Un viaje de auto-descubrimiento y elevar Rango

Vandalieu estaba en su tercer día de descanso, pero los Titanes No-muertos estaban ocupados en el trabajo, como si estuvieran compensando todo el tiempo que permanecieron inactivos hasta ahora.

“Leñadores corten arboles!” (Titán)

TLN: Este es un uso humorístico de la aliteración en japonés porque “leñador” es 木 こ り/kikori, “árbol” es 木/ki y “cortar” es “切 る kiru”. Básicamente hay un montón de sílabas con el sonido K.

『¡GYIIIIH!』 (Ent)

Sujetando sus hachas en ambas manos, los Titanes las lanzaron al tronco de un gran árbol. Y entonces el árbol… el Ent, el monstruo en el que el árbol se transformó, gritó.

Los Titanes no se dieron cuenta de que el Ent balanceaba sus ramas como un último acto de resistencia, y al final, la destrucción del Ent se completó.

“¡Jefe! ¿Qué hacemos con este árbol?” (Titán)

『¡Ponlo donde estamos juntando la madera! ¡El Hijo Santo está descansando por ahora!』(Titán)

“¡De acuerdoooo!” (Titán)

Los Titanes No-muertos cortaron las ramas más pequeñas del Ente y se las llevaron junto con el tronco hasta el lugar donde se estaba juntando la madera. Estos Titanes habían sido 「leñadores」 cuando estaban vivos, y aunque ahora sólo estaban hechos de huesos y carne podrida, trabajaban a paso rápido.

“¡Tenemos que apresurarnos y exterminar a todos los otros monstruos en Talosheim!” (Titán)

“¡Sí, ya que el Santo Hijo está aquí ahora!” (Titán)

『¡Aaah, quiero apresurarme y conseguir algo de sal!』 (Titán)

TLN: No estoy seguro de lo que significa esta línea de la sal.

Estaban trabajando para limpiar los distritos exteriores de Talosheim, que estaban siendo invadidos por el bosque de los Nidos de Demonios de afuera, y los estaban convirtiendo en ruinas. Vandalieu, el Hijo Santo, les dijo que repararía los edificios de Talosheim y los restauraría a su estado original.

『¡Muéstrenle cómo trabajamos!』 (Titán)

Con los antiguos leñadores liderando el camino, los Titanes derrotaron a los monstruos atacándolos para defender su territorio uno tras otro, cortando los árboles a medida que avanzaban.

Antes de que los Titanes descubrieran el túnel que conducía al territorio del Duque Hartner en el Reino Orbaume, Talosheim había sido una ciudad-nación aislada del mundo exterior por la Cordillera Fronteriza.

TLN *: El duque Hartner fue mencionado en el capítulo 28, pero he leído mal “Hartner” como “socio” en la raw cuando traduje ese capítulo así que… sí. En mi defensa, パ ー ト ナ es socio y ハ ー ト ナ es Hartner; Literalmente ese pequeño círculo por encima del primer carácter es la única diferencia y me lo pasé. La oración del capítulo 28 que lo menciona ha sido arreglada ahora.

La población de la capital real era de cinco mil, y sólo había tres pequeños pueblos con una población de cientos. Aparte de aventureros capaces como el 【Rey de la Espada】 Borkus y la Orden de Caballeros de la Iglesia liderada por la 【Santa】 Jeena, no había personal militar especializado ni técnicos de batalla.

Todos los soldados, incluyendo los guardias de la ciudad, hicieron esos deberes como su segunda ocupación; normalmente trabajaban como mineros o pescadores.

Al enterarse de esto, uno pensaría que incluso para ser un país de Titanes que nacieron con gran fuerza física y cuerpos robustos, su fuerza militar era demasiado baja. Pero la realidad era diferente.

Todas las industrias de Talosheim eran dependientes de los Nidos de Demonios y de las Mazmorras, aparte de su agricultura.

Los leñadores recolectaban madera cortando Ents, Treants y High Treants en Nidos de Demonios y Mazmorras.

Los pescadores cazaban monstruos acuáticos usando tridentes.

Incluso los mineros obtenían sus metales de las venas de los Nidos de Demonios y las Mazmorras que estaban infestadas con monstruos, por lo que tuvieron que luchar y derrotar a los monstruos en su camino por su propia cuenta.

La gran mayoría de la población de Talosheim de cinco mil se hizo de combatientes capaces que poseían habilidades relacionadas con el combate.

Incluso los campesinos que deberían ser una excepción a esto, poseían suficiente fuerza de combate para matar a cualquier animal salvaje que iba tras sus cosechas con sus manos desnudas; no debían reírse de ellos.

Después de aprender estos hechos acerca de Talosheim, Vandalieu y los Ghouls se preguntaron: 「¿Por qué la nación escudo Mirg escogió una pelea con un país como este?」

Después de todo, más del noventa por ciento de los cinco mil habitantes de Talosheim eran combatientes capaces de matar a un soldado del ejército Mirg en un solo ataque. Estos poderosos enemigos los estarían esperando en una resistente fortaleza de la ciudad.

Era tan claro como el día que cualquier país que intentara capturar a Talosheim sufriría varias veces el número de pérdidas que los Titanes sufrirían.

