Estoy bien con ser el Profetizado Hijo Santo

Los recuerdos de los Titanes No-muertos de lo que sucedió después de que la 【Lanza Divina de Hielo】 Mikhail se uniera al ataque de Talosheim estaban llenos de agujeros, Nunca conocieron los detalles exactos hasta ahora.

Estos eran los acontecimientos de lo que sucedió cuando fueron asesinados, lo que sucedió antes de que se convirtieran en No-muertos y lo que sucedió justo después de eso.

Sólo sabían los hechos históricos, como que Talosheim había caído, que los héroes habían sido derrotados y que Mikhail intentó destruir el tesoro de la diosa Vida que existía debajo del castillo real, pero fue gravemente herido por el legado de Vida, y fue obligado a retirarse a la nación escudo Mirg.

『… Jeena, Zandia-jouchan y yo, los tres emboscamos a ese bastardo en la sala de audiencias. La sucursal del Gremio de Aventureros que estaba en Talosheim en ese entonces me dijo que yo era un aventurero de clase A. Jeena fue promovida a clase A antes de la guerra, y aunque Zandia-jouchan todavía era clase B, se decía que sin dudas se convertiría en una aventurera de clase S. Aunque ese tipo tenía un Item Mágico de clase legendario, era un aventurero de clase A, igual que yo. Pensé que podíamos hacerlo.』 (Borkus)

Dos aventureros de clase A y una aventurera de clase B, un total de tres personas, lucharon contra un solo aventurero de clase A. Las probabilidades estaban claramente a favor de los primeros, y debieron haber logrado defender la sala.

Pero Borkus continuó hablando.

『Al final, las cosas salieron como ya sabes. Me llamaban el 【Rey de la Espada】. No tenía intención de perder. Recibí hechizos de apoyo de las otras dos, y con esta espada mágica, usé mi movimiento característico 【Dragon Slayer】 para tratar de derrotarlo. Pero mi espada mágica… La espada mágica que pudo tomar la cabeza de un dragón en un ataque, fue destrozada por su lanza. ¡Maldita sea, ¿cómo te atreves?! – grité algo así cuando intenté darle un puñetazo. Pero no pude. Heheh, no fue gran cosa, sólo perdí mi brazo dominante y mi espada mágica a la vez.』 (Borkus)

Los aventureros se dividen en clases de G a S. Esto no se basa puramente en la fuerza de lucha; la tasa de éxito en la realización de solicitudes y su conducta normal también se toman en cuenta, y los Trabajos y habilidades en posesión también pueden tener un efecto. Sin embargo, no hay diferencias abrumadoras entre la fuerza de dos aventureros de la misma clase.

Pero en ese momento, Borkus aprendió de la manera difícil que la clase A y la clase S son excepciones en esa regla.

La clase A es el reino de personas extraordinarias. Algo así como matar a un Dragón no era nada para ellos. Pero podían existir grandes diferencias de poder entre los aventureros de clase A.

Las personas de clase B están más allá de la gente común pero no son extraordinarias. Una persona ordinaria con cualidades extraordinarias, un poco más allá de las de clase B. Eso es lo que era la【Santa】 Jeena.

Indudablemente una 【persona extraordinaria】 y un héroe, pero aún así una 【persona】 extraordinaria al final, incapaz de liberarse de las restricciones de ser una persona. Fallando por poco de ser una de las figuras inhumanas de los mitos que se dice son capaces de alcanzar el dominio de los dioses que lucharon contra los dioses del mal del Rey Demonio. Eso es lo que era el 【Rey de la Espada】 Borkus.

Y Mikhail era un individuo verdaderamente inhumano; un aventurero de clase A que poseía poderes dignos de clase S.

『Debido a eso, terminé besando el suelo. Y lo que supe, me había convertido en un No-muerto. Entonces me di la vuelta, y Zandia-jouchan estaba allí. Sólo una parte de ella.』

Con estas palabras, Borkus abrió la puerta de la sala de audiencias que había protegido durante doscientos años.

Frío, aire frío venía de más allá de la puerta.

No había ni un solo rayo de luz en la sala de audiencias, pero con su 【Visión Oscura】, Vandalieu y Nuaza podían ver el interior tan claro como el día.

Lo primero que vieron en la sala de audiencias era un agujero, y un pilar de hielo cubriéndolo. Probablemente este agujero era la entrada al túnel que conducía al tesoro de la diosa debajo del castillo.

