias. Tomar una ducha simplemente es lavarse en una regadera.)

Mientras Vandalieu tenía la sensación de que podía oír un grito profundo, alguien agarró su cabeza y lo levantó del agua.

“¡Vandalieu! ¿¡Te estabsa ahogando!?” (Vigaro)

“No, estaba poniendo mi cabeza bajo el agua para calentarla.” (Vandalieu)

Hubiera sido diferente si fuera una casa de baños construida específicamente para miembros de otras razas que habían emigrado del Reino Orbaume, pero las bañeras en la casa de baños del castillo real que fue construido para el uso de Titanes eran muy profundas.

Era una bañera que un Titán de 2,5 metros de altura podía usar mientras estaba de pie, si Vandalieu, de casi tres años de edad, se parara dentro de la bañera, su cabeza estaría muy por debajo de la superficie del agua.

Bueno, cuando reparó las bañeras, construyó escaleras para crear regiones menos profundas, así que no se ahogaría a menos que se descuidara o estuviera tratando de ahogarse a propósito. Vandalieu estaba sumergiendo su cabeza en el agua a propósito.

“Pensaba poner mi cabeza bajo el agua y contar hasta cien.” (Vandalieu)

“¡Morirás, ¿sabes?!” (Vigaro)

“No, no, estaré bien durante cinco minutos.” (Vandalieu)

Gracias a la habilidad 【Resistencia a los Efectos de Estado】, él tardaría más de cinco minutos para morir de asfixia. Usando la magia de atributo muerte, podría sobrevivir bajo el agua incluso más tiempo.

“Aún así, detén eso; Es aterrador verlo. ¿Qué habrías hecho si mi corazón se hubiera detenido?” (Vigaro)

“Oka~ay.” (Vandalieu)

Bañarse sumergiendo todo su cuerpo bajo el agua, oficialmente prohibido.

Después de que Vandalieu terminara de bañarse, estaba profundamente preocupado.

『Entonces, ¿qué voy a hacer para relajarme?』 (Vandalieu)

Todavía faltaban varios días hasta su cumpleaños. Estaba contemplando qué hacer para relajarse durante ese tiempo.

Dormir todo el día sería insalubre, y pasar todo el día comiendo estaba fuera de cuestión. ¿Mirar fijamente al espacio y sentarse completamente quieto para meditar?… él no estaba interesado en eso.

Cuando trató de recordar cómo había pasado el tiempo hasta ahora, tuvo la sensación de que sólo hacía cosas y que el tiempo transcurría antes de que él lo notara.

Entrenando su Magia sin Atributo y Alquimia, haciendo salsas con nueces y hierbas, machacando bellotas en polvo, puliendo los huesos de Bone Monkey y los otros No-muertos. Cuando estaba en el Nido de Demonios, el tiempo pasaba mientras hacía esto.

Sin embargo, ahora estaba descansando, y no se le permitía hacer tareas como ésas.

Así que pensó que pasaría el tiempo divirtiéndose, sólo para darse cuenta de que no había muchas cosas que le divirtieran.

Vandalieu no tenía acceso a consolas de juegos, PCs, televisores o smartphones que existían en la Tierra. Al menos juguetes y juegos de mesa deberían existir en este mundo, pero tampoco los tenía… Bueno, ahora que lo pensaba, no tenía acceso a muchas de estas cosas cuando estaba en la Tierra.

El estilo de vida de supervivencia del más apto en la aldea Ghoul no permitía mucho espacio para desarrollar tales formas de divertirse. A pesar de que los Ghouls despojaban las pertenencias de los cadáveres de los aventureros, no había ningún aventurero imparcial que trajera juguetes y juegos de mesa con ellos a un peligroso Nido de Demonios.

… Había varios libros, pero eran tomos de hechizos o manuales que describían la ecología de los monstruos y los métodos correctos de desmantelarlos, y ya los había leído varias veces.

Todavía tenía algunos libros que obtuvo de los bandidos antes de llegar al Nido de Demonios de tipo bosque, pero todos eran manuales prácticos a los que sólo les dio un vistazo varias veces.

『Eso me hace preguntar, ¿cómo se divierten las personas en este mundo?』 (Vandalieu)

Sintiéndose curioso, fue a preguntarle a Kachia, que había sido una aventurera y a Nuaza, que tenía buenos recuerdos de los detalles de antes de su muerte, y le contestaron alegremente.