Talosheim tenía pocos magos capaces de usar la magia única de los Titanes ya que los Titanes poseían poca afinidad para los diversos atributos mágicos, pero incluso el ejército de la nación escudo Mirg estaba compuesto en gran parte de caballeros y soldados; no tenían muchos magos tampoco.

La nación escudo Mirg y el Imperio Amid detrás de él parecían haber enviado a sus tropas después de sólo mirar la apariencia exterior de Talosheim; sin duda no hicieron ningún análisis detallado sobre la ciudad. Como resultado, aunque la nación escudo Mirg salió victoriosa, sufrió históricas pérdidas sin precedentes incluyendo la pérdida de una lanza mágica que era un tesoro nacional.

Era una historia sonaba como una broma, pero independientemente de estos acontecimientos pasados, los Titanes No-muertos continuaron despejando a Talosheim de los monstruos que no eran No-muertos.

Alrededor de este tiempo, Vandalieu estaba en las ruinas del Gremio de Aventureros, leyendo un libro. Los archivos de la Iglesia de Vida y de la pequeña sucursal del Gremio de Magos habían sido incendiados o saqueados, pero los archivos de este lugar quedaron abandonados. Incluso ahora, doscientos años más tarde, había numerosos libros que todavía estaban intactos.

Probablemente la Iglesia había sido incendiada debido a las razones religiosas detrás de la guerra, y aunque el Gremio de Magos era pequeño, existía la posibilidad de que los del Gremio llevaran a cabo sus propias investigaciones, de modo que los archivos fueron saqueados. Pero no había razón para destruir los archivos del Gremio de Aventureros. Bueno, podría haber sido simplemente porque la nación escudo Mirg se había visto obligada a retirarse antes de que pudieran hacerlo.

Y uno de los Titanes No-muertos le dijo a Vandalieu que debería haber un libro entre estos archivos que habla sobre los Dhampirs.

Por cierto, había un Item Mágico en el Gremio de Aventureros que podía emitir tarjetas de registro para los que se registraban en el Gremio, pero no pudo ser activado. Parecía que sólo el personal del Gremio podía usarlo.

Si Vandalieu hubiera podido registrarse aquí, habría podido convertirse en un aventurero manteniendo su Título, habilidades y Maná escondidos, pero la vida no siempre era fácil.

Pero investigar los detalles sobre su propia raza era más importante.

“Finalmente puedo aprender algunas cosas sobre mí.” (Vandalieu)

Vandalieu no sabía nada de sí mismo aparte del hecho de que había nacido entre el Vampiro Subordinado Valen y la Elfo Oscura Darcia. Siempre quiso averiguar más sobre sí mismo si tenía la oportunidad.

Primero, quería averiguar su esperanza de vida para saber cuánto tiempo podía esperar vivir. Esto le permitiría planificar su vida.

En el improbable caso de que su esperanza de vida fuera más corta que la de un humano, sería un gran problema. Podía extender su vida, usando 【Transformación a Juventud】 sobre sí mismo, pero si los Dhampirs resultaran ser criaturas que viven sin envejecer y luego de repente murieran cuando cumplen treinta años, eso sería problemático. Era poco probable, pero Vandalieu quería saberlo, sólo por si acaso.

“… realmente lo puedo leer.” (Vandalieu)

Los ojos de Vandalieu siguieron el texto mientras inhalaba el olor del papel viejo. Aprendió que los Dhampirs tenían la característica especial de heredar las cualidades más fuertes de sus padres.

Aparentemente, el patrón de herencia crecía aún más cuando ambos padres pertenecían a razas creadas por Vida.

“Eso significa que tengo bastante talento en el combate cuerpo a cuerpo y en arquería, al igual que mis padres.” (Vandalieu)

Era posible que Vandalieu tuviera una aptitud para la arquearía como Darcia y las técnicas de combate cuerpo a cuerpo de Valen que confiaba en sus garras. Sin embargo, era poco probable que pudiera utilizar magia espiritual, ya que no poseía afinidad para los otros atributos mágicos.

Eso siempre sería cierto a menos que los espíritus del atributo muerte, que nunca había existido, de repente comenzaran a aparecer. Los Lemures eran familiares creados con el Maná de Vandalieu; no contaban como espíritus.

“Hmm ¿Podría ser… también he heredado la resistencia al sol de Padre? En ese caso, ¿no estaré bien haciendo que mi estructura corporal sea más parecida a un Vampiro usando 【Bloodsucking】 para beber más sangre?” (Vandalieu)

Los Dhampirs recién nacidos no poseían ninguna de las debilidades de los Vampiros, pero usando 【Bloodsucking】 repetidamente hacía que sus constituciones fueran más parecidas a las de sus padres Vampiros. Como un pago para el poder que obtuvieron al hacerlo, también ganaban las debilidades de los Vampiros.

Sin embargo, el padre de Vandalieu fue un hombre conocido por ser resistente al sol. Y aparentemente los Vampiros Subordinados sólo poseían habilidades especiales de Vampiro relacionadas con el cuerpo, pero tampoco poseían ninguna de las otras debilidades de los Vampiros.

Esto significaba que Vandalieu podía obtener el poder de los Vampiros sin riesgos para sí mismo.