Y congelada dentro del pilar de hielo estaba una muñeca (parte del cuerpo) cercenada que parecía pertenecerle a una mujer a juzgar por lo delgada… a juzgar por su forma.

“¡Esto es…! ¡Siempre pensé que no vimos sus restos durante estos doscientos años porque los había enterrado, Borkus-dono! ¡Pero esto, ¿podría ser…?!” (Nuaza)

『Así es. Sus cuerpos muertos probablemente están al otro lado de este molesto bloque de hielo. A juzgar por el tamaño de esta mano, probablemente sea de Zandia-jouchan. No hay duda de que siguió luchando contra ese bastardo incluso después de que me matara y lo persiguió bajo tierra con Jeena, incluso después de perder su mano. Y estoy seguro de que fue asesinada al otro lado de este hielo.』 (Borkus)

La lanza mágica, el Item Mágico de clase legendario que fue el origen del Título de Mikhail, contenía un poderoso Maná de hielo. Se decía que era capaz de congelar las almas de sus enemigos, atrapándolos por la eternidad.

『No sé qué hay al otro lado de este hielo. Todo lo que sé es que no hay manera de derretirlo. Incluso si intento aplastarlo, no puedo hacerle ni una sola grieta, incluso echarle aceite y encenderlo no le deja ni una sola marca de quemadura. Entonces, ¿puedes derretir este hielo?』 (Borkus)

“Puedo derretirlo.” (Vandalieu)

Vandalieu asintió de inmediato. Lo estaba examinando mientras Borkus y Nuaza hablaban, y sin duda podría sentir Maná en el hielo.

Parecía extrañamente diferente a una maldición, pero era similar. Si extinguía el Maná, era probable que el hielo se derritiera en un instante y abriera la entrada subterránea.

『Ya veo. Entonces, hazlo. No sé si sus cuerpos se han vuelto No-muertos al otro lado de este hielo, pero incluso si lo han hecho, podrían haber perdido su cordura. Pero nunca me sentiré a gusto hasta que diga algo para disculparme con ellas.” (Borkus)

“Entiendo.” (Vandalieu)

Vandalieu liberó su Maná de atributo muerte que absorbía otros Maná, y el hielo comenzó a derretirse justo ante sus ojos, como si estuviera siendo expuesto a un calor extremo.

En cuestión de minutos, la mano de Zandia se liberó y el túnel subterráneo se había abierto.

“¿Qué piensas, Hijo Santo?” (Nuaza)

“… No veo sombras que puedan ser sus espíritus. Por favor, esperen un momento; voy a ver si puedo encontrar algo mirando en esta mano.” (Vandalieu)

『¿Hmm? ¿Esto es cosa de ciencia forense? Oí que Zakkart estuvo apuntando a esa ocupación en su mundo original.』(Borkus)

Aparentemente, el héroe Zakkart se había esforzado por convertirse en un científico forense cuando vivía en la Tierra. Parecía haber sido del tipo intelectual.

“No, esto es algo más ocultista.” (Vandalieu)

Vandalieu levantó la mano de Zandia, cuya piel morena había recibido mucho amor del sol, pero ahora era tan fría como el hielo.

『Probablemente sería malo si dijera que es enorme y pesada.』 (Vandalieu)

La mano y la muñeca de 【Tiny Genius】(Pequeña Genio) era grande.

Esto no era porque Vandalieu era un niño, sino simplemente porque Zandia había sido una persona grande.

Por supuesto, como su Título sugería, probablemente era pequeña. Para ser una Titán.

La altura promedio de un Titán adulto era de 2,7m para los hombres y de 2,5m para las mujeres. A juzgar por el hecho de que Borkus la llamó 「jouchan」, era probable que Zandia todavía fuera una niña, pero ¿no tendría todavía más de dos metros de altura?

Así que era difícil para Vandalieu decir que era delgada o pequeña.

『Bueno, dejando eso a un lado, intentemos encontrar cualquier pensamiento residual.』 (Vandalieu)

La magia de atributo muerte le permitía a Vandalieu leer los pensamientos residuales de una persona de una parte de su cuerpo. Pero sólo podía leer esos pensamientos de los cadáveres, e incluso si podía leerlos a menudo no tenían sentido, no tuvo muchas oportunidades de usar esta habilidad hasta ahora.

Vandalieu presionó su frente contra la fría palma de Zandia y cerró los ojos.

Vio a un hombre empujando una lanza claramente afilada. Detrás de él estaba otro hombre derrumbado en el suelo, cubierto en sangre y todavía agarrando el mango de una espada rota.

