Capítulo 553: Montaña Yuanfeng! Wu del Edicto de Han para abrir Dian!

Traducido por:

Editado por:

Una gota de agua cayó de las nubes gruesas, cruzando la vasta brecha entre el cielo y la tierra para golpear el suelo fangoso y desaparecer sin dejar rastro.

Esta fue la última gota de agua de esta tormenta.

"¡Date prisa, más rápido, más rápido!"

"¡No te quedes atrás!"

"¡Hyah!"

……

Bajo las nubes, un torrente de acero negro serpenteaba hacia delante. Banderas negras salieron de este torrente de color negro, directamente hacia el cielo, todas ellas inscritas con la deslumbrante palabra "" (Tang). Una noche y un día habían pasado desde la batalla para sacudirse a sus perseguidores.

Los casi cien mil soldados del ejército del Protectorado de Annan no habían descansado ni dormido, y todos seguían avanzando apresuradamente hacia su destino. A pesar de que todos estaban agotados, incluso con sus caballos jadeando, ninguno de ellos se detuvo y nadie se quejó.

En este momento, todos corrían contra el tiempo, luchando por la esperanza de supervivencia.

"Milord, ¿a dónde vamos?"

En medio de este vasto ejército, Xu Shiping y Xu Andun montaron a la derecha e izquierda de Wang Chong, finalmente incapaces de suprimir su pregunta.

El ejército había estado marchando desde ayer. Sin embargo, la pareja se había dado cuenta de que Wang Chong no estaba marchando en el ejército en una sola dirección. El ejército había estado escapando hacia el noreste al principio, y nada había estado mal con eso, pero este ya no era el caso después.

Incluso el más lento de los oficiales en el ejército había comenzado a darse cuenta de que Wang Chong no estaba conduciendo al ejército hacia el norte.

Pero como Wang Chong no había dicho nada, nadie podía preguntar.

Incluso los dos oficiales de mayor rango en el ejército, Wang Yan y Xianyu Zhongtong, aprobaron en silencio las acciones de Wang Chong. En toda esta marcha, los dos no habían hecho una sola pregunta.

"Lo descubrirás pronto", dijo indiferente Wang Chong, con la mirada dirigida hacia el frente. Había evitado responder a la pregunta directamente.

La veloz batalla había llegado a su fin y el ejército Mengshe-Ü-Tsang se había quedado muy atrás. Sin embargo, aunque Wang Chong parecía estar tranquilo en la superficie, todavía estaba tan preocupado como antes. El ejército del Protectorado de Annan tenía demasiada infantería pero sufrió una grave falta de caballería.

A pesar de que había hecho todo lo posible por alterar su curso para confundir al ejército Mengshe-Ü-Tsang, esto solo los confundiría por un tiempo. Dada la velocidad de la caballería tibetana, rápidamente se pondrían al día. Como resultado, Wang Chong sintió que había una daga en su espalda, o gusanos que se arrastraban en sus huesos.

No era solo Wang Chong. En verdad, este tipo de preocupación e inquietud habían envuelto a todo el ejército.

¡Xu Qiqin, si mis cien mil soldados pueden sobrevivir, dependerá de ti!

Innumerables pensamientos volaron a través de la mente de Wang Chong mientras miraba las tenaces nubes oscuras.

La batalla estaba lejos de comenzar. Aunque un Gran General Imperial como Huoshu Huicang había aparecido en la batalla de la noche anterior, solo había sido una breve escaramuza. Dalun Ruozan aún no había aparecido, ni Geluofeng ni el gran general Mengshe Zhao Duan Gequan y sus trescientos mil soldados. Y todavía había setenta mil tibetanos en la retaguardia que no habían llegado a la escaramuza.

La batalla decisiva entre el ejército del Protectorado de Annan y el ejército de Mengshe-Ü-Tsang aún estaba lejos.

¡Pero esta batalla decisiva también estaba cerca!

Aunque ya había hecho arreglos a través de Xu Qiqin, él mismo no tenía confianza en cuanto a si serían efectivos.

En su estupor, el Águila Vieja cabalgó hasta su lado sobre un corcel de las tierras altas, con un águila posada en su hombro, y de repente le dijo: "Joven Maestro, ¡hemos llegado!"

Wang Chong de repente abrió los ojos y siguió la mirada de Águila Vieja. En el horizonte, debajo de las nubes oscuras, un pico masivo sobresalía de la tierra, imponente y majestuoso. Al ver esta montaña, Wang Chong exhaló y volvió a enfocar.

¡Todos los soldados, a toda velocidad! Nadie tiene permitido parar! ¡Aquellos que desobedecen serán manejados de acuerdo con la ley militar!

Cuando su voz hizo eco en el aire, Wang Chong empujó a su caballo hacia adelante, cargando hasta la cabeza de la formación. Detrás de él, los cien mil soldados parecían haber sido estimulados, y su velocidad aumentó repentinamente.

……

Varias docenas de zhang desde la base de esa imponente montaña, se había erigido una piedra de enganche de caballos. Junto a ella había una estela solitaria que exudaba un aura de desolación sin fin.

Wang Chong cabalgó sobre su caballo, y mientras miraba esa estela, una expresión complicada apareció en sus ojos.

"¿Que es esto?"

Una curiosa voz vino de su lado. El viejo Águila, Chen Shusun, Xu Shiping, Xu Andun y algunos otros oficiales habían montado sus caballos desde la parte trasera. Era extremadamente extraño que una piedra de enganche de caballos fuera colocada en un lugar como este, y que una estela de piedra fuera colocada al lado fuera aún más extraña.

Más importante aún, las palabras en la estela eran muy extrañas, retorcidas. Ninguno de ellos pudo entender estas palabras.

"¡Esta es una piedra de enganche de caballos del segundo año de la Era Yuanfeng de Great Han!"