“Bien, beberé mucha sangre de ahora en adelante.” (Vandalieu)

Hasta ahora, había sucumbido ante la tentación de beber la sangre de los monstruos cada vez que sus cadáveres estaban siendo drenados de sangre. No había ninguna razón particular para resistirse a esta tentación, y si eso le llevaba a ganar más poder, no había razón para dudar en beberla.

Si pudiera pelear con sus garras como su padre, probablemente su madre también estaría feliz.

“Y lo principal, el tiempo de vida es… ¿depende de la raza del padre que no es un Vampiro?” (Vandalieu)

Eso era lo que estaba escrito. La forma en que vivían los Dhampirs variaba en gran medida dependiendo de sus padres, y su vida también variaba dependiendo de la raza del padre no vampiro.

Si el padre era un humano con un tiempo de vida de 100 años, el Dhampir viviría entre 300 a 500 años; si el padre era un Enano con un tiempo de vida de 200 años, el Dhampir viviría entre 600 a 1000 años; si el padre era un Elfo con un tiempo de vida de 500 años, el Dhampir viviría entre 1500 a 2000 años.

Como una regla general, parecía estar entre tres y cinco veces el tiempo de vida de la raza de los padres no vampiros.

Incidentalmente, todos estos valores habían sido deducidos por investigadores del pasado lejano que usaron magia de atributo vida para investigar múltiples especímenes de Dhampir. La autenticidad de la información era un poco cuestionable. Sin embargo, parecía que Vandalieu podría vivir por mucho tiempo… mientras no fuera asesinado.

“Ahora que lo pienso, ¿cuánto tiempo viven los Elfos Oscuros?” (Vandalieu)

Vandalieu quería preguntarsele a Darcia, pero ella estaba dormida dentro de su fragmento de hueso. Deambuló alrededor de los archivos, preguntándose si podría haber un libro sobre los Elfos Oscuros, y afortunadamente encontró el libro que estaba buscando.

Aproximadamente un tercio de él había quedado ilegible por el moho, pero fue capaz de encontrar la información que quería.

『Los Elfos Oscuros nacieron como una raza que la diosa Vida esperaba fueran más fuerte que los Elfos, así que todas sus habilidades son superiores a las de los Elfos. Como tal, su tiempo de vida es largo; pueden vivir hasta mil años en contraste con la vida de quinientos años de los Elfos.』

… En el peor de los casos, Vandalieu viviría tres mil años; en el mejor de los casos, cinco mil. Mientras sobreviviera, podría convertirse en un testigo viviente de la historia.

“Una longitud de tiempo más larga que toda la Era Cristiana… No puedo imaginarla.”(Vandalieu)

Su sentido del tiempo era tal como lo fue cuando era un humano, por lo que se imaginó que incluso podría llegar a ser difícil vivir durante tanto tiempo. Por lo menos, parecía que pasaría un buen tiempo hasta que viviera su cuarta vida prometida por Rodcorte.

“Me pregunto qué pensaba ese dios cuando me reencarnó como un Dhampir. Bueno, él me maldijo para que me suicidara en la desesperación; estoy seguro de que no pensó en cosas como el tiempo de vida.” (Vandalieu)

De hecho, si no hubiera podido usar su magia de atributo muerte, su vida habría terminado en el momento en que Darcia murió. Ni siquiera habría llegado a suicidarse; simplemente habría muerto de hambre.

Incluso en el libro, se escribió que la mayoría de los Dhampirs morían mucho antes de llegar al final de su tiempo de vida. Considerando eso, Vandalieu pudo entender por qué reencarnó como un Dhampir.

“Ahora pues, ¿me pregunto si hay un libro sobre aventureros?” (Vandalieu)

La sucursal del Gremio de Aventureros de Talosheim supuestamente fue establecida aquí por el Gremio de Aventureros del Reino Orbaume, por lo que los sistemas utilizados por la sucursal de Talosheim deberían ser en su mayoría los mismos.

Los documentos aquí eran de hace doscientos años, pero como muchas razas tales como los Enanos y los Titanes vivían durante más de doscientos años, las cosas deberían ser mayormente las mismas sin contar algunos detalles menores… Si los sistemas hubieran cambiado drásticamente en los últimos doscientos Años, Vandalieu sólo tendría que considerarse desafortunado.

“Aquí está… Parece ser más o menos lo mismo que el Gremio de la nación escudo Mirg.” (Vandalieu)

Los sistemas y las reglas no eran muy diferentes de lo que escuchó de Kachia y de los espíritus de los aventureros que había matado. Parecía que los Gremios eran los mismo incluso cuando estaban en países diferentes.

Sólo habían dos diferencias. La primera era el tratamiento de las razas creadas por Vida, y la otra era sobre la escuela de entrenamiento para los aventureros.

En el Gremio de Aventureros del Reino Orbaume, algunas de las razas creadas por Vida, como Elfos Oscuros y Titanes, eran tratadas como personas. Sin embargo, las razas creadas cuando Vida procreó con monstruos tales como Lamias, Scyllas, Arachnes, Demonios, Onis y, notablemente, Vampiros – generalmente eran considerados monstruos.

Esto se debía a que estas razas a menudo dañaban a los humanos o tenían largas historias de conflicto contra los países humanos.