Zandia se derrumbó. Ella fue apuñalada repetidamente por la lanza como si un castigo divino estuviera cayendo sobre ella. Con la esquina del ojo vio a otra mujer de piel morena que ya había sido derrotada antes que ella. Y justo antes de que su visión se volviera oscura, vio a un hombre descendiendo bajo tierra.

El hombre con la lanza era Mikhail, mientras que el derrotado cubierto en sangre era Borkus. La otra mujer probablemente era Jeena.

Sin embargo, si estos pensamientos residuales eran correctos, Zandia y Jeena murieron aquí en la sala de audiencias después de que Borkus fuera asesinado. No habían descendido al pasaje subterráneo más allá del hielo, como Borkus creía.

Pero entonces ¿por qué sus cuerpos no estaban aquí? Si se supone que sus cuerpos no estaban atrapados en el hielo aparte de esta muñeca, entonces sus cuerpos no se conservaron, al menos sus huesos debían haberse quedado. Y Borkus revivió como Zombie Titán mucho antes de que su cuerpo se volviera un esqueleto. No había manera de que no notara los cuerpos de Zandia y Jeena si hubieran estado presentes.

¿Alguien se las llevo? ¿Fueron eliminadas de una manera que ni siquiera dejaron los huesos? Pero entonces, ¿por qué esta muñeca y, más importante, el cuerpo de Borkus se quedó solo?

… Contemplarlo por su propia cuenta no le daría respuestas a Vandalieu.

“Vi en los recuerdos residuales que las dos fueron asesinadas antes de que Mikhail se metiera al túnel subterráneo.” (Vandalieu)

『¿¡Qué!? ¿¡Qué quieres decir!? ¡Así que esas dos no están bajo tierra! ¡Es cierto que no hubieron señales de que salieran, pero… 』(Borkus)

“Entonces, ¿dónde podrían estar las dos?” (Nuaza)

Borkus y Nuaza, quienes estaban observando el agujero que conducía bajo tierra como si esperaran que Jeena y Zandia salieran de ella, voltearon a ver a Vandalieu con sorpresa. Pero la respuesta de Vandalieu fue, “¿Quién sabe? No tengo idea.”

“Lo que vi fueron los recuerdos residuales en el momento en que esta muñeca fue cortada. Podría haber estado confundida en el momento en que eso sucedió, o tal vez lo que vi no es lo que realmente sucedió, sino algo imaginado, sin esperanzas a ganar eso se quedo grabado en su mente. Incluso si lo que vi es lo que realmente sucedió, es posible que se levantaran después de eso y persiguieran a Mikhail.” (Vandalieu)

『Así que en otras palabras, no lo sabremos hasta que bajemos y echemos un vistazo.』(Borkus)

“Sí. Por cierto, sabes lo que hay más abajo de este punto – ” (Vandalieu)

『Ni idea. Después de todo es un lugar sagrado.』 .(Borkus)

“Como pensaba.” (Vandalieu)

“Sin embargo, no tenemos otra opción más que descender para averiguar qué pasó. Vamos, Borkus-dono, Hijo Santo.” (Nuaza)

Parecía no haber ningún problema en entrar al túnel por debajo del castillo, a pesar de que era un lugar sagrado. ¿Era porque ya no importaba después de que Mikhail puso los pies en él, o porque Vandalieu era el Hijo Santo?

Mirando en el agujero, Vandalieu vio barras de piedra que sobresalían de la pared, formando una escalera de caracol.

Con un Lemure liderando el camino, Vandalieu, Nuaza y Borkus descendieron la escalera de caracol. En el fondo, había un pasillo que de alguna manera parecía ser parte de un templo.

No habían trampas ni pruebas especiales esperando para obstaculizarlos. Era imposible decir si esto se debía a que la diosa tenía máxima confianza en el Golem Dragón, o porque Mikhail ya había destruido todos los obstáculos sin contar al Golem Dragón.

Sin embargo, se sorprendieron al ver que había una puerta, congelada en hielo.

“La historia que escuché fue que Mikhail estaba gravemente herido y apenas escapó con vida, pero ¿podría ser que en realidad no estaba tan desesperado?” (Vandalieu)

Pensar que sellaría el paso con hielo en medio de su huida.

Mientras Vandalieu decía eso, drenó el Maná del hielo para derretirlo. No era un trabajo muy difícil, pero se cansaría de si tuviera que repetirlo docenas de veces.