“Maneras de divertirse aparte de juegos de mesa y lectura? Hmm, ¿beber, ver las obras de teatro, ver a los artistas callejeros y esas cosas? Si fueras rico, asistirías a conciertos… Ah, también podrías escuchar tocar a los juglares. E ir de compras, por supuesto.” (Kachia)

La respuesta de Kachia incluía los pasatiempos de los plebeyos de la nación escudo Mirg, así como también un ejemplo de lo que los miembros más ricos de la sociedad podrían disfrutar. Pero los teatros al aire libre de Talosheim eran las tierras de crianza de los monstruos, los artistas callejeros actualmente estaban ocupados recogiendo sus propios huesos y la ciudad no tenía ningún músico o juglar para comenzar.

“Aparte de las cosas que Kachia-san ha mencionado, tal vez cosas como cantar y juegos de azar, como, ¿de que lado caerá la moneda, cara o cruz? Y rezando a los dioses en las Iglesias.” (Nuaza)

Vandalieu no pensaba que el último ejemplo que mencionó Nuaza fuera un pasatiempo.

Por cierto, Vandalieu tenía la intención de esperar hasta que se convirtiera en un adulto para beber o jugar juegos de azar. Se consideraba con el tipo de personalidad que fácilmente lo hacía dejarse llevar y no ser apto para juegos de azar, e incluso si bebiera alcohol ahora, su habilidad de 【Resistencia a los Efectos de Estado】 lo convertiría en un ejercicio de entrenamiento en lugar de una actividad de ocio.

“Err, entonces…” (Vandalieu)

“Entonces deberías jugar con nosotras por hoy.” (Kachia)

“¿Eh?” (Vandalieu)

“Está bien, sólo ven.” (Kachia)

Después de eso, Vandalieu pasó el tiempo haciendo que Kachia y las otras ex aventureras le enseñaran sobre el Gremio de Aventureros y él les enseñó a cómo jugar piedra papel y tijeras a cambio.

Y luego revisó a Bilde y las otras mujeres embarazadas, así como a la Live-Dead. Hizo su entrenamiento de Alquimia y el día terminó.

El juego de piedra papel y tijeras que Vandalieu le enseñó a Kachia y las demás se extendieron rápidamente por Talosheim, y un día se extendería por todo el continente Bahn Gaia.

Al día , Vandalieu visitó a los Goblins Negros, Anubisy Orcus en busca de diversión.

Ayer por la noche, antes de irse a dormir, pensó: “Así es, debería jugar con los otros niños ahora que tengo tiempo libre”.

Desde que se desarrollaron rápidamente, sus cuerpos ya eran más grandes que el de Vandalieu, pero eran los únicos menores en la comunidad.

Vandalieu estaba seguro de que estarían jugando al escondite, y de buena manera lo dejarían participar.

En la Tierra, su comportamiento había sido inusual debido a su tío, por lo que no tuvo amigos. Esto sin duda sería una gran oportunidad para olvidar esa niñez solitaria.

… Aunque su corazón se rompería si fuera a ser rechazado.

Hablar con Kachia y las demás había sido divertido, pero los niños jugando juntos sería algo diferente.

『¡Escuchen, así es como se usa una espada corta!』 (Borkus)

“¡Tomen una buena puntería hacia su objetivo! ¡Bien, ahora fuego!” (Basdia)

“Esta es la habilidad marcial de técnicas con garrote, 【Skull Bash】. Si golpea, incluso una cabeza de piedra tendría su cerebro aplastado, pero crea una gran abertura en uno mismo, así que tengan cuidado cuando lo usen.” (Vigaro)

Así lo había pensado, pero todo el mundo estaba ocupado entrenando.

Un día tendrían que ir a cazar en el Nido de Demonios para sí mismos y para los demás en la aldea, así que tuvieron que recibir entrenamiento desde muy jóvenes y llegar a ser fuertes.

Parecía duro, pero teniendo en cuenta los estilos de vida y las culturas de otros monstruos, ellos fueron bendecidos.

Monstruos como Goblins y Kobolds casi no les daban educación a sus hijos. Sólo les enseñaban las reglas más básicas para mantener a sus grupos, como la regla de no desobedecer a sus jefes.

Se esperaba que ellos ganaran técnicas y conocimientos mediante la observación o aprendieran ellos mismos, y tenían que hacer o robar su propio equipo y herramientas.

Los Goblins y Kobolds se reproducían rápidamente, produciendo un gran número de niños en un corto período de tiempo. Incluso si dos tercios de sus hijos murieran, era suficiente con que la tercera parte de ellos llegara a la edad adulta.