Sin embargo, también existían algunos clanes amistosos con estas razas, y estaba prohibido dañar a los miembros de los clanes que la nación declaró como clanes aliados.

“… Hmm, a pesar de que ellos son enemigos del Imperio Amid, ¿la forma en que tratan a las razas creadas por Vida no es exactamente lo contrario, huh?” (Vandalieu)

Teniendo en cuenta el hecho de que el Reino Orbaume había estado comerciando con Talosheim, era difícil imaginar que la diosa Vida fuera pensada de una manera muy negativa. Y las relaciones del Reino Orbaume con cada una de las otras razas pueden haber cambiado en los últimos dos mil años.

Por ahora, Vandalieu decidió que preguntaría sobre estas cosas una vez entrara en la sociedad humana.

“Lo es la escuela de entrenamiento de aventureros… Nunca imaginé que volvería a la escuela en otro mundo.” (Vandalieu)

En los Gremios del Reino Orbaume, había instituciones educativas que entrenaban a los aventureros, tales instituciones no existían en el Gremio de Aventureros del Imperio Amid y sus naciones.

Eso se debía a que el Reino Orbaume tenía más aventureros, y también más Nidos de Demonios y Mazmorras donde los aventureros trabajaban.

Por supuesto, el hecho de que ser un aventurero viniera con peligros ocupacionales era igual en el Reino Orbaume. Si un aventurero inexperto emprendía una aventura imprudente y moría, la responsabilidad no caía en el país ni en el Gremio.

Las personas que se convertían en aventureros eran personas con gran confianza en sus habilidades o aquellas que eran muy pobres… Los huérfanos, los que habían perdido su empleo siendo aún jóvenes o los terceros o cuartos hijos de familias agrícolas o comerciantes que no tenían posibilidades de triunfar en sus negocios familiares, ese tipo de personas. Aunque esto era cruel de decir, eran tales personas que la sociedad no sufriría una gran pérdida si morían.

Sin embargo, en un pasado lejano, una gran mayoría de aventureros recién registrados murieron dentro del primer año de sus registros, y muchos se retiraron antes de alcanzar la clase D o más.

Sería problemático que el Gremio de Aventureros consiguiera una reputación negativa debido a estas estadísticas y el número de aventureros capaces dejara de aumentar. Si los pobres no veían esperanza en convertirse en aventureros y decidieran recurrir a la delincuencia, eso también causaría grandes problemas a la nación.

Además de esto, si no hubiese suficiente gente para reducir las poblaciones de monstruos en los Nidos de Demonios, no sólo habría una escasez de materiales de monstruos valiosos, sino que también los monstruos podrían desbordarse de los Nidos, poniendo en peligro la seguridad de la nación.

Y así la nación proporcionó fondos para que las escuelas de entrenamiento de aventureros fueran establecidas. La idea era enseñarles al menos un cierto nivel de conocimiento, entrenar sus habilidades de combate y así reducir la tasa de bajas entre los aventureros novatos.

Este experimento fue un gran éxito; la tasa de aventureros recién registrados que morían dentro del primer año de su registro se redujo en un ochenta por ciento y la proporción de aventureros que llegaban a clase D y superior aumentó varias veces.

Además, la nación fue capaz de utilizar aventureros excepcionales como escoltas especiales y emplear magos privados; sólo a los que salían bien de estos establecimientos de escuelas de formación.

Después de leer hasta aquí, Vandalieu levantó la vista del libro.

“Supongo que soy una mala persona para pensar que esta parte suena sospechoso.” (Vandalieu)

Podía entender que disminuyera la tasa de aventureros que morían dentro de un año de su registro, pero ¿qué pasa con la tasa de aventureros que mueren en el segundo año? ¿Cuánto había aumentado la proporción de aventureros que alcanzaban la clase D o superior?

En primer lugar, ¿por qué no se dieron números específicos en la información?

“Bueno, lo que sea.” (Vandalieu)

La razón por la que Vandalieu quería convertirse en aventurero no era por sus ideales o porque sólo era su sueño. Simplemente era la forma más sencilla de asegurarse una posición en la sociedad, e incluso podía ganar dinero haciendo lo que estuvo haciendo hasta ahora… Cazando monstruos y bandidos.

Lo más importante, era la ocupación la que más fácilmente le permitiría hacerse un nombre.

Y así Vandalieu ignoró el lado oscuro del Gremio de Aventureros que estaba empezando a ver y volvió a bajar la mirada para leer lo que se estaba escrito sobre el sistema escolar de los aventureros.

Las escuelas estaban basadas en crédito, y se podía asistir entre uno y tres años. Mientras uno ganara el mínimo número de créditos y tuviera el permiso del director, él o ella podría graduarse en cualquier momento.

No había ningún requisito particular para matricularse en las escuelas; sólo se debían pagar los gastos de entrada y matrícula. Incluso había un sistema de pago dirigido a aquellos que no podían pagar estos honorarios por adelantado donde pagarían los honorarios después de graduarse.

Y lo más importante para Vandalieu era cómo el sistema escolar se ocupaba de los menores.