“Pudo estar preocupado de que la lanza mágica que dejó atrás fuera robada, o de que alguien acabara con el Golem Dragón que él medio destruyo y tomara el tesoro.” (Vandalieu)

『¿Hmm? Ahora que lo pienso, este hielo y el hielo que estaba en la sala de audiencias se hicieron cuando ese bastardo huyera, ¿no? ¿Cómo lo logró? ¿No lanzó su lanza al Golem Dragón y huyó?』 (Borkus)

“Ah, ahora que lo dices…” (Vandalieu)

El hielo que Vandalieu estaba derritiendo en este momento era hielo mágico que no se derretiría incluso si estuviera expuesto al ardiente fuego del infierno. Era difícil imaginar que se había creado a través de un hechizo de uno de los atributos normales de magia.

Y este hielo mágico era algo que sólo podía haber sido creado con la lanza mágica que fue el tesoro nacional de la nación escudo Mirg.

Entonces, ¿cómo Mikhail, que había perdido su lanza y escapó, selló esta puerta y la entrada al túnel con hielo mágico?

『Sé que es extraño para mí decirlo teniendo en cuenta que no me di cuenta de eso durante doscientos años, pero, ¿no es raro? ¿Qué significa esto?』 (Borkus)

“¿Qué piensan de la teoría de que este hielo no fue creado por el poder de la lanza mágica, sino que es el producto de un hechizo especial que Mikhail ideó por sí mismo?” (Nuaza)

“¿O tal vez el dueño de la lanza pueda pasar libremente por el hielo, y simplemente lo creó desde el otro lado para asegurarse de que su enemigo no lo siguiera y luego corrió a través de él?” (Vandalieu)

Nuaza y Vandalieu propusieron algunas teorías, pero no parecían encajar.

“En cualquier caso, el hielo se ha derretido, así que continuemos. Por cierto, no veo los espíritus de esas dos.” (Vandalieu)

『Sí. Estoy seguro de que lo más probable es que se han ido a alguna parte.』 (Borkus)

Dejando a un lado las teorías y las conjeturas, los tres continuaron. Su objetivo no era descubrir lo que realmente sucedió en aquel entonces, sino encontrar a las No-muertas Zandia y Jeena o sus cadáveres y espíritus.

No había fin a las preguntas que despertaban su curiosidad, pero podrían pensar en ellas más tarde.

『Por cierto, ¿le has tomado gusto a eso?』 (Borkus)

Borkus hizo una pregunta mientras miraba a Vandalieu que agarraba la muñeca de Zandia en ambos brazos.

“En lugar de tener gusto por ella… Hubiera sido malo dejarla ahí arriba.” (Vandalieu)

No podía soportar la idea de abandonarla en el suelo sucio de polvo, y Borkus y Nuaza no mostraron signos de interés en tomarla, así que simplemente detuvo su descomposición y la trajo consigo. No había ningún significado en particular.

Pero Borkus no paro de hablar.

『¿Así que no te gusta?』 (Borkus)

Vandalieu se dio cuenta de que sólo sí y no eran respuestas aceptables, así que volvió su mirada hacia la mano de Zandia y la examinó.

La piel morena era suave y era una mano de aspecto gracioso a primera vista, pero había varios callos en ella. Ciertamente eran de Zandia sosteniendo un bastón en sus manos mientras luchaba. La dulce fragancia de sangre procedente de la muñeca cercenada le causó un cosquilleo en la nariz, incluso después de doscientos años.

“Si tuviera que decir si me gusta o no, diría que me gusta, supongo.” (Vandalieu)

『¿Te gusta la parte alrededor de la muñeca? Ella siempre se quejaba de que era demasiado gruesa y que su forma era desagradable.” (Borkus)

“¿Gruesa? ¿Forma?” (Vandalieu)

Vandalieu volvió a mirar la muñeca, pero… incluso si fuera gruesa o poco atractiva, no había manera de que Vandalieu lo dijera. Para empezar, el tamaño era demasiado diferente de lo que estaba acostumbrado.

“No me molesta.” (Vandalieu)

『Ooh, ¿es así?, ¡a Jouchan le gustaban los hombres mayores, pero estaría feliz de oírte decir eso! ¡Pues bien, cuida bien de ella!』 (Borkus)

“… ¿Disculpa/Si*?” (Vandalieu)

¿De qué estaba hablando este tipo?