Los individuos con la capacidad de reunir alimentos por su propia cuenta y el conocimiento para construir equipos o la suerte de encontrarlos, podrían sobrevivir, y eso era suficiente para ellos.

No se molestaban en gastar el esfuerzo necesario para educar a los miembros inferiores de su raza.

En cuanto a los Orcos, muchos individuos apenas poseían la inteligencia necesaria para usar las herramientas.

El concepto de proporcionar con equipo a todos los Orcos como Bugogan sólo fue posible porque él era un Noble Orco, un miembro de una raza superior.

El equipo de práctica se les dio a los niños y podían aprender las fundamentales habilidades marciales para acumular sus fuerzas con las de los Ghouls y Titanes No-muertos.

Y una vez se conviertan en adultos, se les proporcionaría un equipo de alta calidad creado por Tarea y los otros herreros usando materiales de monstruos. Estaban en un ambiente extraordinario en comparación con los monstruos normales.

“Tles y tles son neve. Tles y catro son doce. ”

“Catro y cico, vente. Catro y seis, venticatro. ”

TLN: Están haciendo algunas lindas malas pronunciaciones de algunos de los números (por ejemplo, Usando し/shi en lugar de よ ん/yon para el número 4, donde este último sería más apropiado, diciendo く/ku en lugar de き ゅ う/kyuu para el número 9 , Etc.)

Los Orcus aprendían la tabla de multiplicar. Aunque algunos podrían considerar esto inesperado, las razas como Ghouls que vivían como monstruos eran capaces de comprender la aritmética básica. Por lo menos, sus capacidades para realizar sumas, restas, multiplicaciones y divisiones eran impecables.

La razón de esto era porque eran necesarios para calcular los valores de Vitalidad y Maná. ¿Cuánto más daño podría ser tomado antes de quedarse sin Vitalidad?, ¿cuántas veces más podrían usar hechizos y habilidades marciales ​​antes de quedarse sin Maná?. Era imposible sobrevivir sin hacer cálculos como éstos.

Por lo tanto, era natural enseñárselas a los Orcus.

A propósito, las tablas de multiplicar eran algo que Vandalieu extendió entre los Ghouls. Pensó que incluso si los Ghouls no se las sabían, al menos serían conocidas en la sociedad humana, por lo que se sorprendió cuando Kachia y los demás le dijeron que los humanos, al menos los de este continente, no las usaban.

Parece que Zakkart y los otros héroes no lograron difundir todo su conocimiento que habían traído de otros mundos. Bueno, tuvieron una guerra feroz contra el Rey Demonio en ese entonces, así que probablemente no tenían tiempo para enseñárselo a los niños.

Incluso el héroe Bellwood, quien había estado en contra de que el conocimiento y la cultura de la Tierra se extendiera y estableciera en Lambda, no habría ido alrededor del mundo ejecutando a las personas por saber sobre piedra papel y tijeras o las tablas de multiplicar.

“¿Hmm? ¿Ahora estás libre, muchacho?” (Zadiris)

Zadiris estaba enseñándole a escribir los niños con tabletas de arcilla en lugar de cuadernos, pero parecía que sus lecciones recién terminaban y ahora se acercaba a Vandalieu.

“Te diré por adelantado que no necesito ayuda. Hacer estos Golems de Arcilla para nosotros es más que suficiente.” (Zadiris)

Los Golems de Arcilla que Zadiris estaba señalando eran las tabletas de arcilla que ella y sus estudiantes estaban usando.

En Lambda, el papel era considerado un item lujoso; los pergaminos hechos con piel de oveja no eran fácilmente obtenibles para los Ghouls que vivían un estilo de vida primitivo en el Nido de Demonios, ni para los Titanes No-muertos de Talosheim, y tampoco podían hacerlos.

Vandalieu intentó hacer papel con las fibras de plantas adecuadas, pero… encontró que era imposible hacer papel usando 【Transmutación de Golems】. Sin embargo, planeaba intentarlo de nuevo después de que su habilidad aumentara de nivel.

Y así convirtió la arcilla obtenida de cavar agujeros en el suelo en Golems de Arcilla para usarlos en lugar de cuadernos. Palos de madera se usaban en lugar de bolígrafos para grabar caracteres en la arcilla, y una vez que estuvieran llenos, Vandalieu les daría una orden a los Golems y se convertirían en tabletas limpias y planas una vez más.

Vandalieu se había preguntado si sería capaz de hacer items de porcelana utilizando esta técnica en el futuro, pero… sería una cosa si simplemente estuviera haciendo porcelana para su propio uso, pero si estaba planeando hacer artículos de alta calidad para vender, tendría que preocuparse por la calidad de la arcilla y tendría que construir un horno para calentar la cerámica, por lo que no había puesto ningún esfuerzo en intentarlo.