『Sin embargo, los menores no pueden avanzar a clase F o superior si no se han graduado de una escuela de formación de aventureros.』

En el Gremio de Aventureros, los aventureros eran separados en ocho clases basándose en sus habilidades y logros pasados. Los más bajos, clase G, eran recién llegados que poseían sólo sus tarjetas de registro; las únicas solicitudes que podían aceptar eran las solicitudes no relacionadas con el combate en la ciudad… lo que se denominaría trabajo manual en Japón. Incluso la paga era peor que en Japón.

Las solicitudes que podrían incluir combates, incluso si se tratase de recolección de plantas medicinales en el exterior, sólo podrían aceptarse en clase F o superior.

“Básicamente, si quiero apuntar más alto y ganar dinero y fama, tengo que asistir a la escuela de formación de aventureros ya que soy menor de edad.” (Vandalieu)

Como Vandalieu tenía casi tres años de edad, era, por supuesto, menor de edad. Había decidido que iría al reino Orbaume después de obtener el dispositivo de resurrección bajo el castillo real de Talosheim y revivir a Darcia, pero no tenía intención de pasar más de diez años haciendo eso.

Por lo tanto, él definitivamente seguiría siendo un menor de edad cuando se registrara en el Gremio de Aventureros.

“Escuela… ¿Me pregunto si podré vivir una agradable vida escolar esta vez?」 (Vandalieu)

No tenía confianza en absoluto para decir que podía.

Durante su infancia en la Tierra, incluso su tío se vio obligado a permitirle recibir la educación obligatoria, y cuando estaba a punto de entrar a la escuela secundaria, su tío lo presionó diciendo, 「Sólo se te permite elegir entre escuelas publicas. Y si fallas en tus exámenes, entonces ve a trabajar.」Pero aun así, Vandalieu logró asistir a la escuela secundaria.

Sin embargo, debido a su entorno familiar en el tiempo que estaba asistiendo a la escuela primaria, no pudo invitar a amigos para jugar y ni siquiera podía ir a las casas de otros para jugar porque tenía miedo de los puños de su tío. Y en primer lugar no pudo hacer ningún amigo debido a su extraño comportamiento por su anormal estado emocional.

Además de eso, los profesores tampoco lo consideraban muy bien y aunque sus calificaciones eran normales, había una imagen de que él era un niño problemático. Las cosas nunca cambiaron desde que entró a la escuela primaria, y cuando entró a la escuela secundaria y fue capaz de rebelarse contra su tío hasta cierto punto, ya había renunciado a una「vida escolar brillante y agradable」.

¿Sería capaz de hacer amigos en esta escuela? Todavía no tenía confianza en que sería capaz de interactuar bien con nadie más que con los No-muertos y Ghouls.

“Atraigo la atención como un usuario de un tipo de magia recién descubierto, y me convierto en alguien a quien mis compañeros de clase miran… No, no puedo imaginar eso.” (Vandalieu)

Sólo podía imaginar a su magia haciéndolo más distante y aislándolo aún más.

“… Estoy bien con ser un solitario. No es que vaya a haber eventos escolares llamativos, y como es un sistema basado en créditos, si no lo encuentro agradable, puedo obtener los créditos mínimos y graduarme de inmediato.” (Vandalieu)

Y entonces todo lo que tendría que hacer era reunir dinero y fama al ir a buscar monstruos en las mazmorras con Sam y los otros No-muertos, ¿verdad? Tenía muchos amigos. Después de todo, él era el Rey Ghoul.

De hecho, ¿no ya tuvo bastante éxito social?

Construyendo tales muros defensivos en su corazón, cerró el libro. Ah, él realmente no quería ir a la escuela.

Cuando decidió ir a jugar con Bone Man y los demás para distraerse de su oscuro estado de ánimo y poniendo el libro otra vez en su lugar, otro libro atrapó su vista por casualidad.

“¿Un estudio sobre No-muertos?” (Vandalieu)

Vandalieu recogió ese libro y decidió seguir leyendo.

Los No-muertos creados por Vandalieu, incluyendo a Bone Man, jugaban y entrenaban alrededor de Sam cuando no peleaban.

Ellos tenían batallas de práctica entre sí, esquivando piedras lanzadas por Bone Monkey y disfrutando de las exhibiciones acrobáticas del vuelo del Bone Bird.

『Juuuh….』 (Bone Man)

Vandalieu llamó a Bone Man, que fue dejado atrás por sus compañeros como el único incapaz de superar el Rango 3.

“Encontré un camino que podría hacerte más fuerte hoy, así que estoy pensando en probarlo.” (Vandalieu)

『¿Juuh …?』 (Bone Man)

Con un arco en la espalda, una espada en la cadera y una armadura de cuero y un escudo como defensa, Bone Man parecía un espléndido soldado esqueleto, pero los espíritus que habitaban sus huesos eran de ratas.

Quizás debido a eso, las habilidades de Esgrima y Técnicas de Escudo de Bone Man todavía eran de nivel 1 y parecía incapaz de aumentarlas más. Después de leer el libro, Vandalieu pensó que esta podría ser la misma razón por la que todavía era Rango 3, a pesar de que había alcanzado el nivel 100.