『Ooh, estoy feliz de escuchar una respuesta tan buena.』 (Borkus)

“No, eso no es lo que quise decir, te estaba haciendo una pregunta a cambio. ¿Qué quieres decir con cuidar bien de ella?” (Vandalieu)

Vandalieu tuvo la sensación de que ya había tenido esta conversación antes. Sintiendo una sensación de déjà vu, miró a Borkus, pidiendo una explicación.

TLN *: Esta no es la primera vez que ocurre este malentendido; Esto sucedió en el capítulo 16 así que copiaré-pegaré el TLN de allí.

Esto es “は い?/¿Hai?” en la raw. Esto a veces se usa para pedirle a la persona que repita lo que dijo de una manera confusa, por lo que lo traduje  a “¿disculpa?” Sin embargo, “は い/ hai” también se traduce en “sí” que llevó a este malentendido.

『Bueno, mira, todavía no ves sus cuerpos ni espíritus incluso después de venir todo este camino, ¿verdad? Sería feliz si de alguna manera milagrosa las dos sobrevivieran, pero es posible que alguien simplemente se llevara sus cuerpos fuera de aquí.』 (Borkus)

Las dos eran héroes, y Zandia era la segunda princesa. Definitivamente era posible que la nación escudo Mirg se hubiera llevado sus cuerpos para poner sus cabezas en exhibición. Vandalieu no escuchó tales historias de Kachia, pero era posible que las historias sobre la exhibición de los restos de enemigos simplemente no se transmitieron a la edad moderna.

『Lo que significa, vas a encontrar sus cuerpos por mí, ¿verdad?』 (Borkus)

“… Bueno, creo que tomará una considerable cantidad de tiempo. No pienso volver a la nación escudo Mirg por un tiempo.” (Vandalieu)

La petición de Borkus había sido liberar a las dos del hielo mágico. Puesto que Vandalieu derritió todo el hielo, tuvo la sensación de que se podía considerar una petición completa, pero los ojos de Borkus decían: “No estoy satisfecho con eso”.

Y puesto que recuperar los cadáveres de las dos de la nación escudo Mirg no parecía una mala idea, Vandalieu lo aceptó. El extremo de los labios restantes de Borkus se elevaron en una sonrisa.

『Sí, estoy bien con eso. Con esto en mente, creo que una recompensa adicional sería apropiada. Así que una vez que encuentres los cadáveres de Jouchan y Jeena, puedes hacerlas tuyas.』

“¿¡Disculpa!? ¡Espero que me estés diciendo que las convierta en No-muertas! “(Vandalieu)

La voz sorprendida de Vandalieu resonó contra las paredes del pasaje. Sin embargo, él fue el único que se sorprendió por esto.

“Oh, qué idea tan maravillosa. No esperaría nada menos de usted, Borkus-dono.” (Nuaza)

Se suponía que Nuaza era un sacerdote, aunque sólo era un aprendiz. Pero por alguna razón estaba temblando de emoción. No había duda de que le saldrían lagrimas de los ojos si su cuerpo todavía tuviera agua.

“¡Zandia-sama es la Segunda Princesa de Talosheim, y Jeena-sama es la líder de la Iglesia de Vida! ¡Una unión matrimonial entre ellas y el Profetizado Hijo Santo seguramente nos traerá prosperidad y gloria como se predijo!” (Nuaza)

“Err, ¿no estás confundiendo esto con un matrimonio político o algo así?” (Vandalieu)

Había una alta probabilidad de que ambas ya estuvieran muertas, y Vandalieu estaba sosteniendo la mano cercenada de Zandia.

『No hay problemas, ¿verdad? Además esa es su mano izquierda.』 (Borkus) (NT. Es la mano donde comúnmente se coloca el anillo de compromiso.)

“¡Ooh, incluso será posible hacer un intercambio de anillos.” (Nuaza)

“Podría ser posible, pero ¿qué estás tratando de decir?” (Vandalieu)

¿Que podía casarse con ellas? Vandalieu recordó que hubo una costumbre en Japón, aunque sólo para ciertas familias, donde los parientes no casados ​​y viudos se verían obligados a casarse. ¿Zakkart introdujo esa costumbre en este mundo?

Pero Nuaza no escuchaba.