Wang Chong suspiró ante esta piedra y estela.

"Casi mil años¹ han pasado! "

Las palabras de Wang Chong provocaron instantáneamente un cambio en la expresión de la multitud, todos ellos mostrando sorpresa en sus ojos. No era que Wang Chong pudiera juzgar que se trataba de un puesto de la Gran Han de enganchar a los caballos.

Pero para él poder señalarlo en el segundo año de la era Yuanfeng fue realmente sorprendente.

“Este es el Script del Sello de la Dinastía Han, utilizado específicamente para tallar en estelas. Dado todo el tiempo que ha pasado, es muy normal que no lo reconozcas ".

Con una expresión complicada, Wang Chong extendió un dedo sobre la estela y comenzó a leerlo.

“¡El General Guo Chang, que se apoderó de los Hu, recibió el edicto del Gran Emperador del Hijo de Han, Emperador Wu, para abrir a Dian mientras regresaba al norte! ¡Até mi caballo aquí y establecí esta estela como un récord!

La escritura en la estela era atrevida y llena de energía, naturalmente exudando un aura de gran espíritu, una actitud que desdeñaba a la multitud común.

Wang Chong se detuvo por un momento, barriendo su mirada sobre la multitud, y finalmente dijo las palabras más importantes.

"Esta estela tiene otro nombre: ¡El Edicto para Abrir Dian!"

¡Zumbido!

Everysone parecía visiblemente afectada por las palabras de Wang Chong, incluso Xianyu Zhongtong y Wang Yan.

Finalmente entendieron por qué Wang Chong había visto esta estela con una expresión tan grave.

El general Hu-Seizing Guo Chang era un "general titulado", un general con logros increíbles y un estatus extraordinario.

Tal vez el nombre de esta persona ya no era tan visible, con poca gente que lo supiera, pero en el sur, especialmente en el sudoeste del imperio, casi nadie lo sabía. La razón era muy simple: el General Hu-Seizing Guo Chang fue el primer general en la historia de las Planicies Centrales en romper el Erhai y someter a los Seis Zhao.

En la era Yuanfeng de la Gran Han, el general Gu-Chang, apoderado de los hu² regresaba con el Gran General Wei Qing de la expedición Mobei para pacificar el Xiongnu y dirigiendo a su ejército al sur para pacificar la rebelión de Nanyue. En el camino de regreso al norte, Guo Chang recibió un edicto del Emperador Wu del Gran Han para pacificar a Dian. En su viaje de regreso, Guo Chang volvió la cabeza para mirar hacia el sur y estableció esta estela. Así fue como la estela llegó a llamarse "La estela de Wu de Han Opening Dian" y también "Wu del edicto de Han para abrir Dian".

Cuando Guo Chang estaba abriendo Dian, Mengshe Zhao no se llamaba Mengshe Zhao, y el Erhai no se llamaba el Erhai. Este lugar fue llamado el Reino de Dian.

Solo a través de las manos del general Hu-Seizing Guo Chang, las dinastías de los Llanos Centrales pudieron expandir su poder fuera del interior y hacia los Seis Zhao de Erhai.

Fue por esta razón que en futuras dinastías, todos los poderes de los Erhai reconocieron su lealtad a los Llanos Centrales.

¡Se podría decir que este General Hu-Seizing del Gran Han fue el primer pionero de Dian!

Sin este General de captura de Hu, el Gran Tang nunca hubiera podido expandir su influencia al Erhai.

El ejército del Protectorado de Annan, como la guarnición a largo plazo del suroeste, estaba extremadamente familiarizado con los hechos de Guo Chang. Cuando pensaron en cómo el antiguo general de la época del emperador Wu de Han llevó a su ejército dentro y fuera de Dian, lleno de espíritu y barriendo todo lo que tenía delante, y luego pensó en su propio ejército que huía al norte con toda prisa. todos sus corazones se hundieron en vergüenza.

“Nuestro ejército del Protectorado de Annan tiene el deber de proteger el suroeste. No solo estamos traicionando el decreto imperial, también lo estamos abandonando y huyendo. ¡Si el general Guo todavía estuviera aquí, probablemente sentiría una profunda vergüenza!

Xianyu Zhongtong levantó su cabeza hacia el cielo y dio un largo suspiro, muchas emociones en su corazón.

Como el Protector General de Annan, tuvo una culpa ineludible por el estado actual del suroeste. Ahora que estaban frente a la estela creada por su antecesor, ¿cómo no podía sentir la mayor vergüenza?

Las Llanuras Centrales habían ordenado a los Erhai durante casi mil años, pero ahora estaban a punto de perderse junto con el resto del sudoeste, con las 180,000 élites de Annan siendo eliminadas por completo como precio. Como el Protector General de Annan, Xianyu Zhongtong no podía soportar este precio.

______________
<sup>1. El segundo año de la era Yuanfeng fue 109 a. El reinado del emperador Xuanzong duró desde 713-756 aC, por lo que han pasado unos ochocientos años, aunque debe notarse que la dinastía Tang ha existido durante un buen siglo más en este universo.
2. En realidad, hay muy pocas de las acciones de Guo Chang registradas en la fuente principal de la historia china de este período, el Libro de Han, aunque informa que derrotó a Qie-lan, quien estaba iniciando una rebelión que estaba bloqueando la ruta entre Han y Dian. También afirma que en el cuarto año de Yuanfeng, 107 a. C., Guo Chang recibió el título de Hu-Seizing General. Después, aparentemente se le ordenó que tomara la ciudad de Kunming, pero falló, después de lo cual regresó y fue degradado. Sin embargo, en el 109 a. C., la dinastía Han se anexó a Dian, convirtiéndola en la comandería de Yizhou.</sup>