『Hay una serie de condiciones que podrían ser necesarias para crear un poderoso No-muerto. El más común de éstos es para los espíritus que habitan un cuerpo muerto para emparejarlo con el de ellos mismos, o de otra manera poseen una buena afinidad con él.』

En Lambda, hay casos en que incluso después de que un cadáver es reanimado para convertirse en No-muerto, el espíritu que habita el cuerpo no es el dueño original de ese cuerpo.

No sólo el cuerpo sería habitado por el espíritu de otra persona, sino que es común que sea habitado por espíritus de animales pequeños en vez de humanos. Pero en tales casos, generalmente sería un débil Rango 1 ó 2.

Un espíritu humano que poseyera el cadáver de una bestia no ganaría repentinamente los reflejos de la bestia y sus instintos luchadores; de hecho, tomaría todo su esfuerzo tratando de moverse en un cuerpo con una estructura ósea diferente.

Y si la bestia posee partes del cuerpo que los humanos no tienen… como una larga cola, alas o una segunda cabeza, el espíritu humano tendría demasiado para tratar.

Es lo mismo cuando los espíritus animales habitaban el cuerpo de un humano; no serían capaces de usar sus manos correctamente a menos que fueran animales muy inteligentes, y los espíritus de animales cuadrúpedos encontrarían difícil caminar sobre dos piernas. El uso de herramientas estaría fuera de la cuestión.

Tal vez sería más fácil imaginarlo como poner el cerebro de un humano en una bestia, y poner el cerebro de una bestia en un ser humano.

Teniendo en cuenta que, los espíritus de ratas dentro de Bone Man podría considerarse excepcionalmente expertos. No habría sido una exageración llamarlos genios entre las ratas.

Las ratas usan sus patas delanteras hábilmente, pero aún así, pudiendo utilizar un arco y flechas, una espada y un escudo eran impresionantes. Los espíritus de rata eran claramente más inteligentes que un Goblin promedio.

Pero desafortunadamente, había un límite en sus habilidades. Bueno, como eran espíritus, probablemente podrían superar esos límites dados cientos de años, pero Vandalieu no estaba dispuesto a esperar tanto.

Y así Vandalieu pensó: 「Puesto que Bone Man es un cuerpo humano con el cerebro de una rata en él, si añado un espíritu humano, ¿no resuelve el problema?」

Cuidadosamente seleccionó espíritus humanos cuyos cuerpos habían muerto hace mucho tiempo, y cuyas almas vacías no contendrían personalidades, emociones o recuerdos. Afortunadamente, este lugar era un campo de batalla histórico y era fácil reunir tales espíritus.

“Ahora, voy a agregar más espíritus.” (Vandalieu)

『Juuh… Juuoooh…』 (Bone Man)

TLN: En japonés, “Juuh” parece ser el sonido que hace una rata cuando chilla.

Mientras Vandalieu insertaba los fragmentos de los espíritus, el cuerpo de Bone Man absorbía cada vez más, como una esponja que aspiraba agua.

Bone Man no parecía estar sufriendo; De hecho, su mandíbula estaba chasqueando en placer y el fuego en las órbitas de sus ojos estaba parpadeando, por lo que Vandalieu agregó más y más.

『¿Grrr?』 (Bone Wolf)

『Geeeeh…』 (Bone Bird)

Mientras Bone Wolf y Bone Bird miraban a su compañero con curiosidad, más espíritus empezaron a poseer los huesos humanos que componían el cuerpo de Bone Man.

Y entonces de repente sucedió.

“¿¡Hmm!?” (Vandalieu)

Algo pareció haber encajado dentro. Era una sensación como sí lanzaras las piezas de un rompecabezas al azar en una caja y se unieran por coincidencia para completar el rompecabezas.

『JUUUUUH… Ah, mi señor… mi señoooor…』 (Bone Man)

El cuerpo de Bone Man no mostraba cambios evidentes como si su cuerpo comenzara a brillar o liberara una presencia siniestra, y su apariencia todavía era la de un soldado esqueleto, pero de alguna manera los ruidos torpes como de rata que había estado haciendo fueron reemplazados por palabras humanas.

“¿Podría ser, tu Rango aumentó?” (Vandalieu)

La inteligencia de algunos monstruos aumenta drásticamente cuando aumenta su Rango. Aunque hay muchos casos donde los aventureros erróneamente atribuyen a esto como el resultado de la experiencia ganada por vencer a monstruos más fuertes o de llegar a ser más elegantes como resultado de estudiar. Pero hay monstruos que de repente se vuelven capaces de usar magia o hablar después de subir de nivel.

Muchos de ellos son No-muertos.

La razón de esto era que las almas se acostumbran a los cuerpos muertos que habitan y recuperan sus recuerdos y técnicas.

『Juuh, mi señor.』 (Bone Man)

Bone Man lanzó un chillido de rata en lugar de un sí en respuesta a la pregunta de Vandalieu mientras asentía.

『Debido a su trabajo divino, mi Señor, mi Rango ha aumentado y me he convertido en un Caballero Esqueleto de Rango 4, juuh.』 (Bone Man)

Hablaba con una voz sonora y fluida de barítono, que probablemente sería aterradora si gritara. Sin embargo, el chillido al final de su oración fue un poco decepcionante.