“Si Jeena-sama y Zandia-sama pudieran ser compañeras del Hijo Santo y un día ayudan a derrotar a la Iglesia de Alda y sus seguidores, estoy seguro de que estarían encantadas de ser revividas como No-muertas.” (Nuaza)

『¡Hahaha!, ¡entonces será una revancha entre nosotros tres y la nación escudo Mirg!』 (Borkus)

“Esperen, esperen, están mezclando muchas cosas. Aunque la profecía de la diosa sea verdadera, la profecía del fundador Vampiro no tiene nada que ver conmigo.”(Vandalieu)

¿Podría ser que debido a que sus oídos estaban a una gran altura estos dos no eran capaces de oír las palabras pronunciadas por un niño?

“Lo que estaba tratando de preguntar es: ¿no consideran que eso es una profanación de los muertos, o una contaminación al honor de los héroes?” (Vandalieu)

Incluso si Vandalieu ignoraba los valores de Alda, el Dios de la Ley y el Destino, en la Tierra y en Origen, había una fuerte idea de que resucitar a los muertos como No-muertos los estaría contaminando, era un acto contra el dios de la voluntad.

No había No-muertos en la Tierra, pero había un montón de mitos, leyendas y folclore donde se les consideraba un tabú religioso.

Lo mismo se aplicaba en la ficción. Habían innumerables obras donde los intentos de revivir a los muertos no sólo fracasaban, sino que también trajeron la ruina a quien estaba tratando de revivirlos. Incluso cuando un villano le decía al protagonista: “Traeré de vuelta a las personas más importantes para ti”, el protagonista podría pensar en hacerlo, pero al final siempre empujaba esa tentación a un lado, mirando hacia el futuro.

El protagonista nunca contestaría, “¿¡En serio!? ¡Por favor, hazlo!”

Dado que la magia y los No-muertos existían en Origen, esa tendencia era aún más fuerte. La creación de No-muertos era ilegal; incluso experimentar con ellos era considerado un crimen.

Los investigadores de la nación militar que trataron a Vandalieu como un animal experimental tenían un roto sentido de ética en ese aspecto.

Y en realidad, Vandalieu no dudaba en crear No-muertos. Si ese no fuera el caso, no estaría tratando de revivir a su madre, ni habría creado a Bone Man y los otros No-muertos.

Sin embargo, no había olvidado que a otras personas les desagradaría la idea de crear No-muertos.

Por eso pensó que Nuaza, quien era un sacerdote, y Borkus, quien fue el compañero de Jeena y Zandia cuando estaban vivas, estarían en contra de revivirlas como No-muertas.

Vandalieu ni siquiera había pensado en hacerlo, porque revivirlas como No-muertas contra su voluntad empeoraría su relación con Nuaza y Borkus. Aunque las reclutaría si ya fueran No-muertas.

Y así se sorprendió de que Borkus dijera exactamente lo contrario, y Nuaza no sólo estaba de acuerdo con él, sino que felizmente recomendó que lo hiciera.

『Oi oi, ¿qué estás tratando de decir sobre los No-muertos?』 (Borkus)

“Es verdad. La misma diosa revivió al héroe caído Zakkart como un No-muerto, ¿no?” (Nuaza)

“Ah… Ahora que lo mencionas, tienes razón.” (Vandalieu)

Pero era cierto que esto se contaba en los mitos. Parecía que la diosa Vida era de mente abierta hacia los No-muertos… incluso los seguidores de Vida aquí eran No-muertos; pero no había manera de saber cuán de mente abierta serían los seguidores vivos de Vida.

Bueno, Vandalieu sólo tendría que averiguar este tipo de cosas después de que dejara Talosheim y entrara en la sociedad humana.

“Bueno, si están bien con ello entonces no tengo ninguna queja.” (Vandalieu)

Si no sólo el 【Rey de la Espada】, sino la【Santa】 y la 【Pequeña Genio】 se convirtieran en sus aliados como No-muertos, no podía pedir nada más. Mientras ellos mismos estuvieran contentos de hacerlo, Vandalieu no tenía ninguna razón para rechazarlos.

『¿Ves, no te motivas cuando piensas en cómo puedes conseguir algunas mujeres agradables si pones algún esfuerzo? Así somos los hombres.』 (Borkus)

“Aunque, todavía no tengo ni tres años.” (Vandalieu)

『Supongo que es como dice el dicho, si tienes tres años o cien años, tu alma permanece igual.』 (Borkus)

“… Eso es diferente del dicho que conozco.” (Vandalieu)

“No diga eso. Las dos eran muy hermosas, Hijo Santo.” (Nuaza)

Sin importar cuán hermosas fueron, había una alta probabilidad de que ahora sólo les quedaran los huesos.