Al parecer, antes se hacía porcelana aquí en Talosheim, pero los únicos artesanos de porcelana de la ciudad habían sido el jefe que fue destruido por monstruos después de convertirse en un No-muerto y su hijo inexperto que escapó con la Primera Princesa al Reino Orbaume.

“No, no estaba pensando en ayudar. Estaba pensando en jugar con mis compañeros.”(Vandalieu)

“¿Compañeros, hmm?” (Zadiris)

“Sí, mis compañeros.” (Vandalieu)

“Entonces tendrás que esperar un poco más. Ah sí, ¿por qué no juegas un juego de mesa conmigo?” (Zadiris)

“¿Un juego de mesa?” (Vandalieu)

“Sí, estaba acumulando polvo en una esquina de una habitación del castillo real.” (Zadiris)

En Lambda, los juegos de mesa eran considerados un pasatiempo de gente de clase alta e inteligente. Muchos juegos de mesa tenían muchas piezas y las reglas eran difíciles de entender; no eran algo que los plebeyos pudieran disfrutar.

“Bueno, el juego era demasiado pesado para moverlo. Hay cincuenta tipos de piezas diferentes, y los jugadores eligen once de ellas para comenzar.” (Zadiris)

Los juegos de mesa de Talosheim no eran la excepción.

“¿Ya has aprendido las reglas?” (Vandalieu)

“No, no he estado lo suficientemente libre como para hacerlo.” (Zadiris)

Parecía tener la intención de aprender las reglas mientras jugaba. ¿No había un manual de reglas entre el tablero y las piezas?

“Entonces, ¿deberíamos jugar algo más simple?” (Vandalieu)

Vandalieu transformó uno de los incontables trozos de escombros que podía encontrarse en cualquier parte de las ruinas de Talosheim en un Golem y comenzó a transmutarlo.

“Hohoh ~” (Zadiris)

Parecía que usar magia para fines recreativos contaba como「descanso」para la definición de Zadiris, y ella vio lo que Vandalieu estaba haciendo con gran interés.

En primer lugar, hizo un tablero de juego con pequeños cuadrados tallados en él y delgadas piezas circulares de piedra blanca. Hizo el mismo número de piezas circulares de una piedra negra, las unió a las blancas y terminó.

“Este es un juego llamado Reversi*.” (Vandalieu)

TLN*: Es un juego de mesa también conocido como Othello, pueden Googlearlo.

Era el juego de Reversi, hecho con un tablero y piezas de piedra.

“¿Pero sólo hay un tipo de pieza?” (Zadiris)

“Sí, por eso puedes aprenderlo a jugar rápidamente.”

Solamente un tipo de pieza es usado en Reversi, y las reglas eran mucho más simples que las del shogi y el ajedrez. También era mucho más fácil crear las piezas necesarias usando 【Transmutación de Golems】.

Lo más importante, Vandalieu era experto en Reversi. Cuando la familia de su tío se iba de vacaciones y lo dejaba solo en casa, secretamente jugaba con el conjunto de Reversi que le pertenecía a su primo. También lo jugaba en Internet.

En shogi y ajedrez sólo sabía cómo se movían las diversas piezas, y en cuanto a jugarlo… Los jugó al tomar pruebas de inteligencia en el laboratorio de investigación en Origen. Por supuesto, no los encontró divertidos en absoluto.

“Este es un juego donde le das la vuelta las piezas que están entre sus propias piezas, cambiando su color. El ganador es quien tiene más piezas de su propio color.” (Vandalieu)

“Ya veo, esto es bastante…” (Zadiris)

Las piezas de piedra resonaron cuando Vandalieu disfrutó de su primer juego de Reversi en más de veinte años con Zadiris. Las piezas de piedra eran más pesadas que las que se vendían en la Tierra, pero ambos eran fuertes, por lo que no les molestó.

Por supuesto, Vandalieu ganó la primer partida, pero…

“Parece que quien toma las esquinas primero tiene la ventaja.” (Zadiris)

Zadiris notó en una partida lo que a Vandalieu le tomó años aprender.

Después de eso, las partidas fueron más cerradas desde el segundo encuentro en adelante.