¿Pero de dónde salió su manera de hablar? Sus movimientos eran inesperadamente refinados… Tal vez hubieron algunos caballeros de la nación escudo Mirg entre los fragmentos espirituales que Vandalieu puso en él, y esa fue el origen de todo esto.

Vandalieu pensó que seleccionó cuidadosamente a las almas vacías para que Bone Man no fuera tomado por alguna extraña malicia u odio, pero era posible que sus recuerdos hubieran sido restaurados cuando se fusionaron con los espíritus que ya estaban dentro de Bone Man.

Parecía que el 【Encanto de Atributo Muerte】 estaba haciendo todo su efecto, pero si se comportara como un caballero de la nación escudo Mirg, eso podría causar problemas con Borkus y los otros Titanes No-muertos de Talosheim.

“Pues bien, ¿has recuperado los recuerdos de tu vida pasada?” (Vandalieu)

Cuando Vandalieu le preguntó para asegurarse, Bone Man asintió y respondió, “Juuh, recuerdo.”

『Sucedió cuando regresé a mi familia con comida para alimentarlos. Me atacó y me sorprendió. Incapaz de utilizar cualquier técnica, fui torturado, jugueteó conmigo y luego me abandonó sin siquiera terminarme. Ya se había satisfecho después de matar a mi familia; torturarme no fue más que 『diversión』. ¡Ese gato diabólico! ¡JUOOOOOOOH!』 (Bone Man)

“… Hmm, los gatos hacen ese tipo de cosas, ¿no?” (Vandalieu)

La idea de que los humanos son los únicos que toman vidas innecesariamente – al escuchar la historia de Bone Man, Vandalieu aprendió que esta idea era sólo una fantasía.

Dejando eso de lado, parecía que los fragmentos espirituales sólo habían afectado el tono de la voz de Bone Man; parecía no tener ningún recuerdo de la nación escudo Mirg, así que no había nada de qué preocuparse.

Por cierto, a Vandalieu le gustaban tanto los perros como los gatos y 「poseer una mascota algún día」 era uno de sus sueños.

“Pero no mates a los gatos innecesariamente.” (Vandalieu)

『Juuh, cómo guste, mi señor.』 (Bone Man)

Era bueno que Bone Man fuera tan obediente. Se evitó un futuro asesinato en masa de gatos domésticos en el Reino Orbaume. Aunque Vandalieu no estaba seguro de si había perros y gatos domésticos en Lambda.

La mayor parte del día ya había pasado, así que Vandalieu pasó algún tiempo jugando con Bone Man y los otros No-muertos. Él disfrutaba, lanzando huesos de monstruo para que Bone Wolf y Bone Bear compitieran y buscaran, agarrándose a las patas de Bone Bird para tomar un vuelo tranquilo alrededor del cielo y siendo acicalado por Bone Monkey.

『JUOOOOOH!』 (Bone Man)

Saria y Rita, que habían regresado de la caza, probablemente… inclinaron la cabeza confundidos al ver a Bone Man corriendo a toda velocidad, soltando un grito de guerra. Aunque no podían hacerlo físicamente o visiblemente.

『Bocchan, Bone Man está corriendo… ¿Por qué lo hace?』 (Saria)

『Algún tipo de entrenamiento… sería algo así, ¿no?』 (Rita)

La función cardiopulmonar de Bone Man no aumentaría corriendo a toda velocidad.

“Ah, tuve la idea de construir esto y parece que le gustó.” (Vandalieu)

『… ¿Por qué?』 (Saria)

“Los espíritus de rata que actúan como la base de Bone Man probablemente tenían algunos rasgos parecidos a los de un hámster.” (Vandalieu)

『¿Ham… ster, como una star/estrella*?』 (Rita)

TLN *: La última parte de hamster es ス タ ー/sutaa, suena como “estrella”.

Dentro de una rueda de hámster que Vandalieu pensó construir usando 【Transmutación de Golems】 en algunas maderas de repuesto, Bone Man felizmente pasó su tiempo corriendo hasta satisfacer a su corazón.

Nombre: Bone Man
Rango: 4
Raza: Caballero Esqueleto
Nivel: 1

Habilidades pasivas:
Visión Oscura
Fuerza Sobrehumana: Nivel 2
Valores de Atributo Mejorados: Lealtad: Nivel 1 (New!)
Forma Espiritual: Nivel 1 (New!)

Habilidades activas:
Esgrima: Nivel 2 (Level up!)
Técnicas de Escudo: Nivel 2 (Level up!)
Arquería: Nivel 2 (Level up!)
Pasos Silenciosos: Nivel 1
Coordinación: Nivel 1
Comando: Nivel 1 (New!)

Bone Man ha aumentado su Rango después de tener nuevos espíritus añadidos. Normalmente, los Caballeros Esqueleto son monstruos creados por caballeros que se convierten en No-muertos. La base de Bone Man está hecha de espíritus de rata, pero el hecho de que ha 「jurado lealtad a una persona específica」 y el hecho de que los nuevos espíritus añadidos a él incluyeron los de unos caballeros lo han hecho convertirse en un Caballero Esqueleto.

Aunque su apariencia externa no es diferente, sus valores de atributo e inteligencia han aumentado significativamente, y aunque mente no podía subir de nivel algunas habilidades sin importar cuánta experiencia ganara, ahora puede hacerlo.