Vandalieu pensó en señalar esto, pero sabía que cualquier cosa que le dijera a estos dos sería inútil, así que decidió callarse.

Se dice que los héroes disfrutan de los placeres sensuales, pero ¿podrían los colores pálidos todavía ser considerados sensuales?

TLN: En primer lugar, en realidad hay una frase japonesa que implica que a los héroes les gusta el sexo, algo así como “los grandes hombres son grandes amantes”. El kanji/palabra que significa “color” también puede tener un significado sexual/sensual y esa es la palabra usada en la frase, literalmente “héroes como colores”. La segunda parte de la línea es un juego de esas palabras, como en “Vandalieu es de color pálido, pero ¿todavía podría ser considerado sensual?” Podría haber malentendido algo, pero esto está tan bien como puedo entender/explicar. Me arrepiento de tener que gastar tanto tiempo traduciendo/interpretando una línea tan poco importante…

Mientras pasaban silenciosamente por el pasaje, encontraron una puerta que era enorme incluso para un Titán como Borkus. Por supuesto, estaba sellada por hielo, pero una parte de la puerta se había desmoronado y se podía ver lo que estaba más allá a través del hielo.

『¿Ese es el Golem Dragón,huh? Como se esperaba de algo que fue capaz de hacer huir a ese monstruo, a pesar de que sólo logró herirlo. Estoy teniendo escalofríos por sólo mirarlo.』 (Borkus)

Al otro lado de la puerta había un espacio tan vasto que la sala de audiencias por encima de ellos cabría doce veces dentro de él. Un enorme Dragón de hierro estaba en su centro.

De un vistazo a través del hielo, parecía lamentable. Su cabeza, una vez magnífica, y la mitad de su cola flexible, como la de un látigo, yacían rotas en el suelo como si fueran extremidades de metal. Su brazo derecho estaba roto como si le hubieran arrancado el hombro, y había una lanza que sobresalía del centro de su pecho.

Habían profundas grietas en todo su cuerpo; parecía como si se fuera a derrumbar en cualquier momento.

“Sí, deberíamos renunciar a entrar. Si derrito este hielo, vamos a morir.” (Vandalieu)

Sin embargo, ese Golem seguía funcionando. Y ese Golem casi destruido era capaz de matar a los tres.

Si Vandalieu derritiera el hielo en la puerta, moriría. Su 【Percepción de Peligro: Muerte】 le decía eso.

“¿Cuál es la probabilidad de que las dos estén más allá de este punto?” (Nuaza)

“Si se convirtieran en No-muertas, creo que el Golem las habría destruido.” (Vandalieu)

『Si son cadáveres, podrían estar dentro del hielo.』 (Borkus)

Parecía improbable que el Golem casi destruido no atacara a los Titanes que se habían convertido en No-muertos, y debido a que la batalla entre él y Mikhail ocurrió dentro de esta cámara, había hielo por todas partes. Los cadáveres de Zandia y Jeena podrían estar dentro de cualquiera de esas masas de hielo.

“¿Hay un método para entrar en este lugar sin ser atacado por ese Golem?” (Vandalieu)

“Si lo recuerdo bien, creo que el Rey sabía una manera, pero…” (Nuaza)

Nuaza sacudió la cabeza. Parecía que el Rey nunca se convirtió en un No-muerto en los doscientos años que habían pasado desde la guerra.

Incluso Vandalieu no podía hablar con los muertos si sus espíritus no existían.

“Pues bien, vamos a posponer la búsqueda en esta sala hasta que nos hayamos hecho lo suficientemente fuertes como para derrotar a ese Golem.” (Vandalieu)

『Concuerdo. Sería imposible para mí que he perdido mi brazo dominante y mi espada mágica.』 (Borkus)

Incluso si derrotaran al Golem, había una alta probabilidad de que los cadáveres de esas dos no estuvieran dentro de la cámara. Pero si podían confirmar si estaban allí o no, entonces podrían pensar en el lugar para buscar.