“Estaba invicto cuando jugaba solo…” (Vandalieu)

“…” (Zadiris)

“Umm, por favor, no me mires como si estuvieras mirando a un niño lamentable, y si sientes pena por mí, no tomes las esquinas.” (Vandalieu)

“Esto y aquello son asuntos diferentes. Las competiciones son cosas crueles, muchacho.”(Zadiris)

Y cuando los dos se quedaron absortos en sus partidas –

“¡Rey, quiero jugar también!” (Goblin Negro)

『Jugando algo interesante por aquí, ¿no? ¡Déjame entrar!』 (Borkus)

“Oh, un juego de mesa. ¡Qué elegante! ¿Puedo pedirle que me enseñes a jugar, Van-sama?” (Tarea)

Antes de que lo notaran, los Goblins Negros que habían terminado su entrenamiento se reunieron alrededor de ellos, e incluso los Ghouls y los Titanes No-muertos que les estaban enseñando los observaban con curiosidad; Borkus y Tarea se habían reunido también.

Y así Vandalieu terminó creando casi veinte sets de Reversi hoy.

“Así, hoy también fue un día divertido… ¿Conseguí descansar hoy?” (Vandalieu)

『Si te divertiste, entonces está bien.』 (Darcia)

Vandalieu tenía la extraña sensación de que terminó haciendo algo trabajo después de la producción masiva de sets de Reversi, pero Darcia sonrió como si no le importara.

De hecho, a pesar de que Vandalieu gastó cien mil de Maná, ni siquiera era un uno por ciento de su total de Maná. Era una cantidad que se recuperaría rápidamente aunque no descansara.

『Y el Reversi es muy divertido, ¿no? Ah, pon mi pieza allí.』 (Darcia)

“Oka~ay. Pues bien, jugaré mi pieza aquí.” (Vandalieu)

Las piezas de piedra hicieron un sonido agradable y crujiente.

『No había juegos de mesa sencillos e interesantes como éste en la nación escudo Mirg. ¡Ah, Saria!, ¿¡vas a tomar la esquina a la que estaba apuntando otra vez!?』 (Sam)

『Padre, las competiciones son cosas crueles, ¿sabes?』 (Saria)

『¡Nee-chan y Padre no tienen carne o huesos!, ¿¡pero están librando una guerra de carne y huesos!?』 (Rita)

TLN*: Esta es una broma que juega con la frase japonesa “guerra de carne y huesos” que significa “pelea familiar”.

“Hahaha, Borkus-dono. Parece que es mi victoria una vez más.” (Nuaza)

『¡UOOOOH! ¿¡Por qué!?, ¿¡por qué no puedo ganar!?』 (Borkus)

『Eso es… porque el Maestro Borkus nunca toma las esquinas, supongo』 (Titán)

“Él dijo algo como: “¿Cómo puede un hombre hacer cosas tan tontas?” Y se niega a poner sus piezas en los extremos.” (Titán)

『¡Cállate! ¡Nadie te lo pregunto!』 (Borkus)

“No podrá ganar si se agita demasiado, Borkus-dono.” (Nuaza)

Mientras Vandalieu y Darcia dormían, el ruido de piedras chocando contra tablas de piedra y las voces de los Titanes No-muertos que disfrutaban del juego de Reversi se oían por toda la ciudad de Talosheim.

Si se oyeran sonidos chirriantes en Talosheim, era posible que no fueran los sonidos de los huesos de los esqueletos moviéndose unos contra otros, sino los sonidos de los No-muertos jugando a Reversi cerca.

Nombre: Borkus
Rango: 9
Raza: Héroe Zombie
Nivel 5
Título: Rey de la Espada

Habilidades pasivas:
Visión Oscura
Fuerza Sobrehumana: Nivel 7
Resistencia Física: Nivel 5
Fuerza de Ataque Fortalecida cuando está equipado con una espada: (Grande)
Resistencia Defensiva Fortalecida cuando está equipado con armadura no metálica: (Medio)
Intuición: Nivel 3
Corrupción Mental: Nivel 5

Habilidades activas:
Técnicas del Rey de la Espada: Nivel 1
Técnicas de Combate Cuerpo a Cuerpo : Nivel 7
Arqueria: Nivel 7
Técnicas con Armadura: Nivel 7
Superar Límites: Nivel 5
Desmontaje: Nivel 5
Comando: Nivel 2
Coordinación: Nivel 4
Enseñanza: Nivel 1

Efectos de estado:
Un Brazo (se eliminó el efecto de estado)

NT. Borkus op :O

Me faltaron alrededor de 700 palabras por traducir, pero ya tenía la vista cansada xD.

Era la clásica explicación de habilidad y otra cosa con relación Borkus. Esas las agregare al final del cap.

| |