Además, ha ganado la función pasiva del Trabajo de Caballero, 【Valores de Atributos Mejorados: Lealtad.】 Esta habilidad mejora los Valores de Atributo del portador mientras el portador obedece los mandatos de la persona a la que ha jurado servir (Generalmente un lord); en el caso de Bone Man, su lord es Vandalieu.

Los Caballeros Esqueleto suelen poseer destrezas de tipo marcial y habilidades de mando a un nivel alto y pueden convertirse en un General Esqueleto de Rango 5 o un Lord Esqueleto de Rango 6 al comandar a sus subordinados. Pero en los casos en que son empleados (antes o después de la muerte) por alguien que gobierna a una nación entera, como un rey o un emperador, se convierten en No-muertos con rangos tribunales unidos a sus nombres, como Barón Esqueleto.

NT: Lo que sigue es lo que me falto del cap anteriror:

Un aventurero de clase A, el 【Rey de la Espada】 Borkus que se ha convertido en un No-muerto. Como el alma de la persona original está habitando su propio cuerpo, su rango y los niveles de sus habilidades son altos, pero como no ha luchado ninguna batalla después de convertirse en un No-muerto y simplemente ha estado vigilando la sala de audiencias, su nivel es bajo y es más débil de lo que era cuando estaba vivo.

Los No-muertos de este mundo no necesariamente se hacen más fuertes de lo que eran cuando estaban vivos. De hecho, es más común que se debiliten.

Además de esto, Borkus estaba en un estado lamentable después de haber perdido su brazo dominante, su espada ya no tenía uso después de tener rota la mitad de su hoja e incluso su armadura fue despedazada. Estaba en una condición en la que no podía usar su habilidad 【Técnicas del Rey de la Espada】 y sus habilidades pasivas 【Poder de Ataque Fortalecido cuando está equipado con una espada: (Grande)】 y 【Poder Defensivo Fortalecido cuando está equipado con armadura no metálica: (Medio )】 no estaban activas.

Debido a esto, a pesar de ser Rango 9, sólo era tan fuerte como un Rango 7, en un estado en el que incluso pudo haber perdido una batalla contra el Noble Orco Bugogan. Sin embargo, puesto que Borkus es proficiente en un estilo de lucha donde mata a su enemigo con un solo ataque, Vandalieu encontró a Borkus como un enemigo más difícil.

Pero Vandalieu ha restaurado su brazo dominante y le ha dado la espada mágica de Bugogan, por lo que su fuerza de combate ha vuelto a un nivel que corresponde a su Rango.

Como él posee habilidades tremendamente poderosas, es probable que sea capaz de mostrar la fuerza de combate más allá de su Rango una vez que se acostumbre a ser un No-muerto.

Se dice que los Heroes Zombie son monstruos nacidos cuando una persona con un Título no muestra ningún signo de traicionar el honor de ese Título hasta el momento de su muerte. Sus Rangos pueden variar; en la actualidad los ejemplos de Rango más bajo que se han confirmado son Rango 4, mientras que el más alto es Rango 10.

Las personas que se han convertido en otros tipos de No-muertos generalmente no pueden convertirse en Héroes Zombie al aumentar su Rango.

La Iglesia de Alda, el Dios de la Ley y el Destino, enseña que la derrota de estos Héroes Zombie es la mejor manera de honrar al héroe que alguna vez fueron. Cuando un Héroe Zombie es avistado, muchos aventureros apuntan a derrotarlo a fin de ganar honor y fama.

Los Héroes Zombie a menudo llevan el valioso equipo y pertenencias personales que los antiguos portadores de honorables Títulos tenían, y sus huesos y otras partes son a menudo considerados ingredientes de alta calidad en la Alquimia debido al Maná que contienen. Por lo tanto, los aventureros ganarían no sólo fama, sino también riqueza al derrotar a estos No-muertos.

Explicación de la habilidad:

【Técnicas del Rey de la Espada】

Esta es una versión superior de la habilidad Esgrima. Cuando la habilidad Esgrima alcanza el nivel 10 y sigue ganando experiencia, existe la posibilidad de que se transforme en una versión superior.

Se ha confirmado que las versiones superiores de la habilidad Esgrima incluyen Técnicas de la Espada Santa, Técnicas del Emperador de la Espada, Técnicas del Dios de la Espada y Técnicas de la Hoja Mágica.

Como pocos poseen estas habilidades superiores, no se ha confirmado con exactitud cuánto varían en sus características y poder especiales, y que habilidades son superiores a las otras.

Se dice en el Imperio Amid que 【Técnicas del Dios de la Espada Santa】 poseída por el legendario héroe Bellwood es la mayor habilidad de todas ellas, pero eso es por razones políticas y religiosas – Ni siquiera es seguro que la habilidad de Bellwood se llamara 【Técnicas del Dios de la Espada Santa】

Existen versiones superiores de otras habilidades como Técnicas de Lanza, Técnicas de Hacha y Técnicas de Combate Cuerpo a Cuerpo; las personas que poseen tales habilidades son clase A como mínimo.

NT. No edité el cap pero no los quiero hacer esperar :3. Así que cualquier corrección es bienvenida.

see ya, juuh

| |