『Bueno, si sus cuerpos no están allí, podríamos usar el tesoro de la diosa para hacer unos nuevos por adelantado. En cuanto a sus almas, ya que eres un Espiritista, serás capaz de convocarlas usando Necromancia, ¿verdad?』 (Borkus)

“No soy un Espiritista, por lo que convocar espíritus que nunca he visto antes sería imposible, incluso con la Nigromancia. De todos modos qu – ” (Vandalieu)

“¿¡Eso es realmente cierto!? ¡Parecías íntimo con los No-muertos como nosotros, así que creí que poseías el Trabajo de Espiritista, Hijo Santo!” (Nuaza)

『Sí, es una verdadera sorpresa. Entonces, ¿cómo es que puedes ver espíritus y leer los recuerdos de Jouchan en su mano?』 (Borkus)

“¡Más importante!… ¿Qué querías decir con hacer nuevos cuerpos con el tesoro de la diosa?” (Vandalieu)

『¿Qué quise decir, dices?… El tesoro de la diosa Vida es un dispositivo incompleto que resucita a los muertos, así que ¿qué más podría haber querido decir?』 (Borkus)

Hace mucho tiempo, la diosa Vida intentó revivir al héroe Zakkart para dar a luz a la raza de los Vampiros. Sin embargo, aunque ella era la diosa que gobernaba la vida misma, no era fácil resucitar a los muertos.

La diosa realizó una cantidad significativa de pruebas y error para este propósito. El tesoro que estaba aquí debajo de la ciudad de Talosheim, fue el resultado de uno de esos experimentos.

Ella usó este dispositivo de resurrección para tratar de construir un nuevo cuerpo y traer de vuelta a Zakkart con la misma apariencia que él tenía mientras estaba vivo. Pero aunque el cuerpo fue creado con éxito, un cuerpo sin alma no era más que una masa de carne, incapaz de recibir el poder de Vida.

La única cosa que este dispositivo era capaz de crear era un cuerpo sano de la persona que uno deseaba resucitar. Llegando a esta conclusión, la diosa selló el dispositivo. Aunque estaba incompleta, creyó que un día podría ser útil para sus hijos. Ella personalmente le dio vida a un Golem para protegerlo y que no fuera mal utilizado por los sirvientes restantes del Rey Demonio.

“Eso es lo que está del otro lado de ese Dragón Golem … Eso es maravilloso.” (Vandalieu)

Un dispositivo que creaba un cuerpo nuevo de la persona que uno deseaba resucitar.

Si eso fuera cierto, si Vandalieu colocara el espíritu de una persona dentro del cuerpo creado por este artefacto, ¿no sería una resurrección completa?

“Nuaza, estoy bien con ser el Profetizado Hijo Santo, ¿puedo usar ese dispositivo?” (Vandalieu)

Él lo conseguiría a cualquier costo.

¡Y luego reviviría a su madre!

Nombre: Nuaza
Rango: 4
Raza: Lich Menor
Nivel: 100

Habilidades pasivas:
Visión Oscura
Fuerza Sobrehumana: Nivel 2
Resistencia Física: Nivel 2
Cuerpo Espiritual: Nivel 1
Corrupción Mental: Nivel 3
Resistencia Aumentada: Nivel 3

Habilidades activas:
Magia de Atributo Vida: Nivel 2
Magia sin Atributo: Nivel 2
Control de Maná: Nivel 1
Técnica con Bastón: Nivel 3
Técnica con Escudos: Nivel 2
Técnica con Armaduras: Nivel 2
Albañilería: Nivel 2
 

“Lich” es un término genérico usado para referirse a cualquier No-muerto que es capaz de usar la misma magia que era capaz de usar cuando estaba vivo. Por lo tanto, el término se refiere tanto a los magos que dominaron los secretos de la magia y voluntariamente se transformaron en No-muertos, y otros que se convirtieron en No-muertos por coincidencia, manteniendo sus recuerdos, habilidades y Maná que sólo es capaz de lanzar magia de nivel principiante.

Nuaza es uno de los últimos, un aprendiz de sacerdote-guerrero en vida, pero no ha pasado todo su tiempo desde que se convirtió en No-muerto en formación e investigación. Como resultado, sus habilidades son en gran parte iguales que cuando estaba vivo.

Esto lo convierte en un inusual No-muerto que es más fuerte al usar armas en combate físico, a pesar de ser un Lich.

Como ha sido momificado, está cubierto de arrugas y se ve como una persona mayor, pero en realidad era un joven en su adolescencia cuando murió. Así, los otros No-muertos de Talosheim a veces se refieren a él como joven.

Por cierto, la habilidad 【Albañilería】 es algo que obtuvo después de su muerte. Después de convertirse en un No-muerto, aprendió la habilidad mientras pasaba los últimos doscientos años reparando la Iglesia que había sido destruida por la nación-escudo Mirg.

Para aumentar en Rango, un Lich Menor debe poseer un nivel 4 en una habilidad relacionada con la magia además del requisito de nivel genérico.

NT. …

| |